TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANGE HOMOGENE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-mixed greenhouse gas
1, fiche 1, Anglais, well%2Dmixed%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WMGHG 1, fiche 1, Anglais, WMGHG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The radiative effects from increased concentrations of well‐mixed greenhouse gases (WMGHGs) represent the most significant and best understood anthropogenic forcing of the climate system. 2, fiche 1, Anglais, - well%2Dmixed%20greenhouse%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre au mélange homogène
1, fiche 1, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20au%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les facteurs de forçage du climat à court terme sont des] composés dont la durée de vie dans l’atmosphère est courte à comparer à celle des gaz à effet de serre au mélange homogène [...] 1, fiche 1, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20au%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homogeneous charge compression ignition
1, fiche 2, Anglais, homogeneous%20charge%20compression%20ignition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HCCI 2, fiche 2, Anglais, HCCI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Homogeneous Charge Compression Ignition, or HCCI, is a relatively new combustion technology. It is a hybrid of the traditional spark ignition (SI) and the compression ignition process (such as a Diesel engine). In addition, HCCI is a lean combustion process. These conditions translate to a lower local flame temperature which lower the amount of Nitric Oxide (NOx) produced in the process. 3, fiche 2, Anglais, - homogeneous%20charge%20compression%20ignition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoallumage par compression
1, fiche 2, Français, autoallumage%20par%20compression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allumage par compression d’un mélange homogène 2, fiche 2, Français, allumage%20par%20compression%20d%26rsquo%3Bun%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de combustion appliqué aux moteurs diesel, consistant en une auto-inflammation d'un mélange homogène d'air et de combustible. 1, fiche 2, Français, - autoallumage%20par%20compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- complete mix reactor
1, fiche 3, Anglais, complete%20mix%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- complete-mix reactor 2, fiche 3, Anglais, complete%2Dmix%20reactor
correct
- complete mixing tank 3, fiche 3, Anglais, complete%20mixing%20tank
- complete mixing reactor 3, fiche 3, Anglais, complete%20mixing%20reactor
- perfectly mixed reactor 3, fiche 3, Anglais, perfectly%20mixed%20reactor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Containers, vessels, or tanks in which chemical and biological reactions are carried out, are commonly called reactors. In the field of water/wastewater treatment, there are six types of reactors: 1) Batch reactor, 2) Plug-flow reactor, 3) Complete mix reactor, 4) Arbitrary flow reactor, 5) Packed-bed reactor, and 6) fluidized-bed reactor. The use of any type of reactor is dependent on the nature of water to be treated, process requirements, reaction kinetics, and some other factors, the efficiency and kinetics of water and wastewater processes are often dependent on the hydraulic characteristics of the reactor. 4, fiche 3, Anglais, - complete%20mix%20reactor
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the beneficial effects of using water hyacinths on effluent quality was demonstrated clearly in side-by-side ponds with and without floating plants ... Evaluation of early results with water hyacinth suggested that soluble BOD [biochemical oxygen demand] removal in the system could best be modeled as a first order reaction in a complete-mix reactor ... 5, fiche 3, Anglais, - complete%20mix%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve à mélange homogène
1, fiche 3, Français, cuve%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuve à mélange complet 2, fiche 3, Français, cuve%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20complet
correct, nom féminin
- cuve d’aération homogène 2, fiche 3, Français, cuve%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ration%20homog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- réacteur à mélange intégral 3, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral
nom masculin
- réacteur à mélange homogène 4, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réacteur dans l'ensemble duquel est assurée une répartition homogène de l'effluent à traiter, du fluide d'aération et des boues en retour. 2, fiche 3, Français, - cuve%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système à mélange homogène : Agencement spécial d'un procédé biologique d'épuration des eaux usées dans lequel les méthodes de brassage et d'aération utilisées entraînent un mélange homogène et complet de l'air et de la masse liquide, et, par conséquent, un contact direct de l'oxygène avec la matière organique à transformer. 5, fiche 3, Français, - cuve%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reactor de mezcla completa
1, fiche 3, Espagnol, reactor%20de%20mezcla%20completa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tanque agitado de flujo continuo 1, fiche 3, Espagnol, tanque%20agitado%20de%20flujo%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de tanque de aeración en el cual las partículas que entran en el tanque se dispersan inmediatamente por todo el volumen del mismo. 1, fiche 3, Espagnol, - reactor%20de%20mezcla%20completa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- complete-mixing system
1, fiche 4, Anglais, complete%2Dmixing%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système à mélange homogène
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agencement spécial d'un procédé biologique d'épuration des eaux usées dans lequel les méthodes de brassage et d'aération utilisées entraînent un mélange homogène et complet de l'air et de la masse liquide, et, par conséquent, un contact direct de l'oxygène avec la matière organique à transformer. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- complete mixing 1, fiche 5, Anglais, complete%20mixing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mélange homogène
1, fiche 5, Français, m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :