TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANGE HALOCARBONE PURGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- purgeable halocarbon mixture
1, fiche 1, Anglais, purgeable%20halocarbon%20mixture
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purgeable: Capable of being purged: subject to purging. 2, fiche 1, Anglais, - purgeable%20halocarbon%20mixture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
purge: To make free of physical impurities; to remove by a process of cleansing; to free of sediment. 2, fiche 1, Anglais, - purgeable%20halocarbon%20mixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélange halocarboné de purge
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20halocarbon%C3%A9%20de%20purge
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après les explications fournies par la cliente qui a soumis le terme anglais «purgeable halocarbon mixture» au service SVP, «purgeable» signifierait «utilisé pour purger» et non «pouvant être purgé» (ou «purgeable»), malgré ce que suggère sa forme... 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20halocarbon%C3%A9%20de%20purge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
composé de purge (domaine des polymères) : Granulé utilisé pour chasser une matière du pot d'une presse à injecter avant d'y introduire une autre matière de composition différente. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20halocarbon%C3%A9%20de%20purge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
purger un métal : En faire disparaître, par exemple par cinglage, les matières étrangères qu'il contient. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20halocarbon%C3%A9%20de%20purge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :