TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDAILLIER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coin cabinet
1, fiche 1, Anglais, coin%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coin cabinet: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - coin%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médaillier
1, fiche 1, Français, m%C3%A9daillier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médaillier : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9daillier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coin collection
1, fiche 2, Anglais, coin%20collection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collection de pièces de monnaie
1, fiche 2, Français, collection%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collection de monnaies 1, fiche 2, Français, collection%20de%20monnaies
correct, nom féminin
- médaillier 1, fiche 2, Français, m%C3%A9daillier
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces de monnaie, médailles, jetons ou dollars de commerce constituant une collection publique ou privée. 1, fiche 2, Français, - collection%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cabinet friction
1, fiche 3, Anglais, cabinet%20friction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slight surface wear on a coin, token, or medal caused by sliding friction between it and the tray in which it is contained. 1, fiche 3, Anglais, - cabinet%20friction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marque de frottement
1, fiche 3, Français, marque%20de%20frottement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marque de médaillier 1, fiche 3, Français, marque%20de%20m%C3%A9daillier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coin cabinet
1, fiche 4, Anglais, coin%20cabinet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cabinet 2, fiche 4, Anglais, cabinet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An upright piece of furniture consisting of a number of shallow trays which can be pulled out like drawers and where coins, tokens, or medals are stored. The trays are lined with felt and may or may not have been slotted to hold the coins. Until about the time of World War I, the wooden cabinet was the traditional method of storing coins. 2, fiche 4, Anglais, - coin%20cabinet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- médaillier
1, fiche 4, Français, m%C3%A9daillier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Meuble ou petite armoire à tiroirs plats divisés en compartiments où l'on range les pièces de monnaie, jetons ou médailles que l'on collectionne; un type de porte-pièces. Il peut s'agir également de plateaux séparés à empiler ou de plateaux que l'on dépose dans un coffret. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9daillier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- medal chart
1, fiche 5, Anglais, medal%20chart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- medal table 2, fiche 5, Anglais, medal%20table
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- médaillier
1, fiche 5, Français, m%C3%A9daillier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cuadro de medallas
1, fiche 5, Espagnol, cuadro%20de%20medallas
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cabinet pieces
1, fiche 6, Anglais, cabinet%20pieces
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coins in a collector's coin cabinet. 1, fiche 6, Anglais, - cabinet%20pieces
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pièces de médaillier
1, fiche 6, Français, pi%C3%A8ces%20de%20m%C3%A9daillier
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :