TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEGATONNIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- megaton weapon
1, fiche 1, Anglais, megaton%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear weapon, the yield of which is measured in terms of millions of tons of trinitrotoluene explosive equivalents. 1, fiche 1, Anglais, - megaton%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
megaton weapon: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 2, fiche 1, Anglais, - megaton%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme mégatonnique
1, fiche 1, Français, arme%20m%C3%A9gatonnique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme nucléaire dont la puissance est exprimée en millions de tonnes équivalentes de trinitrotoluène. 1, fiche 1, Français, - arme%20m%C3%A9gatonnique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme mégatonnique : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014. 2, fiche 1, Français, - arme%20m%C3%A9gatonnique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arma megatónica
1, fiche 1, Espagnol, arma%20megat%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arma nuclear cuya potencia se expresa en millones de toneladas equivalentes de trinitrotolueno (TNT). 1, fiche 1, Espagnol, - arma%20megat%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- megaton warhead
1, fiche 2, Anglais, megaton%20warhead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge mégatonnique
1, fiche 2, Français, charge%20m%C3%A9gatonnique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête mégatonnique 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20m%C3%A9gatonnique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- megatonnic
1, fiche 3, Anglais, megatonnic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
megaton: am explosive force equivalent to that of a million tons of (TNT) trinitrotoluene. 1, fiche 3, Anglais, - megatonnic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mégatonnique
1, fiche 3, Français, m%C3%A9gatonnique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un engin dont la puissance destructrice est de l'ordre d'une mégatonne, ou supérieure. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9gatonnique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :