TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANGE OPTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical mixture 1, fiche 1, Anglais, optical%20mixture
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Close placement of small strokes or dots of separate colors on a painting surface, so that when the picture is viewed from beyond a certain distance they create the effect of mixed colors of considerable brilliance. 1, fiche 1, Anglais, - optical%20mixture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This optical mixture would, he believed, produce clearer and more vibrant colour than could be obtained by mixture on the palette. 2, fiche 1, Anglais, - optical%20mixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélange optique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20optique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui se fait non sur la palette ou la toile, mais dans l'œil du spectateur percevant ensemble les sensations produites par des taches de couleurs différentes juxtaposées sur la toile. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors qu'en liant deux teintes sur la palette on tend vers le gris (mélange chimique), les couleurs s'exaltent au contraire dans l'œil quand on les dispose séparément sur la toile (mélange optique). 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combining glass
1, fiche 2, Anglais, combining%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combiner 2, fiche 2, Anglais, combiner
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur
1, fiche 2, Français, viseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de visée 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
- combineur 2, fiche 2, Français, combineur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- optique de mélange
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :