TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MECANICIENNE ENTRETIEN [55 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment servicer (except mechanic) 1, fiche 1, Anglais, heavy%20equipment%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

heavy-duty equipment servicer (except mechanic) 1, fiche 1, Anglais, heavy%2Dduty%20equipment%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

heavy duty equipment servicer (except mechanic)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l’entretien et à la réparation d’équipement lourd (sauf mécanicien) 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%20%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, nom masculin

préposée à l'entretien et à la réparation d’équipement lourd(sauf mécanicienne) 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-02-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway tank car servicer 1, fiche 2, Anglais, railway%20tank%20car%20servicer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation de wagons-citernes 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20wagons%2Dciternes
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation de wagons-citernes 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20wagons%2Dciternes
correct, nom féminin
mécanicien d’entretien et de réparation de wagons-réservoirs 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20wagons%2Dr%C3%A9servoirs
correct, nom masculin
mécanicienne d’entretien et de réparation de wagons-réservoirs 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20wagons%2Dr%C3%A9servoirs
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

mécanicien d’entretien et de réparation de wagons citernes
mécanicienne d’entretien et de réparation de wagons citernes
mécanicien d’entretien et de réparation de wagons réservoirs
mécanicienne d’entretien et de réparation de wagons réservoirs

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

millwright helper 1, fiche 3, Anglais, millwright%20helper
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d’entretien 1, fiche 3, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin

aide-mécanicienne d’entretien 1, fiche 3, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien d’entretien
aide mécanicienne d’entretien

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

factory maintenance mechanic helper 1, fiche 4, Anglais, factory%20maintenance%20mechanic%20helper
correct

mill mechanic helper 1, fiche 4, Anglais, mill%20mechanic%20helper
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d’entretien d’usine 1, fiche 4, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom masculin

aide-mécanicienne d’entretien d’usine 1, fiche 4, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien d’entretien d’usine
aide mécanicienne d’entretien d’usine

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric golf cart servicer (except mechanic) 1, fiche 5, Anglais, electric%20golf%20cart%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l’entretien et à la réparation de voiturettes de golf électriques (sauf mécanicien) 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20voiturettes%20de%20golf%20%C3%A9lectriques%20%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, nom masculin

préposée à l'entretien et à la réparation de voiturettes de golf électriques(sauf mécanicienne) 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20voiturettes%20de%20golf%20%C3%A9lectriques%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

caterpillar servicer (except mechanic) 1, fiche 6, Anglais, caterpillar%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

crawler track servicer 1, fiche 6, Anglais, crawler%20track%20servicer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l’entretien et à la réparation de véhicules à chenilles (sauf mécanicien) 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20chenilles%20%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, nom masculin

préposée à l'entretien et à la réparation de véhicules à chenilles(sauf mécanicienne) 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20chenilles%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric truck servicer (except mechanic) 1, fiche 7, Anglais, electric%20truck%20servicer%20%28except%20mechanic%29
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l’entretien et à la réparation de camions à propulsion électrique (sauf mécanicien) 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20camions%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique%20%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, nom masculin

préposée à l'entretien et à la réparation de camions à propulsion électrique(sauf mécanicienne) 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20camions%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

locomotive engine servicer 1, fiche 8, Anglais, locomotive%20engine%20servicer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation de moteurs de locomotives 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20moteurs%20de%20locomotives
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation de moteurs de locomotives 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20moteurs%20de%20locomotives
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

locomotive servicer 1, fiche 9, Anglais, locomotive%20servicer
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation de locomotives 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20locomotives
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation de locomotives 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20locomotives
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furnace maintenance mechanic (except gas) 1, fiche 10, Anglais, furnace%20maintenance%20mechanic%20%28except%20gas%29
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en entretien de chaudières (sauf à gaz) 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20en%20entretien%20de%20chaudi%C3%A8res%20%28sauf%20%C3%A0%20gaz%29
correct, nom masculin

mécanicienne en entretien de chaudières(sauf à gaz) 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20entretien%20de%20chaudi%C3%A8res%28sauf%20%C3%A0%20gaz%29
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive service technician - fuel and electronics systems 1, fiche 11, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20fuel%20and%20electronics%20systems
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles - système d’alimentation et système électroniques 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectroniques
correct, nom masculin

mécanicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-système d’alimentation et système électroniques 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20et%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive service technician 1, fiche 12, Anglais, automotive%20service%20technician
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

mécanicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
technicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles 1, fiche 12, Français, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin
technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles 1, fiche 12, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive service technician - steering, suspension and brakes 1, fiche 13, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20steering%2C%20suspension%20and%20brakes
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles - direction, suspension et freins 1, fiche 13, Français, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20direction%2C%20suspension%20et%20freins
correct, nom masculin

mécanicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-direction, suspension et freins 1, fiche 13, Français, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Ddirection%2C%20suspension%20et%20freins
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive service technician apprentice 1, fiche 14, Anglais, automotive%20service%20technician%20apprentice
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles 1, fiche 14, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles 1, fiche 14, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive service technician - transmission 1, fiche 15, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20transmission
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles - transmission 1, fiche 15, Français, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20transmission
correct, nom masculin

mécanicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-transmission 1, fiche 15, Français, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dtransmission
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile service mechanic 1, fiche 16, Anglais, automobile%20service%20mechanic
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation d’automobiles 1, fiche 16, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation d’automobiles 1, fiche 16, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

elevator maintenance mechanic 1, fiche 17, Anglais, elevator%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’ascenseurs 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Bascenseurs
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’ascenseurs 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Bascenseurs
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery maintenance mechanic 1, fiche 18, Anglais, industrial%20machinery%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien de machinerie industrielle 1, fiche 18, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien de machinerie industrielle 1, fiche 18, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance millwright 1, fiche 19, Anglais, maintenance%20millwright
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de chantier à l’entretien 1, fiche 19, Français, m%C3%A9canicien%20de%20chantier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin

mécanicienne de chantier à l'entretien 1, fiche 19, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20chantier%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

treatment plant maintenance mechanic 1, fiche 20, Anglais, treatment%20plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’usine de traitement 1, fiche 20, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Busine%20de%20traitement
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’usine de traitement 1, fiche 20, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Busine%20de%20traitement
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plant machinery maintenance mechanic 1, fiche 21, Anglais, plant%20machinery%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien de machines d’usine 1, fiche 21, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien de machines d’usine 1, fiche 21, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial plant maintenance mechanic 1, fiche 22, Anglais, industrial%20plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’installation industrielle 1, fiche 22, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallation%20industrielle
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’installation industrielle 1, fiche 22, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Binstallation%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance mechanic - utilities 1, fiche 23, Anglais, maintenance%20mechanic%20%2D%20utilities
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien - services publics 1, fiche 23, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien-services publics 1, fiche 23, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%2Dservices%20publics
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production tooling maintenance mechanic 1, fiche 24, Anglais, production%20tooling%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’outillage de fabrication 1, fiche 24, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Boutillage%20de%20fabrication
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’outillage de fabrication 1, fiche 24, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Boutillage%20de%20fabrication
correct, nom féminin
mécanicien d’entretien d’outillage de production 1, fiche 24, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Boutillage%20de%20production
correct, nom masculin
mécanicienne d’entretien d’outillage de production 1, fiche 24, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Boutillage%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

factory maintenance mechanic 1, fiche 25, Anglais, factory%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien de manufacture 1, fiche 25, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20manufacture
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien de manufacture 1, fiche 25, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20manufacture
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain elevator maintenance mechanic 1, fiche 26, Anglais, grain%20elevator%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’élévateurs à grains 1, fiche 26, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’élévateurs à grains 1, fiche 26, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chemical plant service mechanic 1, fiche 27, Anglais, chemical%20plant%20service%20mechanic
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation dans une usine de produits chimiques 1, fiche 27, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20dans%20une%20usine%20de%20produits%20chimiques
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation dans une usine de produits chimiques 1, fiche 27, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20dans%20une%20usine%20de%20produits%20chimiques
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil tool maintenance mechanic 1, fiche 28, Anglais, oil%20tool%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’outils à l’huile 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Boutils%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’outils à l'huile 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Boutils%20%C3%A0%20l%27huile
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utility plant maintenance mechanic 1, fiche 29, Anglais, utility%20plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’installation de services publics 1, fiche 29, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20services%20publics
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’installation de services publics 1, fiche 29, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam plant maintenance mechanic 1, fiche 30, Anglais, steam%20plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’usine thermique à vapeur 1, fiche 30, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Busine%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’usine thermique à vapeur 1, fiche 30, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Busine%20thermique%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tool oiler and maintenance mechanic 1, fiche 31, Anglais, tool%20oiler%20and%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

huileur d’outils et mécanicien d’entretien 1, fiche 31, Français, huileur%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin

huileuse d’outils et mécanicienne d’entretien 1, fiche 31, Français, huileuse%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

compressed gas plant maintenance mechanic 1, fiche 32, Anglais, compressed%20gas%20plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’usine de gaz comprimé 1, fiche 32, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Busine%20de%20gaz%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’usine de gaz comprimé 1, fiche 32, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Busine%20de%20gaz%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance mechanic 1, fiche 33, Anglais, maintenance%20mechanic
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien 1, fiche 33, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien 1, fiche 33, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machinery maintenance mechanic 1, fiche 34, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien de machines de fabrication 1, fiche 34, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20fabrication
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien de machines de fabrication 1, fiche 34, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20fabrication
correct, nom féminin
mécanicien d’entretien de machines de production 1, fiche 34, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom masculin
mécanicienne d’entretien de machines de production 1, fiche 34, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mill maintenance mechanic 1, fiche 35, Anglais, mill%20maintenance%20mechanic
correct

plant maintenance mechanic 1, fiche 35, Anglais, plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’usine 1, fiche 35, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’usine 1, fiche 35, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioning servicer 1, fiche 36, Anglais, central%20air%20conditioning%20servicer
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien et de réparation en climatisation centrale 1, fiche 36, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien et de réparation en climatisation centrale 1, fiche 36, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20en%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft maintenance mechanic apprentice 1, fiche 37, Anglais, aircraft%20maintenance%20mechanic%20apprentice
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien d’entretien d’aéronefs 1, fiche 37, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne d’entretien d’aéronefs 1, fiche 37, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flight line mechanic 1, fiche 38, Anglais, flight%20line%20mechanic
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de zone d’entretien du matériel volant 1, fiche 38, Français, m%C3%A9canicien%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20volant
correct, nom masculin

mécanicienne de zone d’entretien du matériel volant 1, fiche 38, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20volant
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instrument maintenance mechanic 1, fiche 39, Anglais, instrument%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en entretien et en réparation d’appareils 1, fiche 39, Français, m%C3%A9canicien%20en%20entretien%20et%20en%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bappareils
correct, nom masculin

mécanicienne en entretien et en réparation d’appareils 1, fiche 39, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20entretien%20et%20en%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bappareils
correct, nom féminin
mécanicien en entretien et en réparation d’instruments 1, fiche 39, Français, m%C3%A9canicien%20en%20entretien%20et%20en%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Binstruments
correct, nom masculin
mécanicienne en entretien et en réparation d’instruments 1, fiche 39, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20entretien%20et%20en%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Binstruments
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft maintenance engineer - avionics 1, fiche 40, Anglais, aircraft%20maintenance%20engineer%20%2D%20avionics
correct

AME - avionics 1, fiche 40, Anglais, AME%20%2D%20avionics
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’aéronef - avionique 1, fiche 40, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%2D%20avionique
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’aéronef-avionique 1, fiche 40, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2Davionique
correct, nom féminin
MEA - avionique 1, fiche 40, Français, MEA%20%2D%20avionique
correct, nom masculin et féminin
technicien d’entretien d’aéronef - avionique 1, fiche 40, Français, technicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%2D%20avionique
correct, nom masculin
technicienne d’entretien d’aéronef - avionique 1, fiche 40, Français, technicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%2D%20avionique
correct, nom féminin
TEA - avionique 1, fiche 40, Français, TEA%20%2D%20avionique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plant maintenance stationary engineer 1, fiche 41, Anglais, plant%20maintenance%20stationary%20engineer
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’entretien d’installations 1, fiche 41, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’installations 1, fiche 41, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, nom féminin
mécanicien d’entretien de machines fixes d’usine 1, fiche 41, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20fixes%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom masculin
mécanicienne d’entretien de machines fixes d’usine 1, fiche 41, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20fixes%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-05-24

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical maintenance engineer 1, fiche 42, Anglais, mechanical%20maintenance%20engineer
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur mécanicien d’entretien 1, fiche 42, Français, ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin

ingénieure mécanicienne d’entretien 1, fiche 42, Français, ing%C3%A9nieure%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
ingénieur mécanicien en maintenance 1, fiche 42, Français, ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien%20en%20maintenance
correct, nom masculin
ingénieure mécanicienne en maintenance 1, fiche 42, Français, ing%C3%A9nieure%20m%C3%A9canicienne%20en%20maintenance
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2021-06-01

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Equipment Maintenance Mechanic 1, fiche 43, Anglais, Equipment%20Maintenance%20Mechanic
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 43, Anglais, - Equipment%20Maintenance%20Mechanic

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

mécanicien d’entretien d’équipement 1, fiche 43, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
nom masculin

mécanicienne d’entretien d’équipement 1, fiche 43, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 43, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Public Utilities (Civil Engineering)

utility plant maintenance mechanic 1, fiche 44, Anglais, utility%20plant%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Services d'utilité publique (Génie civil)

mécanicien d’entretien d’installation de services publics 1, fiche 44, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20services%20publics
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’installation de services publics 1, fiche 44, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2017-11-01

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)

vertical transportation maintenance mechanic 1, fiche 45, Anglais, vertical%20transportation%20maintenance%20mechanic

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - EIM (electrical installing and maintaining). 2, fiche 45, Anglais, - vertical%20transportation%20maintenance%20mechanic

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d’entretien - transports verticaux 1, fiche 45, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20%2D%20transports%20verticaux
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - EIM (installations électriques et entretien). 1, fiche 45, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20%2D%20transports%20verticaux

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

mécanicienne d’entretien-transports verticaux

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

plant maintenance engineer 1, fiche 46, Anglais, plant%20maintenance%20engineer
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7351 - Stationary Engineers and Auxiliary Equipment Operators. 2, fiche 46, Anglais, - plant%20maintenance%20engineer

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

mécanicien d’entretien d’installations 1, fiche 46, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, nom masculin

mécanicienne d’entretien d’installations 1, fiche 46, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7351 - Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes et opérateurs/opératrices de matériel auxiliaire. 2, fiche 46, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Binstallations

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

steering, suspension and brakes automotive service technician 1, fiche 47, Anglais, steering%2C%20suspension%20and%20brakes%20automotive%20service%20technician
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 47, Anglais, - steering%2C%20suspension%20and%20brakes%20automotive%20service%20technician

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

mécanicien à l’entretien et à la réparation de la direction, de la suspension et des freins d’automobiles 1, fiche 47, Français, m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20la%20direction%2C%20de%20la%20suspension%20et%20des%20freins%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

mécanicienne à l'entretien et à la réparation de la direction, de la suspension et des freins d’automobiles 1, fiche 47, Français, m%C3%A9canicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20la%20direction%2C%20de%20la%20suspension%20et%20des%20freins%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 47, Français, - m%C3%A9canicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20la%20direction%2C%20de%20la%20suspension%20et%20des%20freins%20d%26rsquo%3Bautomobiles

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1989-01-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
General Scientific and Technical Vocabulary
Installation and Maintenance (Electrical)

servicer 1, fiche 48, Anglais, servicer
correct

serviceman 2, fiche 48, Anglais, serviceman
correct
service man 3, fiche 48, Anglais, service%20man

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

"serviceman": a man employed to repair or maintain equipment. 2, fiche 48, Anglais, - servicer

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vocabulaire technique et scientifique général
Installation et maintenance (Électricité)

mécanicien d’entretien 1, fiche 48, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien 2, fiche 48, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien
correct, nom féminin
préposé à l’entretien 3, fiche 48, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
préposée à l’entretien 2, fiche 48, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
dépanneur 4, fiche 48, Français, d%C3%A9panneur
correct, nom masculin
dépanneuse 2, fiche 48, Français, d%C3%A9panneuse
correct, nom féminin
expert en réparations 5, fiche 48, Français, expert%20en%20r%C3%A9parations
nom masculin
experte en réparations 2, fiche 48, Français, experte%20en%20r%C3%A9parations
nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)

maintenance mechanic, factory or mill 1, fiche 49, Anglais, maintenance%20mechanic%2C%20factory%20or%20mill

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8799-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 49, Anglais, - maintenance%20mechanic%2C%20factory%20or%20mill

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

(ANY IND.) 1, fiche 49, Anglais, - maintenance%20mechanic%2C%20factory%20or%20mill

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d’entretien d’atelier ou d’usine 1, fiche 49, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Batelier%20ou%20d%26rsquo%3Busine

mécanicienne d’entretien d’atelier ou d’usine 2, fiche 49, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Batelier%20ou%20d%26rsquo%3Busine

Fiche 50 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)

photocopying-machine servicer 1, fiche 50, Anglais, photocopying%2Dmachine%20servicer

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8585-120 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 50, Anglais, - photocopying%2Dmachine%20servicer

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

(MECH. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 50, Anglais, - photocopying%2Dmachine%20servicer

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d’entretien de photocopieurs 1, fiche 50, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20photocopieurs

mécanicienne d’entretien de photocopieurs 2, fiche 50, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20photocopieurs

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8585-120 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 50, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20photocopieurs

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

(FAB. MAT. MÉCAN., N.C.A.) 1, fiche 50, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20photocopieurs

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)

office-machine repairer 1, fiche 51, Anglais, office%2Dmachine%20repairer

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8585-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 51, Anglais, - office%2Dmachine%20repairer

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

(MECH. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 51, Anglais, - office%2Dmachine%20repairer

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d’entretien de machines de bureau 1, fiche 51, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

mécanicienne d’entretien de machines de bureau 2, fiche 51, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8585-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 51, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

(FAB. MAT. MÉCAN., N.C.A.) 1, fiche 51, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)

airport service agent 1, fiche 52, Anglais, airport%20service%20agent

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9119-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 52, Anglais, - airport%20service%20agent

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

(AIR TRANS.) 1, fiche 52, Anglais, - airport%20service%20agent

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d’entretien d’aéroport 1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport

mécanicienne d’entretien d’aéroport 2, fiche 52, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 9119-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 52, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

(TRANSP. AÉRIENS) 1, fiche 52, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)

dictating and transcribing machines servicer 1, fiche 53, Anglais, dictating%20and%20transcribing%20machines%20servicer

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8585-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 53, Anglais, - dictating%20and%20transcribing%20machines%20servicer

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

(MECH. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 53, Anglais, - dictating%20and%20transcribing%20machines%20servicer

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d’entretien d’enregistreurs et lecteurs de son 1, fiche 53, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Benregistreurs%20et%20lecteurs%20de%20son

mécanicienne d’entretien d’enregistreurs et lecteurs de son 2, fiche 53, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20d%26rsquo%3Benregistreurs%20et%20lecteurs%20de%20son

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8585-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 53, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Benregistreurs%20et%20lecteurs%20de%20son

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

(FAB. MAT. MÉCAN., N.C.A.) 1, fiche 53, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Benregistreurs%20et%20lecteurs%20de%20son

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1983-11-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)

office-machine repairer apprentice 1, fiche 54, Anglais, office%2Dmachine%20repairer%20apprentice

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Official title (no. 8585-119) of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 54, Anglais, - office%2Dmachine%20repairer%20apprentice

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

(MECH. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 54, Anglais, - office%2Dmachine%20repairer%20apprentice

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

apprenti mécanicien d’entretien de machines de bureau 1, fiche 54, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

apprentie mécanicienne d’entretien de machines de bureau 2, fiche 54, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle (no 8585-119) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 54, Français, - apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

(FAB. MAT. MÉCAN., N.C.A.) 1, fiche 54, Français, - apprenti%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machines%20de%20bureau

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1980-01-01

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aeronautical Engineering and Maintenance

cargo serviceman 1, fiche 55, Anglais, cargo%20serviceman

cargo servicewoman 2, fiche 55, Anglais, cargo%20servicewoman

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

cargo service man
cargo service woman

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aérotechnique et maintenance

mécanicien d’entretien des avions de cargo 1, fiche 55, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20avions%20de%20cargo
nom masculin

mécanicienne d’entretien des avions de cargo 2, fiche 55, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20avions%20de%20cargo
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MECANICIENNE ENTRETIEN [55 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®