TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MECANICIEN-DENTISTE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceramic denture mechanic
1, fiche 1, Anglais, ceramic%20denture%20mechanic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste de prothèses en céramique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20de%20proth%C3%A8ses%20en%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste de prothèses en céramique 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%20de%20proth%C3%A8ses%20en%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apprentice dental mechanic
1, fiche 2, Anglais, apprentice%20dental%20mechanic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprenti mécanicien-dentiste
1, fiche 2, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%2Ddentiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apprentie mécanicienne-dentiste 1, fiche 2, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%2Ddentiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dental mechanic
1, fiche 3, Anglais, dental%20mechanic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- denture mechanic 1, fiche 3, Anglais, denture%20mechanic
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanicien dentaire
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanicienne dentaire 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20dentaire
correct, nom féminin
- mécanicien-dentiste 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste
correct, nom masculin
- mécanicienne-dentiste 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ceramic denture mechanic-moulder
1, fiche 4, Anglais, ceramic%20denture%20mechanic%2Dmoulder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ceramic denture mechanic-molder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie prothétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste mouleur de prothèses en céramique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20mouleur%20de%20proth%C3%A8ses%20en%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste mouleuse de prothèses en céramique 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%20mouleuse%20de%20proth%C3%A8ses%20en%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dental mechanic
1, fiche 5, Anglais, dental%20mechanic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dental-prosthesis maker 1, fiche 5, Anglais, dental%2Dprosthesis%20maker
correct
- dental prosthesis maker 2, fiche 5, Anglais, dental%20prosthesis%20maker
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Person who] makes and repairs dentures and other dental devices: fabricates full and partial dentures, using wax and plaster models, dental surveyors, tooth-colour scales, articulators (...) and electric grinders and polishers. Shapes metal, vulcanite or plastic plates for dentures. Mounts porcelain or plastic teeth in plates (...). Finishes dentures on grinding and buffing wheels. Constructs metal clamps, inlays, bridgework, and other aids (...). Repairs dentures (...) 1, fiche 5, Anglais, - dental%20mechanic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie prothétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste
correct, nom féminin
- prothésiste en dentisterie 1, fiche 5, Français, proth%C3%A9siste%20en%20dentisterie
correct, nom masculin et féminin
- prothésiste dentaire 2, fiche 5, Français, proth%C3%A9siste%20dentaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Personne qui] fait et répare des dentiers et autres prothèses dentaires : façonne des dentiers complets et partiels, en se servant de modèles en cire et en plâtre, de dentimètres, nuanciers, articulateurs [...] ainsi que de meules et polissoirs électriques. Façonne des plaques de métal, d'ébonite ou de plastique pour dentiers. Monte des dents de porcelaine ou de plastique dans les plaques [...]. Finit les dentiers à l'aide de meules et de polissoirs. Façonne des agrafes de métal, des incrustations, bridges et autres accessoires [...]. Répare les dentiers [...] 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dental technician, crown and bridge 1, fiche 6, Anglais, dental%20technician%2C%20crown%20and%20bridge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3157-146 of the Classification of Occupations. 1, fiche 6, Anglais, - dental%20technician%2C%20crown%20and%20bridge
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 6, Anglais, - dental%20technician%2C%20crown%20and%20bridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste en couronnes et bridges 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20couronnes%20et%20bridges
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste en couronnes et bridges 2, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%20en%20couronnes%20et%20bridges
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3157-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20couronnes%20et%20bridges
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20couronnes%20et%20bridges
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- orthodontic-band maker 1, fiche 7, Anglais, orthodontic%2Dband%20maker
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3157-170 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 7, Anglais, - orthodontic%2Dband%20maker
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 7, Anglais, - orthodontic%2Dband%20maker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste en bagues d’orthodontie 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20bagues%20d%26rsquo%3Borthodontie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste en bagues d’orthodontie 2, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%20en%20bagues%20d%26rsquo%3Borthodontie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3157-170 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20bagues%20d%26rsquo%3Borthodontie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20bagues%20d%26rsquo%3Borthodontie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dental technician, metal 1, fiche 8, Anglais, dental%20technician%2C%20metal
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3157-150 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 8, Anglais, - dental%20technician%2C%20metal
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 8, Anglais, - dental%20technician%2C%20metal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste en ouvrages de métal 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20ouvrages%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste en ouvrages de métal 2, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%20en%20ouvrages%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3157-150 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20ouvrages%20de%20m%C3%A9tal
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%20en%20ouvrages%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- framework finisher, dentures 1, fiche 9, Anglais, framework%20finisher%2C%20dentures
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3157-162 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - framework%20finisher%2C%20dentures
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 9, Anglais, - framework%20finisher%2C%20dentures
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste, finisseur de montures de prothèses dentaires 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%2C%20finisseur%20de%20montures%20de%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste, finisseuse de montures de prothèses dentaires 2, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%2C%20finisseuse%20de%20montures%20de%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3157-162 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%2C%20finisseur%20de%20montures%20de%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%2C%20finisseur%20de%20montures%20de%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dental technician, general 1, fiche 10, Anglais, dental%20technician%2C%20general
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3157-138 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 10, Anglais, - dental%20technician%2C%20general
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 10, Anglais, - dental%20technician%2C%20general
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mécanicien-dentiste, en général 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%2Ddentiste%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mécanicienne-dentiste, en général 2, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%2Ddentiste%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3157-138 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-11-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tooth clerk 1, fiche 11, Anglais, tooth%20clerk
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 4155-170 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 11, Anglais, - tooth%20clerk
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
(MEDICAL) 1, fiche 11, Anglais, - tooth%20clerk
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aide mécanicien-dentiste 1, fiche 11, Français, aide%20m%C3%A9canicien%2Ddentiste
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- aide mécanicienne-dentiste 2, fiche 11, Français, aide%20m%C3%A9canicienne%2Ddentiste
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 4155-170 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 11, Français, - aide%20m%C3%A9canicien%2Ddentiste
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
(SANTÉ) 1, fiche 11, Français, - aide%20m%C3%A9canicien%2Ddentiste
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :