TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDECINE CLINIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Guide to Clinical Preventive Health Care
1, fiche 1, Anglais, The%20Canadian%20Guide%20to%20Clinical%20Preventive%20Health%20Care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] book [published in 1994 that is] designed to serve as a practical guide to clinicians, health professionals, professional associations and health care planners in determining the inclusion or exclusion, content and frequency of a wide variety of preventive health interventions. 2, fiche 1, Anglais, - The%20Canadian%20Guide%20to%20Clinical%20Preventive%20Health%20Care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide canadien de médecine clinique préventive
1, fiche 1, Français, Guide%20canadien%20de%20m%C3%A9decine%20clinique%20pr%C3%A9ventive
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un] ouvrage[, publié en 1994, qui] se veut un guide pratique qui aidera les cliniciens, les professionnels de la santé, les associations professionnelles et les responsables de la planification des soins de santé à prendre des décisions concernant l'inclusion ou l'exclusion, le contenu et la fréquence de toute une gamme d'interventions préventives. 2, fiche 1, Français, - Guide%20canadien%20de%20m%C3%A9decine%20clinique%20pr%C3%A9ventive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Guía canadiense de medicina clínica preventiva
1, fiche 1, Espagnol, Gu%C3%ADa%20canadiense%20de%20medicina%20cl%C3%ADnica%20preventiva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- director of clinical medicine
1, fiche 2, Anglais, director%20of%20clinical%20medicine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur du service de médecine clinique
1, fiche 2, Français, directeur%20du%20service%20de%20m%C3%A9decine%20clinique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice du service de médecine clinique 1, fiche 2, Français, directrice%20du%20service%20de%20m%C3%A9decine%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Medicine
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clinical medicine
1, fiche 3, Anglais, clinical%20medicine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clinical medicine is a field ... that deals primarily with the practice and study of medicine based on the direct examination of the patient. This is in contrast to other science fields that focus more on the theoretical and basics of medical science. 2, fiche 3, Anglais, - clinical%20medicine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine générale
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médecine clinique
1, fiche 3, Français, m%C3%A9decine%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La médecine clinique [...] est l'étude et le traitement des maladies directement au chevet du patient. Elle vise à l'établissement du diagnostic par la pratique de l'examen clinique, c'est-à-dire l'interrogatoire et l'observation. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9decine%20clinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medicina clínica
1, fiche 3, Espagnol, medicina%20cl%C3%ADnica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Clinical and Investigative Medicine
1, fiche 4, Anglais, Clinical%20and%20Investigative%20Medicine
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CIM 2, fiche 4, Anglais, CIM
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official Journal of the Canadian Society for Clinical Investigation. 2, fiche 4, Anglais, - Clinical%20and%20Investigative%20Medicine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Médecine clinique et expérimentale
1, fiche 4, Français, M%C3%A9decine%20clinique%20et%20exp%C3%A9rimentale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MCE 2, fiche 4, Français, MCE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Revue officielle de la Société canadienne de recherches cliniques. 3, fiche 4, Français, - M%C3%A9decine%20clinique%20et%20exp%C3%A9rimentale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alternative health care facility 1, fiche 5, Anglais, alternative%20health%20care%20facility
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clinique de médecine douce
1, fiche 5, Français, clinique%20de%20m%C3%A9decine%20douce
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- établissement de soins parallèles 1, fiche 5, Français, %C3%A9tablissement%20de%20soins%20parall%C3%A8les
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clinical occupational medicine 1, fiche 6, Anglais, clinical%20occupational%20medicine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- médecine clinique du travail
1, fiche 6, Français, m%C3%A9decine%20clinique%20du%20travail
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sports Medicine Clinic
1, fiche 7, Anglais, Sports%20Medicine%20Clinic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Clinique de médecine sportive 1, fiche 7, Français, Clinique%20de%20m%C3%A9decine%20sportive
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :