TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEILLEURE PRATIQUE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Theory
- Protection of Property
- Risks and Threats (Security)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle security best practice
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20security%20best%20practice
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Government of Canada [collaborates] with provincial and municipal governments to develop a national awareness campaign focused on vehicle security best practices, aimed at educating the public on preventative measures to reduce the risk of vehicle theft. 2, fiche 1, Anglais, - vehicle%20security%20best%20practice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vehicle security best practices include locking doors and windows, parking in well-lit areas, hiding or removing valuables, keeping keys safe and using anti-theft devices. 3, fiche 1, Anglais, - vehicle%20security%20best%20practice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vehicle security best practices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Sécurité des biens
- Risques et menaces (Sécurité)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meilleure pratique en matière de sécurité des véhicules
1, fiche 1, Français, meilleure%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pratique exemplaire en matière de sécurité des véhicules 2, fiche 1, Français, pratique%20exemplaire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux et municipaux pour développer une campagne nationale de sensibilisation axée sur les meilleures pratiques en matière de sécurité des véhicules, visant à éduquer le public sur les mesures préventives pour réduire le risque de vol de véhicules. 3, fiche 1, Français, - meilleure%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les meilleures pratiques en matière de sécurité des véhicules incluent le verrouillage des portes et des fenêtres, le stationnement dans des zones bien éclairées, la dissimulation ou le retrait des objets de valeur, la conservation des clés en lieu sûr et l'utilisation de dispositifs antivol. 2, fiche 1, Français, - meilleure%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- meilleures pratiques en matière de sécurité des véhicules
- pratiques exemplaires en matière de sécurité des véhicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Pollution (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- best environmental practice
1, fiche 2, Anglais, best%20environmental%20practice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BEP 1, fiche 2, Anglais, BEP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... "best environmental practices" implies the application of the most appropriate combination of environmental control measures and strategies. 1, fiche 2, Anglais, - best%20environmental%20practice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
best environmental practice: designation usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - best%20environmental%20practice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- best environmental practices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meilleure pratique environnementale
1, fiche 2, Français, meilleure%20pratique%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MPE 1, fiche 2, Français, MPE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... les « meilleures pratiques environnementales » supposent l'application de la combinaison la plus appropriée de mesures de contrôle et de stratégies environnementales. 1, fiche 2, Français, - meilleure%20pratique%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meilleure pratique environnementale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 2, Français, - meilleure%20pratique%20environnementale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- meilleures pratiques environnementales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Theory
- Federal Administration
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- best practice
1, fiche 3, Anglais, best%20practice
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An effective method that is promoted to effect change and to ensure its continued use. 2, fiche 3, Anglais, - best%20practice
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This new framework ... consolidates many of the management ideas, models and best practices currently being developed across the government ... 3, fiche 3, Anglais, - best%20practice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
best practice: term usually used in the plural. 4, fiche 3, Anglais, - best%20practice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
best practice: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 5, fiche 3, Anglais, - best%20practice
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
best practice: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 6, fiche 3, Anglais, - best%20practice
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- best practices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Administration fédérale
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pratique exemplaire
1, fiche 3, Français, pratique%20exemplaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meilleure pratique 2, fiche 3, Français, meilleure%20pratique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode efficace mise de l'avant pour réaliser des changements et s'assurer de son utilisation permanente. 3, fiche 3, Français, - pratique%20exemplaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pratique exemplaire; meilleure pratique : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 3, Français, - pratique%20exemplaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pratique exemplaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 5, fiche 3, Français, - pratique%20exemplaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pratique exemplaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 6, fiche 3, Français, - pratique%20exemplaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pratiques exemplaires
- meilleures pratiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías de la gestión
- Administración federal
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mejores prácticas
1, fiche 3, Espagnol, mejores%20pr%C3%A1cticas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- prácticas óptimas 2, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A1cticas%20%C3%B3ptimas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Algunas de [esas experiencias] fueron consideradas como mejores prácticas en la medida que constituyeron innovaciones de gestión que permitieron encarar desafíos de maneras novedosas, hacer frente a nuevas demandas desde perspectivas nunca antes probadas o redefiniendo y/o readaptando prácticas existentes. 1, fiche 3, Espagnol, - mejores%20pr%C3%A1cticas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Planning to Prevail: A Practical Guide to the Board's Role in Strategic Planning and Performance Measurement
1, fiche 4, Anglais, Planning%20to%20Prevail%3A%20A%20Practical%20Guide%20to%20the%20Board%27s%20Role%20in%20Strategic%20Planning%20and%20Performance%20Measurement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Planning%20to%20Prevail%3A%20A%20Practical%20Guide%20to%20the%20Board%27s%20Role%20in%20Strategic%20Planning%20and%20Performance%20Measurement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Planifier la victoire-Guide pratique à l'intention des conseils d’administration pour une planification stratégique et une meilleure mesure du rendement
1, fiche 4, Français, Planifier%20la%20victoire%2DGuide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20une%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20une%20meilleure%20mesure%20du%20rendement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 4, Français, - Planifier%20la%20victoire%2DGuide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20une%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20une%20meilleure%20mesure%20du%20rendement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre d'une note d'information destinée aux membres (295-00). 1, fiche 4, Français, - Planifier%20la%20victoire%2DGuide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20conseils%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20une%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20une%20meilleure%20mesure%20du%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- best management practice
1, fiche 5, Anglais, best%20management%20practice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
best management practice: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 5, Anglais, - best%20management%20practice
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- best management practices
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pratique exemplaire de gestion
1, fiche 5, Français, pratique%20exemplaire%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- meilleure pratique de gestion 1, fiche 5, Français, meilleure%20pratique%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pratique exemplaire de gestion; meilleure pratique de gestion : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 5, Français, - pratique%20exemplaire%20de%20gestion
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pratiques exemplaires de gestion
- meilleures pratiques de gestion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Personnel Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- best gender practices 1, fiche 6, Anglais, best%20gender%20practices
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- best gender practice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Gestion du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- meilleures pratiques en matière de sexes
1, fiche 6, Français, meilleures%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sexes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997. 1, fiche 6, Français, - meilleures%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sexes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- meilleure pratique en matière de sexes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- best-practice technology 1, fiche 7, Anglais, best%2Dpractice%20technology
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- best practice technology
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technologie la meilleure sur le plan pratique
1, fiche 7, Français, technologie%20la%20meilleure%20sur%20le%20plan%20pratique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- best-practice concept 1, fiche 8, Anglais, best%2Dpractice%20concept
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- best practice concept
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- concept de meilleure pratique
1, fiche 8, Français, concept%20de%20meilleure%20pratique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- maintenance best practice 1, fiche 9, Anglais, maintenance%20best%20practice
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- meilleures pratiques d’entretien
1, fiche 9, Français, meilleures%20pratiques%20d%26rsquo%3Bentretien
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- meilleure pratique d’entretien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- best innovation 1, fiche 10, Anglais, best%20innovation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- meilleure pratique innovatrice
1, fiche 10, Français, meilleure%20pratique%20innovatrice
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dépliant sur Expo-Innovation 94 1, fiche 10, Français, - meilleure%20pratique%20innovatrice
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :