TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MEDECIN CHEF [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deputy chief medical examiner 1, fiche 1, Anglais, deputy%20chief%20medical%20examiner
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin légiste en chef adjoint 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef%20adjoint
correct, nom masculin et féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief medical examiner 1, fiche 2, Anglais, chief%20medical%20examiner
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin légiste en chef 1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

chief medical examiner 1, fiche 3, Anglais, chief%20medical%20examiner
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In some provinces, we have a medical examiners system and in others a coroners system. Medical examiners must be medical doctors, but not necessarily forensic pathologists. Only the chief and deputy medical examiner are usually forensic pathologists. In Ontario, coroners are also doctors, but in the rest of Canada, coroners are lay coroners and come from many backgrounds. 2, fiche 3, Anglais, - chief%20medical%20examiner

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

médecin légiste en chef 1, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Military Organization
Medical and Dental Services (Military)

senior chief warrant officer physician assistant 1, fiche 4, Anglais, senior%20chief%20warrant%20officer%20physician%20assistant
correct

Senior CWO PA 2, fiche 4, Anglais, Senior%20CWO%20PA
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organisation militaire
Service de santé et service dentaire (Militaire)

adjudant-chef-adjoint principal au médecin 1, fiche 4, Français, adjudant%2Dchef%2Dadjoint%20principal%20au%20m%C3%A9decin
proposition, nom masculin

adjuc - adj principal au méd 1, fiche 4, Français, adjuc%20%2D%20adj%20principal%20au%20m%C3%A9d
proposition, nom masculin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

adjudant chef adjoint principal au médecin
adjuc adj principal au méd

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Position Titles
Medical Staff

Chief Medical Officer 1, fiche 5, Anglais, Chief%20Medical%20Officer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de postes
Personnel médical

médecin chef 1, fiche 5, Français, m%C3%A9decin%20chef

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9decin%20chef

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Personal médico

Oficial Médico en Jefe 1, fiche 5, Espagnol, Oficial%20M%C3%A9dico%20en%20Jefe
correct, nom masculin et féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff

chief of staff 1, fiche 6, Anglais, chief%20of%20staff
correct

director of professional services 2, fiche 6, Anglais, director%20of%20professional%20services
correct, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The physician appointed by the governing body of a health care facility to be its senior medical advisor, responsible for professional medical standards and quality of care. 2, fiche 6, Anglais, - chief%20of%20staff

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical

médecin-chef 1, fiche 6, Français, m%C3%A9decin%2Dchef
correct, nom masculin et féminin

directeur des services professionnels 1, fiche 6, Français, directeur%20des%20services%20professionnels
correct, nom masculin, Québec
directrice des services professionnels 1, fiche 6, Français, directrice%20des%20services%20professionnels
correct, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, sous l'autorité du directeur général, coordonne l'activité professionnelle et scientifique du corps médical d'un établissement de santé. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9decin%2Dchef

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

médecin chef

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico

jefe de médicos 1, fiche 6, Espagnol, jefe%20de%20m%C3%A9dicos
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Positions
Medical Staff

Chief Medical Officer of Health 1, fiche 7, Anglais, Chief%20Medical%20Officer%20of%20Health
correct, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health 1, fiche 7, Anglais, - Chief%20Medical%20Officer%20of%20Health

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Personnel médical

médecin hygiéniste en chef 1, fiche 7, Français, m%C3%A9decin%20hygi%C3%A9niste%20en%20chef
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Santé 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9decin%20hygi%C3%A9niste%20en%20chef

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Government Positions
Medical and Hospital Organization

Chief Medical Examiner 1, fiche 8, Anglais, Chief%20Medical%20Examiner
correct, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Government of Manitoba, Family Services, Child and Family Services. 2, fiche 8, Anglais, - Chief%20Medical%20Examiner

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organisation médico-hospitalière

Médecin légiste en chef 1, fiche 8, Français, M%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Manitoba, Services à la famille, Services à l'enfant et à la famille. 2, fiche 8, Français, - M%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Law

Office of the Chief Medical Examiner 1, fiche 9, Anglais, Office%20of%20the%20Chief%20Medical%20Examiner
correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Department of Justice. Administers The Fatality Inquiries Act which is concerned with the investigation of all unexpected, unexplained and violent deaths in Manitoba. 1, fiche 9, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Medical%20Examiner

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit de la santé

Bureau du médecin légiste en chef 1, fiche 9, Français, Bureau%20du%20m%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, ministère de la Justice. En conformité avec la Loi sur les enquêtes médico-légales, enquête sur toute mort subite, violente et inexpliquée se produisant au Manitoba. 1, fiche 9, Français, - Bureau%20du%20m%C3%A9decin%20l%C3%A9giste%20en%20chef

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-12-16

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff

physician manager 1, fiche 10, Anglais, physician%20manager

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical

médecin et chef de service 1, fiche 10, Français, m%C3%A9decin%20et%20chef%20de%20service
nom masculin et féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé de l'Ontario. 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9decin%20et%20chef%20de%20service

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-09-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Position Titles

chief occupational medical officer 1, fiche 11, Anglais, chief%20occupational%20medical%20officer
Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Labour. 1, fiche 11, Anglais, - chief%20occupational%20medical%20officer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de postes

médecin du travail en chef 1, fiche 11, Français, m%C3%A9decin%20du%20travail%20en%20chef
Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes définis dans la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail, chapitre W210, article 1, de la Codification permanente des lois du Manitoba. 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9decin%20du%20travail%20en%20chef

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Poste au sein du ministère du Travail du Manitoba. 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9decin%20du%20travail%20en%20chef

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-12-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Medical Staff

regional medical officer 1, fiche 12, Anglais, regional%20medical%20officer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Personnel médical

médecin chef de région 1, fiche 12, Français, m%C3%A9decin%20chef%20de%20r%C3%A9gion
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-12-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff

chief medical inspector 1, fiche 13, Anglais, chief%20medical%20inspector

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical

médecin inspecteur en chef 1, fiche 13, Français, m%C3%A9decin%20inspecteur%20en%20chef
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-06-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

chief medical resident 1, fiche 14, Anglais, chief%20medical%20resident

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

résident en chef 1, fiche 14, Français, r%C3%A9sident%20en%20chef

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

médecin résident en chef

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

MEDECIN CHEF [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®