TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MEGAWATT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Energy (Physics)
DEF

A unit of power equal to one million watts.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Énergie (Physique)
DEF

Unité de mesure de la puissance électrique [qui] correspond à [un million de] watts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Energía (Física)
DEF

[...] unidad de potencia equivalente a un millón de vatios.

OBS

megavatio; megawatio; MW: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "megavatio" se escribe con v (no "megawatio") y en minúscula, y su símbolo es "MW"[, con mayúsculas.]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine whose output is classified in terms of megawatts.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dont la puissance est de l'ordre du mégawatt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
DEF

A unit of energy equivalent to one million (106) watthours.

OBS

Megawatt-hours are used for metering of [large] amounts of electrical energy. For example, a power plant's daily output is likely to be measured in megawatt-hours.

OBS

plural: megawatt-hours or megawatthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided: megawattshours, megawatts hour, megawatts hours, megawatt hours, megawatts-hour, megawatts-hours, megawatts/hour, megawatts/hours, megawatt/hours.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité d'énergie équivalant à 1 000 000 wattheures ou à 1 000 kilowattheures, 1 watt équivalent à 3 600 joules.

CONT

Mégawatt-heure par kilomètre carré et par année (MWh/km²/a).

CONT

Valorisation énergétique. Durant la période de réquisition, la quantité de chaleur récupérée par les chaudières, à partir de l'incinération des déchets, représente 138 673 mégawatts-heures (MWh), 499 223 gigajoules (=109 joules, GJ) ou 119 275 kilothermies.

OBS

mWh : Cette abréviation est à éviter car elle correspond à «milliwattheure».

OBS

Au pluriel : des mégawattheures ou des mégawatts-heures. À éviter : mégawatts-heure, mégawatt-heures, mégawatts heure, mégawatts heures, mégawatt heures, mégawatts/heure, mégawatts/heures, mégawatt/heures.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measurements
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures électriques
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Heat (Physics)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chaleur (Physique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A measure of power of 1 million watts, equal to 1 million volts driving 1 million amperes of current.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Unité de puissance égale à 1 million de watts ou 1000 kilowatts.

OBS

Domaines d'utilisation de [cette] unité [de mesure mécanique] : puissance de production des centrales génératrices; puissance de turbines hydrauliques; puissance exigée pour le refroidissement de conduite de gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Geothermal Power Plants
Terme(s)-clé(s)
  • installed geothermal megawatt

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Centrales géothermiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :