TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDAILLE GUERRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Decorations
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Second China War Medal
1, fiche 1, Anglais, Second%20China%20War%20Medal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1857-1860. 2, fiche 1, Anglais, - Second%20China%20War%20Medal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Second China War Medal
1, fiche 1, Français, Second%20China%20War%20Medal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Médaille de la Deuxième Guerre de Chine 2, fiche 1, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20Deuxi%C3%A8me%20Guerre%20de%20Chine
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1857-1860. 2, fiche 1, Français, - Second%20China%20War%20Medal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Médaille de la Deuxième Guerre de Chine : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Second%20China%20War%20Medal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- war medal
1, fiche 2, Anglais, war%20medal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médaille de guerre
1, fiche 2, Français, m%C3%A9daille%20de%20guerre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- War Medal (1939-45)
1, fiche 3, Anglais, War%20Medal%20%281939%2D45%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Médaille de la guerre de 1939-1945
1, fiche 3, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20guerre%20de%201939%2D1945
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mercantile Marine War Medal
1, fiche 4, Anglais, Mercantile%20Marine%20War%20Medal
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1914-18. 1, fiche 4, Anglais, - Mercantile%20Marine%20War%20Medal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Médaille de guerre de la marine marchande
1, fiche 4, Français, M%C3%A9daille%20de%20guerre%20de%20la%20marine%20marchande
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1914-1918. 1, fiche 4, Français, - M%C3%A9daille%20de%20guerre%20de%20la%20marine%20marchande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Territorial Force War Medal
1, fiche 5, Anglais, Territorial%20Force%20War%20Medal
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1914-19. 1, fiche 5, Anglais, - Territorial%20Force%20War%20Medal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Médaille de guerre des forces territoriales
1, fiche 5, Français, M%C3%A9daille%20de%20guerre%20des%20forces%20territoriales
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1914-1919. 2, fiche 5, Français, - M%C3%A9daille%20de%20guerre%20des%20forces%20territoriales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- British War Medal
1, fiche 6, Anglais, British%20War%20Medal
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Médaille de guerre britannique
1, fiche 6, Français, M%C3%A9daille%20de%20guerre%20britannique
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1914-1920. 1, fiche 6, Français, - M%C3%A9daille%20de%20guerre%20britannique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- New Zealand War Service Medal
1, fiche 7, Anglais, New%20Zealand%20War%20Service%20Medal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Médaille du Service de guerre de Nouvelle-Zélande
1, fiche 7, Français, M%C3%A9daille%20du%20Service%20de%20guerre%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :