TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECHE CHANDELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rushlight
1, fiche 1, Anglais, rushlight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rushlight: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - rushlight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chandelle à mèche de jonc
1, fiche 1, Français, chandelle%20%C3%A0%20m%C3%A8che%20de%20jonc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chandelle à mèche de jonc : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - chandelle%20%C3%A0%20m%C3%A8che%20de%20jonc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candlewick fabric
1, fiche 2, Anglais, candlewick%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unbleached muslin bed sheeting ... used as a base fabric on which a chenille effect is formed by application of candlewick (heavy plied yarns) loops which are then cut to give the fuzzy effect and cut-yarn appearance of the true chenille yarn. 1, fiche 2, Anglais, - candlewick%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu méché
1, fiche 2, Français, tissu%20m%C3%A9ch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chenille brodée 2, fiche 2, Français, chenille%20brod%C3%A9e
nom féminin
- tissu en chenille 2, fiche 2, Français, tissu%20en%20chenille
nom masculin
- mèche de chandelle 2, fiche 2, Français, m%C3%A8che%20de%20chandelle
nom féminin
- couverture de chenille brodée 2, fiche 2, Français, couverture%20de%20chenille%20brod%C3%A9e
nom féminin
- couverture de chenille 2, fiche 2, Français, couverture%20de%20chenille
nom féminin
- tissu touffu 3, fiche 2, Français, tissu%20touffu
nom masculin
- candlewick 3, fiche 2, Français, candlewick
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rimstone
1, fiche 3, Anglais, rimstone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rush candle 2, fiche 3, Anglais, rush%20candle
correct
- rush light 3, fiche 3, Anglais, rush%20light
correct
- rushlight 4, fiche 3, Anglais, rushlight
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A common rush peeled, dipped in animal fat, then set on angle in a special holder and burned. 1, fiche 3, Anglais, - rimstone
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A candle made of the pith of certain rushes, peeled except on one side and dipped in grease. 2, fiche 3, Anglais, - rimstone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chandelle à mèche de jonc
1, fiche 3, Français, chandelle%20%C3%A0%20m%C3%A8che%20de%20jonc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les premiers Égyptiens utilisaient des chandelles à mèche de jonc, ou torches, qu'ils fabriquaient en induisant des roseaux de suif (graisse animale). La fabrication de chandelles en suif est devenue une industrie qui a duré des siècles. 2, fiche 3, Français, - chandelle%20%C3%A0%20m%C3%A8che%20de%20jonc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :