TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDECIN RAISONNABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonable physician test
1, fiche 1, Anglais, reasonable%20physician%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a prescription drug is not reasonably safe due to defective design if the foreseeable risks of harm posed by the drug are sufficiently great in relation to its foreseeable therapeutic benefits such that reasonable healthcare providers, knowing of such foreseeable risks and therapeutic benefits, would not prescribe the drug for any class of patients (essentially a "reasonable physician" test) ... 2, fiche 1, Anglais, - reasonable%20physician%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critère du médecin raisonnable
1, fiche 1, Français, crit%C3%A8re%20du%20m%C3%A9decin%20raisonnable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] les autres juges de la Chambre des Lords ont affirmé le Critère du médecin raisonnable, en appliquant le Bolam Test. 1, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20du%20m%C3%A9decin%20raisonnable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Law
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reasonable physician standard
1, fiche 2, Anglais, reasonable%20physician%20standard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
reasonable physician standard .... This standard allows the physician to determine what information is appropriate to disclose. 2, fiche 2, Anglais, - reasonable%20physician%20standard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- norme du médecin raisonnable
1, fiche 2, Français, norme%20du%20m%C3%A9decin%20raisonnable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] la question [est] de savoir si, en droit de la négligence, un médecin a fait preuve de négligence et ce, en appréciant sa conduite d'après la «norme du médecin raisonnable» [ ... ] 1, fiche 2, Français, - norme%20du%20m%C3%A9decin%20raisonnable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Law
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reasonable physician
1, fiche 3, Anglais, reasonable%20physician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reasonable medical practitioner 2, fiche 3, Anglais, reasonable%20medical%20practitioner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the traditional standard of professional disclosure ... which required the physician to disclose only what a reasonable physician would disclose and did not allow for any consideration of the particular patient's circumstances. 3, fiche 3, Anglais, - reasonable%20physician
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médecin raisonnable
1, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20raisonnable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La norme de conduite exigée est celle du médecin raisonnable. Celui-ci doit faire preuve de compétence, de connaissance et d'une diligence raisonnables. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%20raisonnable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :