TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANGE MAREAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal mixing zone
1, fiche 1, Anglais, tidal%20mixing%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zone of tidal mixing 1, fiche 1, Anglais, zone%20of%20tidal%20mixing
correct
- tidal mixing area 2, fiche 1, Anglais, tidal%20mixing%20area
correct
- area of tidal mixing 3, fiche 1, Anglais, area%20of%20tidal%20mixing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seasonal variations of the heat flow through the surface lead to a change in the sign of the temperature gradient at the boundaries of the tidal mixing zone; i.e., the "cold" zone of tidal mixing becomes "warm" in the period of autumn cooling. 1, fiche 1, Anglais, - tidal%20mixing%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de brassage maréal
1, fiche 1, Français, zone%20de%20brassage%20mar%C3%A9al
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de mélange maréal 2, fiche 1, Français, zone%20de%20m%C3%A9lange%20mar%C3%A9al
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tidal mixing
1, fiche 2, Anglais, tidal%20mixing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange maréal
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20mar%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mélange dû à la marée 2, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20mar%C3%A9e
correct, nom masculin
- brassage maréal 3, fiche 2, Français, brassage%20mar%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les masses d'eau sont modifiées par le mélange provoqué par les marées, les vagues internes, la circulation aux vents, [ainsi de suite]. Les marées qui se déplacent au-dessus des seuils à la tête du chenal [...] produisent un effet de mélange très puissant des différentes masses d'eau qui se rencontrent [...] Le mélange maréal est [...] un modificateur permanent et dominant qui influence les eaux intermédiaires et plus profondes [...] 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20mar%C3%A9al
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :