TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDECINE INTERNE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal medicine specialist
1, fiche 1, Anglais, internal%20medicine%20specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- specialist in internal medicine 1, fiche 1, Anglais, specialist%20in%20internal%20medicine
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste en médecine interne
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20m%C3%A9decine%20interne
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general practice intern
1, fiche 2, Anglais, general%20practice%20intern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The report raises the issue of sustainability of interns in general practice. All the building blocks are in place from legislation right through to evaluation. While the interns in this project indicate that they will become general practitioners, general practice is a good place to get a feel for other disciplines and career choices. 2, fiche 2, Anglais, - general%20practice%20intern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intern in general practice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interne généraliste
1, fiche 2, Français, interne%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interne en médecine générale 2, fiche 2, Français, interne%20en%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dès son entrée dans le troisième cycle des études médicales (TCEM), l’étudiant devenu interne en médecine générale s’inscrit dans le diplôme d’études spécialisées (DES) de médecine générale. 2, fiche 2, Français, - interne%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quebec Association of Medical Internists
1, fiche 3, Anglais, Quebec%20Association%20of%20Medical%20Internists
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Personnel médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des spécialistes en médecine interne du Québec
1, fiche 3, Français, Association%20des%20sp%C3%A9cialistes%20en%20m%C3%A9decine%20interne%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society of Internal Medicine
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Internal%20Medicine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSIM 2, fiche 4, Anglais, CSIM
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Internal%20Medicine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société canadienne de médecine interne
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20m%C3%A9decine%20interne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20m%C3%A9decine%20interne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SCMI
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- internal medicine
1, fiche 5, Anglais, internal%20medicine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- general medicine 1, fiche 5, Anglais, general%20medicine
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine which deals with the diagnosis and nonsurgical treatment of diseases and disorders affecting internal parts or systems of the body. 1, fiche 5, Anglais, - internal%20medicine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médecine générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- médecine interne
1, fiche 5, Français, m%C3%A9decine%20interne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La médecine interne comporte l'étude de toutes les maladies qui peuvent affecter les organes internes. Le médecin interne, interniste ou généraliste, est celui dont la culture générale lui permet de s'efforcer de localiser sur un organe ou sur un ensemble d'organes les divers symptômes que l'examen complet du malade lui aura permis de recueillir. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9decine%20interne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- medicina interna
1, fiche 5, Espagnol, medicina%20interna
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rama de la medicina encargada del estudio de la fisiología y patología de los órganos internos; así como de su diagnóstico y tratamiento. 2, fiche 5, Espagnol, - medicina%20interna
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La medicina interna, que corresponde a lo que en los planes de estudio de los países latinos se llama patología y clínica médica, se opone a patología externa, nombre con el que se designaba a la cirugía o patología y clínica quirúrgica. 3, fiche 5, Espagnol, - medicina%20interna
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Society for Medical Oncology
1, fiche 6, Anglais, European%20Society%20for%20Medical%20Oncology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ESMO 2, fiche 6, Anglais, ESMO
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Société européenne de médecine interne cancérologique
1, fiche 6, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20m%C3%A9decine%20interne%20canc%C3%A9rologique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- European Association of Internal Medicine
1, fiche 7, Anglais, European%20Association%20of%20Internal%20Medicine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association européenne de médecine interne d’ensemble
1, fiche 7, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20de%20m%C3%A9decine%20interne%20d%26rsquo%3Bensemble
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AEMIE 2, fiche 7, Français, AEMIE
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Society of Internal Medicine
1, fiche 8, Anglais, International%20Society%20of%20Internal%20Medicine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ISIM 2, fiche 8, Anglais, ISIM
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Société internationale de médecine interne
1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20m%C3%A9decine%20interne
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Present Concepts of Internal Medicine
1, fiche 9, Anglais, Present%20Concepts%20of%20Internal%20Medicine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Q006: classification specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - Present%20Concepts%20of%20Internal%20Medicine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Concepts actuels de la médecine interne
1, fiche 9, Français, Concepts%20actuels%20de%20la%20m%C3%A9decine%20interne
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Q006 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 9, Français, - Concepts%20actuels%20de%20la%20m%C3%A9decine%20interne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :