TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDECINE MILITAIRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- military medicine
1, fiche 1, Anglais, military%20medicine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Military medicine, as a discrete body of knowledge and procedure, deals with the diseases and injuries incurred as a result of military activity. ... One important facet of military medicine deals with the medical hygiene of deploying forces, or the prevention of personnel attrition. Another component comprises the procedures for optimizing combat casualty treatment. 2, fiche 1, Anglais, - military%20medicine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecine militaire
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decine%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- military combat medicine
1, fiche 2, Anglais, military%20combat%20medicine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combat medicine 1, fiche 2, Anglais, combat%20medicine
correct
- battlefield medicine 2, fiche 2, Anglais, battlefield%20medicine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The treatment of injured soldiers in or near an area of combat. 2, fiche 2, Anglais, - military%20combat%20medicine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médecine de combat militaire
1, fiche 2, Français, m%C3%A9decine%20de%20combat%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médecine de combat 1, fiche 2, Français, m%C3%A9decine%20de%20combat
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Committee of Military Medicine
1, fiche 3, Anglais, International%20Committee%20of%20Military%20Medicine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICMM 1, fiche 3, Anglais, ICMM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Committee of Military Medicine and Pharmacy 2, fiche 3, Anglais, International%20Committee%20of%20Military%20Medicine%20and%20Pharmacy
ancienne désignation, correct
- ICMMP 2, fiche 3, Anglais, ICMMP
ancienne désignation, correct
- ICMMP 2, fiche 3, Anglais, ICMMP
- Standing Committee for International Congresses of Military Medicine and Pharmacy 2, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20for%20International%20Congresses%20of%20Military%20Medicine%20and%20Pharmacy
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité International de Médecine Militaire
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20International%20de%20M%C3%A9decine%20Militaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIMM 1, fiche 3, Français, CIMM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité international de médecine et de pharmacie militaires 2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20m%C3%A9decine%20et%20de%20pharmacie%20militaires
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIMPM 2, fiche 3, Français, CIMPM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIMPM 2, fiche 3, Français, CIMPM
- Comité permanent des congrès internationaux de médecine et de pharmacie militaires 2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20congr%C3%A8s%20internationaux%20de%20m%C3%A9decine%20et%20de%20pharmacie%20militaires
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional de Medicina Militar
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Medicina%20Militar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Defence R&D Canada - Toronto
1, fiche 4, Anglais, Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Toronto
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DRDC Toronto 1, fiche 4, Anglais, DRDC%20Toronto
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Defence and Civil Institute of Environmental Medicine 1, fiche 4, Anglais, Defence%20and%20Civil%20Institute%20of%20Environmental%20Medicine
ancienne désignation, correct
- DCIEM 1, fiche 4, Anglais, DCIEM
ancienne désignation, correct
- DCIEM 1, fiche 4, Anglais, DCIEM
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Defence R&D Canada - Toronto; DRDC Toronto: title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Toronto
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The title Defence R&D Canada - Toronto (DRDC Toronto) replaced the title Defence and civil Institute of Environmental Medicine on April 1 2002. 2, fiche 4, Anglais, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Toronto
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- R & D pour la défense Canada - Toronto
1, fiche 4, Français, R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Toronto
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RDDC Toronto 1, fiche 4, Français, RDDC%20Toronto
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Institut de médecine environnementale pour la défense 1, fiche 4, Français, Institut%20de%20m%C3%A9decine%20environnementale%20pour%20la%20d%C3%A9fense
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IMED 1, fiche 4, Français, IMED
ancienne désignation, nom masculin
- IMED 1, fiche 4, Français, IMED
- Institut militaire et civil de médecine environnementale 1, fiche 4, Français, Institut%20militaire%20et%20civil%20de%20m%C3%A9decine%20environnementale
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IMCME 1, fiche 4, Français, IMCME
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IMCME 1, fiche 4, Français, IMCME
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
R & D pour la Défense Canada - Toronto; RDDC Toronto : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes à compter du 1er avril 2002. 1, fiche 4, Français, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Toronto
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La nouvelle appellation remplace «Institut de médecine environnementale pour la défense» (IMED) et «Institut militaire et civil de médecine environnementale» (IMCME). 1, fiche 4, Français, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Toronto
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Military Medical Training Plan
1, fiche 5, Anglais, Military%20Medical%20Training%20Plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MMTP 2, fiche 5, Anglais, MMTP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme militaire d’études de médecine
1, fiche 5, Français, Programme%20militaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20de%20m%C3%A9decine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PMEM 2, fiche 5, Français, PMEM
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director General Defence and Civil Institute of Environmental Medicine/Scientific Advisor (Air)
1, fiche 6, Anglais, Director%20General%20Defence%20and%20Civil%20Institute%20of%20Environmental%20Medicine%2FScientific%20Advisor%20%28Air%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DG DCIEM SA Air 1, fiche 6, Anglais, DG%20DCIEM%20SA%20Air
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 1, fiche 6, Anglais, - Director%20General%20Defence%20and%20Civil%20Institute%20of%20Environmental%20Medicine%2FScientific%20Advisor%20%28Air%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur général-Institut militaire et civil de médecine environnementale/Conseiller scientifique(Air)
1, fiche 6, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DInstitut%20militaire%20et%20civil%20de%20m%C3%A9decine%20environnementale%2FConseiller%20scientifique%28Air%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DG IMCME CS Air 1, fiche 6, Français, DG%20IMCME%20CS%20Air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 6, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DInstitut%20militaire%20et%20civil%20de%20m%C3%A9decine%20environnementale%2FConseiller%20scientifique%28Air%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Office of Military Medicine Documentation
1, fiche 7, Anglais, International%20Office%20of%20Military%20Medicine%20Documentation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IOMMD 1, fiche 7, Anglais, IOMMD
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Office international de documentation de médecine militaire
1, fiche 7, Français, Office%20international%20de%20documentation%20de%20m%C3%A9decine%20militaire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OIDMM 1, fiche 7, Français, OIDMM
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- basic military medicine course 1, fiche 8, Anglais, basic%20military%20medicine%20course
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cours élémentaire de médecine militaire 1, fiche 8, Français, cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20m%C3%A9decine%20militaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :