TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANGE FIBRES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fur mixer
1, fiche 1, Anglais, fur%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélange de fibres et de poils de fourrure
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20fibres%20et%20de%20poils%20de%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélange de fibres et de poils de fourrure 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20fibres%20et%20de%20poils%20de%20fourrure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synthetic fiber blend
1, fiche 2, Anglais, synthetic%20fiber%20blend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- synthetic fibre blend 1, fiche 2, Anglais, synthetic%20fibre%20blend
correct
- synthetic blend 2, fiche 2, Anglais, synthetic%20blend
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Synthetic fiber: Another term for manufactured fiber. 3, fiche 2, Anglais, - synthetic%20fiber%20blend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange de fibres synthétiques
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20de%20fibres%20synth%C3%A9tiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyester fibers blend
1, fiche 3, Anglais, polyester%20fibers%20blend
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polyester fibres blend 2, fiche 3, Anglais, polyester%20fibres%20blend
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélange de fibres de polyester
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lange%20de%20fibres%20de%20polyester
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acrylic fiber blend
1, fiche 4, Anglais, acrylic%20fiber%20blend
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Men's dress support socks: Over-the-calf style. Nylon/acrylic fiber blend helps wick away perspiration. 2, fiche 4, Anglais, - acrylic%20fiber%20blend
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Women's casual support socks are knitted with a nylon and acrylic fiber blend to help wick way perspiration . 3, fiche 4, Anglais, - acrylic%20fiber%20blend
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Dralon - an acrylic fiber blend for lint free application of enamels, varnishes, and other fine finishes. High density plush fabric praised for its ultra-smooth release and low spatter. Used for short nap cover for non-bubbling applicating. 4, fiche 4, Anglais, - acrylic%20fiber%20blend
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mélange de fibres acryliques
1, fiche 4, Français, m%C3%A9lange%20de%20fibres%20acryliques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] avant d'analyser les mélanges de fibres acryliques et modacryliques, le technicien doit effectuer [des] vérifications [...]. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9lange%20de%20fibres%20acryliques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Nonwoven Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blending equipment for nonwovens
1, fiche 5, Anglais, blending%20equipment%20for%20nonwovens
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nonwoven blending equipment 2, fiche 5, Anglais, nonwoven%20blending%20equipment
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lignes de mélange de fibres pour non-tissés
1, fiche 5, Français, lignes%20de%20m%C3%A9lange%20de%20fibres%20pour%20non%2Dtiss%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lignes de mélange de fibres pour non-tissés. Ensemble modèle 3440 de pesée et mélange automatiques composé de brise-balles avec chargeuses selon le nombre de composants, chaque organe étant commandé individuellement d'une bascule électronique autonome par brise-balles, d'un tapis transporteur dont la longueur dépend du nombre de chargeuses, d'un pupitre de commande générale de l'ensemble comprenant une imprimante indiquant les paramètres de production et les erreurs éventuelles. La ligne présentée comportera deux brise-balles et deux bascules. 1, fiche 5, Français, - lignes%20de%20m%C3%A9lange%20de%20fibres%20pour%20non%2Dtiss%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- short staple spinning blending equipment
1, fiche 6, Anglais, short%20staple%20spinning%20blending%20equipment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- blending equipment for short staple spinning 2, fiche 6, Anglais, blending%20equipment%20for%20short%20staple%20spinning
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matériel de mélange pour filature fibres courtes
1, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20de%20m%C3%A9lange%20pour%20filature%20fibres%20courtes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Matériel de mélange et cardage pour filature fibres courtes. Intimate Blending System : système de mélange de fibres de coton, avec 6 peseuses d'alimentation, contrôlé par ordinateur : ceci permet de maintenir les proportions précises de mélange des divers composants, à court et long terme. 1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20m%C3%A9lange%20pour%20filature%20fibres%20courtes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- binary fibre mixture 1, fiche 7, Anglais, binary%20fibre%20mixture
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Korner, Text. Finishing Dict. 1, fiche 7, Anglais, - binary%20fibre%20mixture
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- binary fiber mixture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mélange binaire de fibres
1, fiche 7, Français, m%C3%A9lange%20binaire%20de%20fibres
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
textiles 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9lange%20binaire%20de%20fibres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fibre blend
1, fiche 8, Anglais, fibre%20blend
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fiber blend 2, fiche 8, Anglais, fiber%20blend
correct
- blend of fibres 3, fiche 8, Anglais, blend%20of%20fibres
correct
- blend of fibers 4, fiche 8, Anglais, blend%20of%20fibers
correct
- combination materials 5, fiche 8, Anglais, combination%20materials
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Most elastics are made from a rubber-core yarn covered with cotton, synthetic, or a blend of fibers. 4, fiche 8, Anglais, - fibre%20blend
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fibres mélangées
1, fiche 8, Français, fibres%20m%C3%A9lang%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mélange de fibres 2, fiche 8, Français, m%C3%A9lange%20de%20fibres
correct, nom masculin
- fibre composite 3, fiche 8, Français, fibre%20composite
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La plupart des élastiques sont faits de caoutchouc enrobé de coton, de tissu synthétique ou de fibres mélangées. 1, fiche 8, Français, - fibres%20m%C3%A9lang%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :