TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDAILLE COMMEMORATIVE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commemorative medal
1, fiche 1, Anglais, commemorative%20medal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commemorative medal: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - commemorative%20medal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médaille commémorative
1, fiche 1, Français, m%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médaille commémorative : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada
1, fiche 2, Anglais, Commemorative%20Medal%20for%20the%20125th%20Anniversary%20of%20the%20Confederation%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Commemorative Medal for the 125th Anniversary of Confederation approved by Her Majesty The Queen, honours Canadians who have made a significant contribution to their fellow citizens, to their community or to Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Commemorative%20Medal%20for%20the%20125th%20Anniversary%20of%20the%20Confederation%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada
1, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20du%20125e%20anniversaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada : la lettre «e» suivant les chiffres «125» se place en exposant. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20du%20125e%20anniversaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada, qui a reçu la sanction de Sa Majesté, a été décernée à des Canadiens et Canadiennes qui ont rendu d'importants services à leurs concitoyens, à leur collectivité ou au Canada. 3, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20du%20125e%20anniversaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Decorations
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Queen Elizabeth II - Silver Jubilee Medal - 1977
1, fiche 3, Anglais, Queen%20Elizabeth%20II%20%2D%20Silver%20Jubilee%20Medal%20%2D%201977
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal
- Queen Elizabeth II Jubilee Medal
- Queen's Jubilee Medal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Médaille du jubilé de la reine Élisabeth (1977)
1, fiche 3, Français, M%C3%A9daille%20du%20jubil%C3%A9%20de%20la%20reine%20%C3%89lisabeth%20%281977%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Médaille du jubilé de la reine Élisabeth II
- Médaille du jubilé de la Reine
- Médaille canadienne commémorative du règne de la Reine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- campaign medal
1, fiche 4, Anglais, campaign%20medal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- médaille commémorative de campagne
1, fiche 4, Français, m%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20de%20campagne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple la Campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20de%20campagne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- medalla de campaña
1, fiche 4, Espagnol, medalla%20de%20campa%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Queen's Silver Jubilee Medal 1, fiche 5, Anglais, Queen%27s%20Silver%20Jubilee%20Medal
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Médaille commémorative du règne de la Reine 1, fiche 5, Français, M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20du%20r%C3%A8gne%20de%20la%20Reine
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
donnée par le Gouverneur général 1, fiche 5, Français, - M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20du%20r%C3%A8gne%20de%20la%20Reine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regulations Governing the Award of the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada
1, fiche 6, Anglais, Regulations%20Governing%20the%20Award%20of%20the%20Commemorative%20Medal%20for%20the%20125th%20Anniversary%20of%20the%20Confederation%20of%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement concernant l'attribution de la Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27attribution%20de%20la%20M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20du%20125e%20anniversaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Korean Volunteer Service Medal 1, fiche 7, Anglais, Korean%20Volunteer%20Service%20Medal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Médaille commémorative de service volontaire en Corée 1, fiche 7, Français, M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative%20de%20service%20volontaire%20en%20Cor%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Veterinary Medicine
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commemorative Medal
1, fiche 8, Anglais, Commemorative%20Medal
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
of the XXIII World Veterinary Congress. 1, fiche 8, Anglais, - Commemorative%20Medal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Médecine vétérinaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Médaille commémorative
1, fiche 8, Français, M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
du XXIIIe Congrès mondial vétérinaire. 1, fiche 8, Français, - M%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- commemorative medal 1, fiche 9, Anglais, commemorative%20medal
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
a medal issued to celebrate a special event or person. 1, fiche 9, Anglais, - commemorative%20medal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- médaille commémorative 1, fiche 9, Français, m%C3%A9daille%20comm%C3%A9morative
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :