TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEDLARS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Scientific Information
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Medical Literature Analysis and Retrieval System Online
1, fiche 1, Anglais, Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System%20Online
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MEDLINE 2, fiche 1, Anglais, MEDLINE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MEDLARS onLINE 3, fiche 1, Anglais, MEDLARS%20onLINE
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic database of medical articles produced by the United States National Library of Medicine. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.] 4, fiche 1, Anglais, - Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System%20Online
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2008, there were over 17 million references from about 5,000 biomedical journals published since 1966 indexed in it. 4, fiche 1, Anglais, - Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System%20Online
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Information scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Medical Literature Analysis and Retrieval System Online
1, fiche 1, Français, Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System%20Online
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MEDLINE 2, fiche 1, Français, MEDLINE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- MEDLARS onLINE 3, fiche 1, Français, MEDLARS%20onLINE
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base de données électronique d'articles médicaux produite par la National Library of Medicine des États-Unis. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.] 4, fiche 1, Français, - Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System%20Online
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2008, plus de 17 millions de références d'environ 5 000 revues biomédicales publiées depuis 1966 y avaient été indexées. 4, fiche 1, Français, - Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System%20Online
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Información científica
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Análisis y Recuperación de la Literatura Médica
1, fiche 1, Espagnol, Sistema%20de%20An%C3%A1lisis%20y%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20Literatura%20M%C3%A9dica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MEDLARS 1, fiche 1, Espagnol, MEDLARS
correct, nom masculin
- MEDLINE 1, fiche 1, Espagnol, MEDLINE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema MEDLARS 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20MEDLARS
correct, nom masculin
- Sistema de Análisis y Recuperación de Literatura Médica 2, fiche 1, Espagnol, Sistema%20de%20An%C3%A1lisis%20y%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20Literatura%20M%C3%A9dica
correct, nom masculin
- MEDLARS 3, fiche 1, Espagnol, MEDLARS
correct, nom masculin
- MEDLARS 3, fiche 1, Espagnol, MEDLARS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema computarizado de almacenamiento y recuperación de bibliografía biomédica operado por la [Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos] 1, fiche 1, Espagnol, - Sistema%20de%20An%C3%A1lisis%20y%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20Literatura%20M%C3%A9dica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [en inglés, Medical Literature Analysis and Retrieval System,] Sistema de Análisis y Recuperación de la Literatura Médica, [...] se convirtió en un sistema en línea en 1971 denominado MEDLINE ([en ingés,] MEDLARS Online). A medida que se fueron desarrollando otras bases de datos en línea, MEDLARS se convirtió en el nombre de todo el sistema de información de la NLM [Biblioteca Nacional de Medicina, NLM, por sus siglas en inglés], mientras que MEDLINE se convirtió en el nombre de la principal base de datos. 1, fiche 1, Espagnol, - Sistema%20de%20An%C3%A1lisis%20y%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20Literatura%20M%C3%A9dica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MEDLARS; MEDLINE, por sus siglas en inglés. 4, fiche 1, Espagnol, - Sistema%20de%20An%C3%A1lisis%20y%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20Literatura%20M%C3%A9dica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Medical Literature Analysis and Retrieval System
1, fiche 2, Anglais, Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MEDLARS 2, fiche 2, Anglais, MEDLARS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computerized system comprising about 40 medical databases managed by the United States National Library of Medicine. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.] 3, fiche 2, Anglais, - Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Medical Literature Analysis and Retrieval System
1, fiche 2, Français, Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MEDLARS 2, fiche 2, Français, MEDLARS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système informatique comprenant environ 40 bases de données médicales gérées par la National Library of Medicine des États-Unis. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.] 3, fiche 2, Français, - Medical%20Literature%20Analysis%20and%20Retrieval%20System
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operating Systems (Software)
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MEDLARS instructor 1, fiche 3, Anglais, MEDLARS%20instructor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] 1, fiche 3, Anglais, - MEDLARS%20instructor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Medical Literature Analysis and Retrieval System instructor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instructeur MEDLARS
1, fiche 3, Français, instructeur%20MEDLARS
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System]. 1, fiche 3, Français, - instructeur%20MEDLARS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- instructeur du Medical Literature Analysis and Retrieval System
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Information
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International MEDLARS Centres Advisory Group 1, fiche 4, Anglais, International%20MEDLARS%20Centres%20Advisory%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] 2, fiche 4, Anglais, - International%20MEDLARS%20Centres%20Advisory%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Information scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif des centres MEDLARS internationaux
1, fiche 4, Français, Groupe%20consultatif%20des%20centres%20MEDLARS%20internationaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Traduction libre, américain, ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20consultatif%20des%20centres%20MEDLARS%20internationaux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] 2, fiche 4, Français, - Groupe%20consultatif%20des%20centres%20MEDLARS%20internationaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operating Systems (Software)
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- MEDLARS clerk
1, fiche 5, Anglais, MEDLARS%20clerk
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] 1, fiche 5, Anglais, - MEDLARS%20clerk
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Medical Literature Analysis and Retrieval System clerk
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commis à MEDLARS
1, fiche 5, Français, commis%20%C3%A0%20MEDLARS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] 1, fiche 5, Français, - commis%20%C3%A0%20MEDLARS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- commis au Medical Literature Analysis and Retrieval System
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Operating Systems (Software)
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- MEDLARS SDI 1, fiche 6, Anglais, MEDLARS%20SDI
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System]. 1, fiche 6, Anglais, - MEDLARS%20SDI
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
SDI [Selective dissemination of Information]. 1, fiche 6, Anglais, - MEDLARS%20SDI
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- MEDLARS Selective Dissemination of Information
- Medical Literature Analysis and Retrieval System Selective Dissemination of Information
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- MEDLARS SDI 1, fiche 6, Français, MEDLARS%20SDI
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System]. 1, fiche 6, Français, - MEDLARS%20SDI
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
SDI [Service de diffusion de l'information]. 1, fiche 6, Français, - MEDLARS%20SDI
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Service de diffusion de l’information du Medical Literature Analysis and Retrieval System
- Service de diffusion de l'information du MEDLARS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Medical and Hospital Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian MEDLARS Order Form 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20MEDLARS%20Order%20Form
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bon de commande MEDLARS au Canada
1, fiche 7, Français, Bon%20de%20commande%20MEDLARS%20au%20Canada
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un formulaire du CBSS [Centre bibliographique des sciences de la santé] 1, fiche 7, Français, - Bon%20de%20commande%20MEDLARS%20au%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :