TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECONIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meconium
1, fiche 1, Anglais, meconium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The greenish fecal matter in a fetus, forming the first bowel movement of a new born infant. 2, fiche 1, Anglais, - meconium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méconium
1, fiche 1, Français, m%C3%A9conium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière pâteuse brunâtre accumulée dans l'intestin du fœtus à terme et qui constituera la première selle du nouveau-né. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9conium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meconio
1, fiche 1, Espagnol, meconio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspensión verdosa, mezcla de secreciones intestinales y líquido amniótico, que ocupa el sistema digestivo del feto a término. 1, fiche 1, Espagnol, - meconio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meconium
1, fiche 2, Anglais, meconium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The substance excreted by certain holometabolous insects soon after their emergence from the chrysalis or pupa; the first fecal matter voided by most newely emerged insects which have a quiescent pupal stage. 1, fiche 2, Anglais, - meconium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méconium
1, fiche 2, Français, m%C3%A9conium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produits résiduels, provenant du stade nymphal, que l'adulte rejette par l'anus à la suite de son éclosion. Le méconium est souvent de couleur rouge sang chez plusieurs Nymphalidae. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9conium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meconio
1, fiche 2, Espagnol, meconio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia de desecho que eliminan algunos insectos poco después de emerger de la pupa. 1, fiche 2, Espagnol, - meconio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :