TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MECANICIEN VEHICULES AUTOMOBILES [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive mechanic helper 1, fiche 1, Anglais, automotive%20mechanic%20helper
correct

mechanic's helper - automotive 1, fiche 1, Anglais, mechanic%27s%20helper%20%2D%20automotive
correct
motor vehicle mechanic helper 1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle%20mechanic%20helper
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

mechanic helper - automotive

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien de véhicules automobiles 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

aide-mécanicienne de véhicules automobiles 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien de véhicules automobiles
aide mécanicienne de véhicules automobiles

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle transmission mechanic 1, fiche 2, Anglais, motor%20vehicle%20transmission%20mechanic
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de transmissions de véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20transmissions%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne de transmissions de véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20transmissions%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile mechanic 1, fiche 3, Anglais, automobile%20mechanic
correct

automotive mechanic 1, fiche 3, Anglais, automotive%20mechanic
correct
car mechanic 1, fiche 3, Anglais, car%20mechanic
correct
motor vehicle mechanic 1, fiche 3, Anglais, motor%20vehicle%20mechanic
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’automobiles 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

mécanicienne d’automobiles 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
mécanicien d’autos 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bautos
correct, nom masculin
mécanicienne d’autos 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bautos
correct, nom féminin
mécanicien de véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
mécanicienne de véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive vehicle testing mechanic 1, fiche 4, Anglais, automotive%20vehicle%20testing%20mechanic
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien préposé à l'essai de véhicules automobiles 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27essai%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne préposée à l’essai de véhicules automobiles 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bessai%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
mécanicien-essayeur de véhicules automobiles 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%2Dessayeur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
mécanicienne-essayeuse de véhicules automobiles 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%2Dessayeuse%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive technician - front-end systems 1, fiche 5, Anglais, automotive%20technician%20%2D%20front%2Dend%20systems
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’avant-trains de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bavant%2Dtrains%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne d’avant-trains de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bavant%2Dtrains%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
mécanicien de trains avant de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20trains%20avant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
mécanicienne de trains avant de véhicules automobiles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20trains%20avant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanic - motor vehicle manufacturing 1, fiche 6, Anglais, mechanic%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien-construction de véhicules automobiles 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne - construction de véhicules automobiles 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor mechanic - motor vehicle manufacturing 1, fiche 7, Anglais, motor%20mechanic%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de moteurs-construction de véhicules automobiles 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne de moteurs - construction de véhicules automobiles 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20moteurs%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tune-up mechanic - motor vehicle 1, fiche 8, Anglais, tune%2Dup%20mechanic%20%2D%20motor%20vehicle
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien spécialiste de la mise au point de véhicules automobiles 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne spécialiste de la mise au point de véhicules automobiles 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle fuel-systems and electric-systems mechanic 1, fiche 9, Anglais, motor%20vehicle%20fuel%2Dsystems%20and%20electric%2Dsystems%20mechanic
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques de véhicules automobiles 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques de véhicules automobiles 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic transmission mechanic - motor vehicle 1, fiche 10, Anglais, automatic%20transmission%20mechanic%20%2D%20motor%20vehicle
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de transmissions automatiques de véhicules automobiles 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20transmissions%20automatiques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne de transmissions automatiques de véhicules automobiles 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20transmissions%20automatiques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice motor vehicle mechanic 1, fiche 11, Anglais, apprentice%20motor%20vehicle%20mechanic
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien d’automobiles 1, fiche 11, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne d’automobiles 1, fiche 11, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
apprenti mécanicien de véhicules automobiles 1, fiche 11, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
apprentie mécanicienne de véhicules automobiles 1, fiche 11, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle diesel engine mechanic 1, fiche 12, Anglais, motor%20vehicle%20diesel%20engine%20mechanic
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de moteurs diesel de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20diesel%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne de moteurs diesel de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20moteurs%20diesel%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
diéséliste - véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, di%C3%A9s%C3%A9liste%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin et féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

road test mechanic 1, fiche 13, Anglais, road%20test%20mechanic
correct

road test mechanic - motor vehicle manufacturing 1, fiche 13, Anglais, road%20test%20mechanic%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien aux essais sur route-fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 13, Français, m%C3%A9canicien%20aux%20essais%20sur%20route%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne aux essais sur route - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 13, Français, m%C3%A9canicienne%20aux%20essais%20sur%20route%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-12-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

automotive vehicle testing mechanic 1, fiche 14, Anglais, automotive%20vehicle%20testing%20mechanic
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien-essayeur de véhicules automobiles 1, fiche 14, Français, m%C3%A9canicien%2Dessayeur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne-essayeuse de véhicules automobiles 1, fiche 14, Français, m%C3%A9canicienne%2Dessayeuse%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
mécanicien préposé à l'essai de véhicules automobiles 1, fiche 14, Français, m%C3%A9canicien%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27essai%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
mécanicienne préposée à l’essai de véhicules automobiles 1, fiche 14, Français, m%C3%A9canicienne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bessai%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-12-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

apprentice motor vehicle mechanic 1, fiche 15, Anglais, apprentice%20motor%20vehicle%20mechanic
correct

automotive service technician apprentice 1, fiche 15, Anglais, automotive%20service%20technician%20apprentice
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A person who maintains, inspects, diagnoses malfunctions in, and repairs motor vehicles while he or she is still learning the trade. 2, fiche 15, Anglais, - apprentice%20motor%20vehicle%20mechanic

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

apprenti mécanicien de véhicules automobiles 1, fiche 15, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne de véhicules automobiles 1, fiche 15, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Personne dont l'occupation est d'entretenir des véhicules automobiles ou de les réparer après les avoir inspectés et avoir établi un diagnostic, tout en étant toujours en apprentissage du métier. 2, fiche 15, Français, - apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

motor vehicle tune-up mechanic 1, fiche 16, Anglais, motor%20vehicle%20tune%2Dup%20mechanic
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 16, Anglais, - motor%20vehicle%20tune%2Dup%20mechanic

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien spécialiste de la mise au point de véhicules automobiles 1, fiche 16, Français, m%C3%A9canicien%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne spécialiste de la mise au point de véhicules automobiles 1, fiche 16, Français, m%C3%A9canicienne%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 16, Français, - m%C3%A9canicien%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

front-end systems automotive technician 1, fiche 17, Anglais, front%2Dend%20systems%20automotive%20technician
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 17, Anglais, - front%2Dend%20systems%20automotive%20technician

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

front end systems automotive technician

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien d’avant-trains de véhicules automobiles 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bavant%2Dtrains%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne d’avant-trains de véhicules automobiles 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bavant%2Dtrains%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
mécanicien de trains avant de véhicules automobiles 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicien%20de%20trains%20avant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
mécanicienne de trains avant de véhicules automobiles 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20trains%20avant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 17, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bavant%2Dtrains%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Automotive Service Technician 1, fiche 18, Anglais, Automotive%20Service%20Technician
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 in "Occupational Analysis Series" by the Interprovincial Partnerships and Occupational Information Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Automotive%20Service%20Technician

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Mécanicien/mécanicienne de véhicules automobiles 1, fiche 18, Français, M%C3%A9canicien%2Fm%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 dans «Série d'analyses de professions» par la Division des partenariats interprovinciaux et information sur les carrières, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 18, Français, - M%C3%A9canicien%2Fm%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Mechanic (Automotive Transmission) Advisory Committee 1, fiche 19, Anglais, Motor%20Vehicle%20Mechanic%20%28Automotive%20Transmission%29%20Advisory%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de mécanicien de véhicules automobiles(transmission) 1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28transmission%29
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28transmission%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Mechanic (Electrical and Fuel Systems) Advisory Committee 1, fiche 20, Anglais, Motor%20Vehicle%20Mechanic%20%28Electrical%20and%20Fuel%20Systems%29%20Advisory%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de mécanicien de véhicules automobiles(électricité et carburation) 1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20carburation%29
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20carburation%29

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Mechanic (Steering, Suspension and Brakes) Advisory Committee 1, fiche 21, Anglais, Motor%20Vehicle%20Mechanic%20%28Steering%2C%20Suspension%20and%20Brakes%29%20Advisory%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de mécanicien de véhicules automobiles(direction, suspension, freins) 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28direction%2C%20suspension%2C%20freins%29
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28direction%2C%20suspension%2C%20freins%29

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Mechanic (Truck and Transport) Advisory Committee 1, fiche 22, Anglais, Motor%20Vehicle%20Mechanic%20%28Truck%20and%20Transport%29%20Advisory%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de mécanicien de véhicules automobiles(camions et véhicules de transport) 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28camions%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%29
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28camions%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%29

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Mechanic (Automobile) Advisory Committee 1, fiche 23, Anglais, Motor%20Vehicle%20Mechanic%20%28Automobile%29%20Advisory%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de mécanicien de véhicules automobiles 1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MECANICIEN VEHICULES AUTOMOBILES [23 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®