TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANGEAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compounding
1, fiche 1, Anglais, compounding
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mixing 1, fiche 1, Anglais, mixing
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process in which the vulcanising ingredients and the substances added to impart toughness, colour ... are admixed with the masticated rubber. 1, fiche 1, Anglais, - compounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélangeage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9langeage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] incorporation des divers ingrédients dans cette masse (malaxée) [...] 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] incorporation qui doit être faite de façon à rendre le mélange aussi homogène que possible. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mill room
1, fiche 2, Anglais, mill%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- millroom 2, fiche 2, Anglais, millroom
correct
- milling room 2, fiche 2, Anglais, milling%20room
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of a factory which contains the rubber processing machinery known as mills. 1, fiche 2, Anglais, - mill%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atelier de mélange
1, fiche 2, Français, atelier%20de%20m%C3%A9lange
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atelier de mélangeage 1, fiche 2, Français, atelier%20de%20m%C3%A9langeage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sala de mezclado
1, fiche 2, Espagnol, sala%20de%20mezclado
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sala de mezcla 1, fiche 2, Espagnol, sala%20de%20mezcla
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- milling
1, fiche 3, Anglais, milling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process of breaking down raw rubber and blending with curative ingredients. 1, fiche 3, Anglais, - milling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélangeage
1, fiche 3, Français, m%C3%A9langeage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé pour homogénéiser les mélanges de gomme et leur ajouter les éléments cuisants. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9langeage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9langeage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mixing 1, fiche 4, Anglais, mixing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mélangeage
1, fiche 4, Français, m%C3%A9langeage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée à l'aide d'un mélangeur. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9langeage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :