TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Containers, vessels, or tanks in which chemical and biological reactions are carried out, are commonly called reactors. In the field of water/wastewater treatment, there are six types of reactors: 1) Batch reactor, 2) Plug-flow reactor, 3) Complete mix reactor, 4) Arbitrary flow reactor, 5) Packed-bed reactor, and 6) fluidized-bed reactor. The use of any type of reactor is dependent on the nature of water to be treated, process requirements, reaction kinetics, and some other factors, the efficiency and kinetics of water and wastewater processes are often dependent on the hydraulic characteristics of the reactor.  4, fiche 1, Anglais, - complete%20mix%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the beneficial effects of using water hyacinths on effluent quality was demonstrated clearly in side-by-side ponds with and without floating plants ... Evaluation of early results with water hyacinth suggested that soluble BOD [biochemical oxygen demand] removal in the system could best be modeled as a first order reaction in a complete-mix reactor ...  5, fiche 1, Anglais, - complete%20mix%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans l'ensemble duquel est assurée une répartition homogène de l'effluent à traiter, du fluide d'aération et des boues en retour.  2, fiche 1, Français, - cuve%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système à mélange homogène : Agencement spécial d'un procédé biologique d'épuration des eaux usées dans lequel les méthodes de brassage et d'aération utilisées entraînent un mélange homogène et complet de l'air et de la masse liquide, et, par conséquent, un contact direct de l'oxygène avec la matière organique à transformer.  5, fiche 1, Français, - cuve%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de tanque de aeración en el cual las partículas que entran en el tanque se dispersan inmediatamente por todo el volumen del mismo.  1, fiche 1, Espagnol, - reactor%20de%20mezcla%20completa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In an ideal complete mixing unit, the influent is immediately dispersed throughout the volume, and the concentration of reactant in the effluent is equal to that in the mixing liquid ... In an ideal plug flow system, the water flows through a long chamber at a uniform rate without intermixing.  1, fiche 2, Anglais, - complete%20mixing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études récentes ont montré que la meilleure façon d'utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral (complete mixing) qui permet d'obtenir la même proportion d'eau à traiter de boues activées et d'oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d'aération.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso que imita el régimen hidráulico existente en un reactor agitado mecánicamente. La carga orgánica en el tanque de aireación y la demanda de oxígeno son uniformes de uno a otro extremo de aquél.  1, fiche 2, Espagnol, - mezcla%20completa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de mezcla completa la purga de células puede realizarse directamente desde el reactor o tanque de líquido mezcla. El líquido mezcla (licor de mezcla), al ir atravesando el tanque desde la entrada hasta el canal efluente se mezcla completamente por medio de la aireación mecánica o difusores de aire.  1, fiche 2, Espagnol, - mezcla%20completa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... while the dissolved oxygen content can be very closely regulated in complete mixing tanks such as combined tanks, because the oxygen is evenly spread throughout the liquid mass, the same is not true in the case of aeration tanks designed for stepped aeration or stepped feed.  1, fiche 3, Anglais, - complete%20mixing%20tank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si les bassins à mélange intégral comme les bassins combinés par exemple, permettent de réaliser une régulation très précise de la teneur en oxygène dissous par suite de l'homogénéité de celle-ci dans toute la masse liquide, il en est différemment dans des bassins d'aération conçus suivant les techniques de «step-aeration» ou de «l'alimentation étagée».  1, fiche 3, Français, - bassin%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The oxyrapid unit. A compact, complete-mixing plant. ... the orthodox system ... suffers from the following disadvantages: ... Sudden overloading of the bacterial flora at the top of the tank, due to the fact that the sludge loses its oxygen in the secondary settling tank and that all the polluting matter enters at the same point.  1, fiche 4, Anglais, - complete%2Dmixing%20plant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'oxyrapid. Appareil compact à mélange intégral. [...] Celui-ci présente les inconvénients suivants : [...] Surcharge brutale de la flore bactérienne en tête du bassin, due au fait que, [...] dans le décanteur secondaire les boues se sont désoxygénées et [...] toute la masse polluante est introduite en un seul point.  1, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol