TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Layer adjacent to the Earth's surface which is mixed by convection or frictionally-induced turbulence or both.  4, fiche 1, Anglais, - mixed%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mixing depth. The thickness of the atmospheric layer near the surface in which air pollutants are dispersed by turbulence. At the top of the mixing layer a barrier to the dispersion is often formed by a temperature inversion.  5, fiche 1, Anglais, - mixed%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mixed layer ... sometimes called convective mixed layer, convective boundary layer, or mixing layer in air-pollution meteorology. ... The terms mixed layer, convective mixed layer, and convective boundary layer commonly imply only the buoyantly stirred layer.  2, fiche 1, Anglais, - mixed%20layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche adjacente à la surface terrestre, mélangée par la convection ou par la turbulence due au frottement ou par leur effet combiné.  6, fiche 1, Français, - couche%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Ce modèle] se caractérise en particulier par la prise en compte non plus d'un certain nombre de couches arbitrairement désignées, mais par la caractérisation de trois couches ayant une existence physique : une couche de surface, comprise entre le sol et la couche de mélange et dans laquelle existent des phénomènes tels que dépôt sec, qui affectent le profil vertical des polluants - une couche de mélange s'étendant jusqu'à la couche d'inversion - une couche d'inversion au-dessus de la couche de mélange.  7, fiche 1, Français, - couche%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe aussi une notion semblable à celle de la couche de mélange en hydrologie.  8, fiche 1, Français, - couche%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa próxima a la superficie de la Tierra que está mezclada por convección y/o por turbulencia inducida por el rozamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - capa%20de%20mezcla

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The region from the surface of the earth to an altitude of about 12 km is called the troposphere. In this region most of the earth's weather features appear, and the majority of the atmospheric mixing occurs.  3, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20mixing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The atmospheric regions of the homosphere can be described by the pattern of the temperature distribution: the troposphere ...; the stratosphere ...; the mesosphere ...; the thermosphere ... Vertical profile of the total concentration in the homosphere, air mixing is sufficient to maintain an uniform air composition: 78% N₂, 21% O₂ and 1% Ar.  2, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20mixing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On groupe sous le nom de turbulence toute une catégorie de phénomènes assez différents, mais qui se traduisent tous par l'agitation et le brassage de l'air dans une couche d'épaisseur limitée (quelques dizaines ou quelques centaines de mètres).  1, fiche 2, Français, - brassage%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les concentrations de polluants sont réduites par le mélange atmosphérique, lequel dépend d'un certain nombre de conditions météorologiques comme la température, la vitesse du vent, ainsi que le mouvement des systèmes de pression haute et basse et leur interaction avec la topographie locale, par exemple les montagnes et les vallées.  3, fiche 2, Français, - brassage%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol