TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDAILLE BRAVOURE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Province of Ontario Medal for Police Bravery
1, fiche 1, Anglais, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ontario Medal for Police Bravery 2, fiche 1, Anglais, Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Medal for Police Bravery was established in 1975 to recognize acts of superlative courage and bravery performed by members of Ontario's Police Forces. The award encourages the virtue of bravery and focuses attention and support of the public behind the efforts of police forces. 2, fiche 1, Anglais, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario
1, fiche 1, Français, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario 2, fiche 1, Français, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario date de 1975. Elle encourage et reconnaît les actes exceptionnels de bravoure et de courage des membres des corps de police ontariens. Cette médaille met l'accent sur les efforts déployés par les corps de police et sensibilise le public à ces efforts. 2, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Fire-Fighting Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Province of Ontario Medal for Firefighters' Bravery
1, fiche 2, Anglais, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Firefighters%27%20Bravery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ontario Medal for Firefighter Bravery 2, fiche 2, Anglais, Ontario%20Medal%20for%20Firefighter%20Bravery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Medal for Firefighter Bravery was established in 1976 to recognize acts of superlative courage and bravery performed by members of Ontario's Firefighting Forces. The award encourages the virtue of bravery and focuses attention and support of the public behind the efforts of Firefighting Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Firefighters%27%20Bravery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Service d'incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario
1, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario 2, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario date de 1976. Elle encourage et reconnaît les actes exceptionnels de bravoure et de courage des pompiers de l'Ontario. Elle met l'accent sur les efforts déployés par les pompiers en Ontario et sensibilise le public à ces efforts. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Medal of Bravery
1, fiche 3, Anglais, Medal%20of%20Bravery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- M.B. 1, fiche 3, Anglais, M%2EB%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Medal of Bravery is awarded for acts of bravery in hazardous circumstances. Recipients of the Medal of Bravery may use the letters M.B. after their name. 2, fiche 3, Anglais, - Medal%20of%20Bravery
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Medal of Bravery; M.B.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Medal%20of%20Bravery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Médaille de la bravoure
1, fiche 3, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20bravoure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- M.B. 1, fiche 3, Français, M%2EB%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de la bravoure est décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses. Les personnes décorées de la Médaille de la bravoure peuvent faire suivre leur nom des initiales M.B. 2, fiche 3, Français, - M%C3%A9daille%20de%20la%20bravoure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Médaille de la bravoure; M.B. : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - M%C3%A9daille%20de%20la%20bravoure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Queen's Gallantry Medal
1, fiche 4, Anglais, Queen%27s%20Gallantry%20Medal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Q.G.M. 2, fiche 4, Anglais, Q%2EG%2EM%2E
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Queen's Medal for Gallantry 3, fiche 4, Anglais, Queen%27s%20Medal%20for%20Gallantry
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Médaille de la Reine pour actes de bravoure
1, fiche 4, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20Reine%20pour%20actes%20de%20bravoure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Q.G.M. 2, fiche 4, Français, Q%2EG%2EM%2E
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En français, on utilise l'abréviation anglaise. 3, fiche 4, Français, - M%C3%A9daille%20de%20la%20Reine%20pour%20actes%20de%20bravoure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Médaille de la reine pour acte de bravoure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conspicuous Gallantry Medal
1, fiche 5, Anglais, Conspicuous%20Gallantry%20Medal
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- C.G.M. 2, fiche 5, Anglais, C%2EG%2EM%2E
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Médaille pour actes insignes de bravoure
1, fiche 5, Français, M%C3%A9daille%20pour%20actes%20insignes%20de%20bravoure
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- C.G.M. 1, fiche 5, Français, C%2EG%2EM%2E
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Province of Ontario Medal for Police Bravery Advisory Council
1, fiche 6, Anglais, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery%20Advisory%20Council
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, fiche 6, Anglais, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery%20Advisory%20Council
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif de la médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, fiche 6, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Province of Ontario Medal for Fire Fighters' Bravery Advisory Council
1, fiche 7, Anglais, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Fire%20Fighters%27%20Bravery%20Advisory%20Council
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, fiche 7, Anglais, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Fire%20Fighters%27%20Bravery%20Advisory%20Council
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif de la médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario
1, fiche 7, Français, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- British Empire Medal for Gallantry 1, fiche 8, Anglais, British%20Empire%20Medal%20for%20Gallantry
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Médaille de l'Empire britannique pour bravoure 1, fiche 8, Français, M%C3%A9daille%20de%20l%27Empire%20britannique%20pour%20bravoure
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :