TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDAILLE SERVICE SPECIAL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal
1, fiche 1, Anglais, Special%20Service%20Medal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SSM 1, fiche 1, Anglais, SSM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Service Medal (SSM) recognizes members of the [Canadian Forces] who have performed a service determined to be under exceptional circumstances, in a clearly defined locality for a specified duration. The SSM recognizes approved activities underway on 11 June 1984 or subsequently established. 2, fiche 1, Anglais, - Special%20Service%20Medal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Special Service Medal; SSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Special%20Service%20Medal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Médaille du service spécial
1, fiche 1, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MSS 1, fiche 1, Français, MSS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Médaille du service spécial (MSS) récompense les membres des [Forces canadiennes] qui ont servi dans des circonstances exceptionnelles, à un endroit précis et pendant une période déterminée. Cette médaille reconnaît les activités approuvées qui étaient en cours au 11 juin 1984 ou qui ont été entreprises après cette date. 2, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Médaille du service spécial; MSS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Special Service Medal
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Special%20Service%20Medal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNSSM 1, fiche 2, Anglais, UNSSM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This medal was established in June 1995 to recognize those military personnel and civilian police serving the United Nations in capacities other than established peace-keeping missions and United Nations Headquarters. The qualifying period is 90 days of service. 2, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Special%20Service%20Medal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Medal for Special Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Médaille du service spécial des Nations Unies
1, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UNSSM 1, fiche 2, Français, UNSSM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Médaille instituée en 1995. Consultation avec le Service de terminologie des Nations Unies à New York. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal for Domestic Emergency Relief Operations
1, fiche 3, Anglais, Special%20Service%20Medal%20for%20Domestic%20Emergency%20Relief%20Operations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SSM-DERO 1, fiche 3, Anglais, SSM%2DDERO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
House of Commons of Canada, Bill C-231, First Session, Thirty-ninth Parliament, First Reading, April 26, 2006. 1, fiche 3, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20for%20Domestic%20Emergency%20Relief%20Operations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Médaille du service spécial pour opérations nationales de secours d’urgence
1, fiche 3, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20pour%20op%C3%A9rations%20nationales%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MSS-ONSU 1, fiche 3, Français, MSS%2DONSU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes du Canada, Projet de loi C-231, Première session, trente-neuvième législature, première lecture le 26 avril 2006. 1, fiche 3, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20pour%20op%C3%A9rations%20nationales%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Bar Order "RANGER"
1, fiche 4, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22RANGER%5C%22
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Other Than Statutory Authority. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22RANGER%5C%22
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec barrette «RANGER »
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABRANGER%20%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABRANGER%20%C2%BB
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Decorations
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Bar Order "HUMANITAS"
1, fiche 5, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22HUMANITAS%5C%22
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Other Than Statutory Authority. 1, fiche 5, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22HUMANITAS%5C%22
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec barrette «HUMANITAS»
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABHUMANITAS%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABHUMANITAS%C2%BB
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military Decorations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Bar Order "NATO - OTAN"
1, fiche 6, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22NATO%20%2D%20OTAN%5C%22
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Other than Statutory Authority 1, fiche 6, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22NATO%20%2D%20OTAN%5C%22
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Décorations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec barrette «NATO-OTAN»
1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABNATO%2DOTAN%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABNATO%2DOTAN%C2%BB
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Decorations
- Pharmacology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Bar Order "JUGOSLAVIJA"
1, fiche 7, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22JUGOSLAVIJA%5C%22
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Other Than Statutory Authority. 1, fiche 7, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22JUGOSLAVIJA%5C%22
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Pharmacologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec barrette «JUGOSLAVIJA»
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABJUGOSLAVIJA%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABJUGOSLAVIJA%C2%BB
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military Decorations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Clasp Order "Pakistan 1989-90"
1, fiche 8, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Clasp%20Order%20%5C%22Pakistan%201989%2D90%5C%22
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Other than Statutory Authority 1, fiche 8, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Clasp%20Order%20%5C%22Pakistan%201989%2D90%5C%22
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Décorations militaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec agrafe «Pakistan 1989-90»
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20agrafe%20%C2%ABPakistan%201989%2D90%C2%BB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20agrafe%20%C2%ABPakistan%201989%2D90%C2%BB
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- United Nations Medal for Special Service Order
1, fiche 9, Anglais, United%20Nations%20Medal%20for%20Special%20Service%20Order
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Other Than Statutory Authority. 1, fiche 9, Anglais, - United%20Nations%20Medal%20for%20Special%20Service%20Order
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Décret sur la Médaille du service spécial des Nations Unies
1, fiche 9, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de l'Autorité autre que statutaire. 1, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Union Nations Medal for Special Service Order
1, fiche 10, Anglais, Union%20Nations%20Medal%20for%20Special%20Service%20Order
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Other Than Statutory Authority. 1, fiche 10, Anglais, - Union%20Nations%20Medal%20for%20Special%20Service%20Order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Décret sur la médaille du service spécial des Nations Unies
1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire. 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Bar Order "ALERT"
1, fiche 11, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22ALERT%5C%22
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Other than Statutory Authority 1, fiche 11, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22ALERT%5C%22
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec barrette «ALERT»
1, fiche 11, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABALERT%C2%BB
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABALERT%C2%BB
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Special Service Medal Bar Order "PEACE - PAIX"
1, fiche 12, Anglais, Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22PEACE%20%2D%20PAIX%5C%22
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Other than Statutory Authority 1, fiche 12, Anglais, - Special%20Service%20Medal%20Bar%20Order%20%5C%22PEACE%20%2D%20PAIX%5C%22
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Décret de la Médaille du service spécial avec barrette «PEACE-PAIX»
1, fiche 12, Français, D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABPEACE%2DPAIX%C2%BB
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire 1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cret%20de%20la%20M%C3%A9daille%20du%20service%20sp%C3%A9cial%20avec%20barrette%20%C2%ABPEACE%2DPAIX%C2%BB
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :