TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDAILLE MERITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Medal for Good Citizenship
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Medal%20for%20Good%20Citizenship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- O.M.C. 2, fiche 1, Anglais, O%2EM%2EC%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ministry of Citizenship organizes a series of annual awards programs to recognize outstanding professional and volunteer contributions to Ontario ... The Ontario Medal for Good Citizenship is presented annually to 12 recipients for outstanding contributions to the well-being of their communities. 3, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Medal%20for%20Good%20Citizenship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Médaille du mérite civique de l'Ontario
1, fiche 1, Français, M%C3%A9daille%20du%20m%C3%A9rite%20civique%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- O.M.C. 2, fiche 1, Français, O%2EM%2EC%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Affaires civiques organise une série de programmes de récompense annuels visant à reconnaître les contributions professionnelles et bénévoles à la vie ontarienne qui sortent de l'ordinaire [...] La Médaille du mérite civique de l'Ontario est présentée annuellement à 12 personnes dont l'action bénévole a eu un impact particulier sur la communauté. 3, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20du%20m%C3%A9rite%20civique%20de%20l%27Ontario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Governor General's Academic Medals
1, fiche 2, Anglais, Governor%20General%27s%20Academic%20Medals
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Governor General's Academic Medal 1, fiche 2, Anglais, Governor%20General%27s%20Academic%20Medal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lord Dufferin, Canada's third Governor General after Confederation, created the Academic Medals in 1873 to encourage academic excellence across the nation. Over the years, they have become the most prestigious award that students in Canadian schools can receive. Today, the Governor General's Academic Medals are awarded at four distinct levels: Bronze at the secondary school level; Collegiate Bronze at the post-secondary, diploma level; Silver at the undergraduate level; and Gold at the graduate level. Medals are presented on behalf of the Governor General by participating educational institutions, along with personalized certificates signed by the Governor General. There is no monetary award associated with the Medal. 1, fiche 2, Anglais, - Governor%20General%27s%20Academic%20Medals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Médaille académique du Gouverneur général
1, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20acad%C3%A9mique%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lord Dufferin, troisième Gouverneur général du Canada depuis la Confédération, a créé la Médaille académique en 1873 pour promouvoir l'excellence en milieu scolaire partout au pays. Au fil des ans, elle est devenue la récompense la plus prestigieuse que puisse recevoir un élève ou un étudiant fréquentant une maison d'enseignement canadienne. Aujourd'hui, la Médaille académique du Gouverneur général est octroyée à quatre niveaux différents : le bronze aux diplômés du secondaire, le bronze collégial aux diplômés du collégial, l'argent aux diplômés du premier cycle universitaire et l'or aux diplômés des deuxième et troisième cycles. Cette médaille est remise au nom du gouverneur général par les établissements d'enseignement participants, en même temps qu'un certificat personnalisé signé par la Gouverneure générale. Aucune récompense en argent ne l'accompagne. 1, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20acad%C3%A9mique%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Médaille du mérite scolaire du Gouverneur général
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Social Movements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bar to Medal of Merit
1, fiche 3, Anglais, Bar%20to%20Medal%20of%20Merit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Scouts Canada, application for an award for outstanding service to scouting. 1, fiche 3, Anglais, - Bar%20to%20Medal%20of%20Merit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Mouvements sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Barrette à la Médaille du Mérite
1, fiche 3, Français, Barrette%20%C3%A0%20la%20M%C3%A9daille%20du%20M%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Scouts Canada, demande de récompense pour services exceptionnels au scoutisme. 1, fiche 3, Français, - Barrette%20%C3%A0%20la%20M%C3%A9daille%20du%20M%C3%A9rite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Social Movements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Medal of Merit
1, fiche 4, Anglais, Medal%20of%20Merit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Scouts Canada, application for an award for outstanding service to scouting. 1, fiche 4, Anglais, - Medal%20of%20Merit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Mouvements sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Médaille du Mérite
1, fiche 4, Français, M%C3%A9daille%20du%20M%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Scouts Canada, demande de récompense pour services exceptionnels au scoutisme. 1, fiche 4, Français, - M%C3%A9daille%20du%20M%C3%A9rite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Province of Ontario Medal for Good Citizenship Advisory Council
1, fiche 5, Anglais, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Good%20Citizenship%20Advisory%20Council
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, fiche 5, Anglais, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Good%20Citizenship%20Advisory%20Council
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif de la médaille du mérite civique de la province del' Ontario
1, fiche 5, Français, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20du%20m%C3%A9rite%20civique%20de%20la%20province%20del%27%20Ontario
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, fiche 5, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20du%20m%C3%A9rite%20civique%20de%20la%20province%20del%27%20Ontario
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Provincial Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario is Clearing the Path for Business Success, and Wins a 1996 Medal
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20is%20Clearing%20the%20Path%20for%20Business%20Success%2C%20and%20Wins%20a%201996%20Medal
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in October 8, 1996 by the Treasury Board of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20is%20Clearing%20the%20Path%20for%20Business%20Success%2C%20and%20Wins%20a%201996%20Medal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration provinciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- L'Ontario simplifie la tâche aux entreprises et mérite une médaille en 1996.
1, fiche 6, Français, L%27Ontario%20simplifie%20la%20t%C3%A2che%20aux%20entreprises%20et%20m%C3%A9rite%20une%20m%C3%A9daille%20en%201996%2E
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié le 8 octobre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 6, Français, - L%27Ontario%20simplifie%20la%20t%C3%A2che%20aux%20entreprises%20et%20m%C3%A9rite%20une%20m%C3%A9daille%20en%201996%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Médaille d'or du mérite agricole du Québec 1, fiche 7, Anglais, M%C3%A9daille%20d%27or%20du%20m%C3%A9rite%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Médaille d’or du mérite agricole du Québec 1, fiche 7, Français, M%C3%A9daille%20d%26rsquo%3Bor%20du%20m%C3%A9rite%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par le Ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec. 1, fiche 7, Français, - M%C3%A9daille%20d%26rsquo%3Bor%20du%20m%C3%A9rite%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Medal of Merit
1, fiche 8, Anglais, Medal%20of%20Merit
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Médaille du Mérite
1, fiche 8, Français, M%C3%A9daille%20du%20M%C3%A9rite
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Medal of Order for Merit for Gallant Actions 1, fiche 9, Anglais, Medal%20of%20Order%20for%20Merit%20for%20Gallant%20Actions
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Greek medal 1, fiche 9, Anglais, - Medal%20of%20Order%20for%20Merit%20for%20Gallant%20Actions
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Médaille de l'Ordre de mérite et de vaillance 1, fiche 9, Français, M%C3%A9daille%20de%20l%27Ordre%20de%20m%C3%A9rite%20et%20de%20vaillance
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rens. Section Musées nationaux; terminologie, Défense Nationale; décorations; 095mb/12.12.75 1, fiche 9, Français, - M%C3%A9daille%20de%20l%27Ordre%20de%20m%C3%A9rite%20et%20de%20vaillance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :