TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MECANICIEN REMORQUES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trailer mechanic
1, fiche 1, Anglais, trailer%20mechanic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial trailer mechanic
1, fiche 2, Anglais, commercial%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques commerciales
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques commerciales 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transport truck trailer mechanic
1, fiche 3, Anglais, transport%20truck%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques de camions de transport
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques de camions de transport 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- truck trailer mechanic
1, fiche 4, Anglais, truck%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques de camions
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques de camions 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trailers and Hauling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commercial trailer technician
1, fiche 5, Anglais, commercial%20trailer%20technician
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- commercial trailer mechanic 2, fiche 5, Anglais, commercial%20trailer%20mechanic
correct
- transport truck trailer mechanic 1, fiche 5, Anglais, transport%20truck%20trailer%20mechanic
correct
- transport trailer mechanic 3, fiche 5, Anglais, transport%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Transport trailer mechanic (commercial trailer mechanic) means a person who maintains, rebuilds, overhauls, reconditions, [and who] does diagnostic trouble shooting and repair of commercial truck trailers. 3, fiche 5, Anglais, - commercial%20trailer%20technician
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Remorques et remorquage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technicien de remorques commerciales
1, fiche 5, Français, technicien%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technicienne de remorques commerciales 2, fiche 5, Français, technicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques commerciales 2, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20%20commerciales
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques commerciales 2, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques de camions de transport 2, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques de camions de transport 2, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les techniciens de remorques commerciales effectuent l’inspection, le diagnostic, l’entretien, la remise à neuf [...] et la réparation de remorques reliées à un véhicule motorisé ou tirées par un tel véhicule. 3, fiche 5, Français, - technicien%20de%20remorques%20commerciales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trailers and Hauling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- truck trailer service technician
1, fiche 6, Anglais, truck%20trailer%20service%20technician
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- truck-trailer service technician 2, fiche 6, Anglais, truck%2Dtrailer%20service%20technician
correct
- truck trailer mechanic 1, fiche 6, Anglais, truck%20trailer%20mechanic
correct
- trailer mechanic 1, fiche 6, Anglais, trailer%20mechanic
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Truck-trailer service technicians service, overhaul and inspect truck-trailers and their various related systems and components. They diagnose and repair: electrical systems, tires, wheels, hubs and axles, braking systems, heating and refrigeration systems as well as ventilation devices and hydraulic systems. 2, fiche 6, Anglais, - truck%20trailer%20service%20technician
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Remorques et remorquage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technicien à l’entretien et à la réparation de remorques de camions
1, fiche 6, Français, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- technicienne à l’entretien et à la réparation de remorques de camions 1, fiche 6, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques de camions 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques de camions 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :