TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANIQUE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melanic straight-snouted weevil
1, fiche 1, Anglais, melanic%20straight%2Dsnouted%20weevil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae. 2, fiche 1, Anglais, - melanic%20straight%2Dsnouted%20weevil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- melanic straight-snout weevil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brente mélanique
1, fiche 1, Français, brente%20m%C3%A9lanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae. 2, fiche 1, Français, - brente%20m%C3%A9lanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- melanistic click beetle
1, fiche 2, Anglais, melanistic%20click%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elataridae. 2, fiche 2, Anglais, - melanistic%20click%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taupin mélanique
1, fiche 2, Français, taupin%20m%C3%A9lanique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elataridae. 2, fiche 2, Français, - taupin%20m%C3%A9lanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- melanic brunisol
1, fiche 3, Anglais, melanic%20brunisol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MB 1, fiche 3, Anglais, MB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Melanic brunisol (MB). These are brunisolic soils [that have] a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH. They occur typically under deciduous or mixed forest vegetation on materials of high base status in areas of boreal to mesic temperature class and humid moisture subclass, but they are not restricted to such environments. 1, fiche 3, Anglais, - melanic%20brunisol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
melanic brunisol; MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 3, Anglais, - melanic%20brunisol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brunisol mélanique
1, fiche 3, Français, brunisol%20m%C3%A9lanique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BM 1, fiche 3, Français, BM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brunisol mélanique (BM). Ces sols brunisoliques ont [...] un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH. On les trouve normalement sous une végétation de forêt de feuillus ou mixte, sur matériaux à haute teneur en bases dans les régions où la température du sol est de classe boréale ou mésique et l'humidité, de sous-classe humide, sans être toutefois restreints à de tels environnements. 1, fiche 3, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brunisol mélanique; BM : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 3, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eluviated melanic brunisol
1, fiche 4, Anglais, eluviated%20melanic%20brunisol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- E.MB 1, fiche 4, Anglais, E%2EMB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A soil of the brunisolic order. 2, fiche 4, Anglais, - eluviated%20melanic%20brunisol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
eluviated melanic brunisol; E.MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 4, Anglais, - eluviated%20melanic%20brunisol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brunisol mélanique éluvié
1, fiche 4, Français, brunisol%20m%C3%A9lanique%20%C3%A9luvi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BM.E 1, fiche 4, Français, BM%2EE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre brunisolique. 2, fiche 4, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20%C3%A9luvi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
brunisol mélanique éluvié; BM.E : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 4, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20%C3%A9luvi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orthic melanic brunisol
1, fiche 5, Anglais, orthic%20melanic%20brunisol
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- O.MB 1, fiche 5, Anglais, O%2EMB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A soil of the brunisolic order. 2, fiche 5, Anglais, - orthic%20melanic%20brunisol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
orthic melanic brunisol; O.MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 5, Anglais, - orthic%20melanic%20brunisol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brunisol mélanique orthique
1, fiche 5, Français, brunisol%20m%C3%A9lanique%20orthique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BM.O 1, fiche 5, Français, BM%2EO
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre brunisolique. 2, fiche 5, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20orthique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
brunisol mélanique orthique; BM.O : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 5, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20orthique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gleyed melanic brunisol
1, fiche 6, Anglais, gleyed%20melanic%20brunisol
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GL.MB 1, fiche 6, Anglais, GL%2EMB
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A soil of the brunisolic order. 2, fiche 6, Anglais, - gleyed%20melanic%20brunisol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
gleyed melanic brunisol; GL.MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 6, Anglais, - gleyed%20melanic%20brunisol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brunisol mélanique gleyifié
1, fiche 6, Français, brunisol%20m%C3%A9lanique%20gleyifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BM.GL 1, fiche 6, Français, BM%2EGL
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre brunisolique. 2, fiche 6, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20gleyifi%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
brunisol mélanique gleyifié; BM.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 6, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20gleyifi%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gleyed eluviated melanic brunisol
1, fiche 7, Anglais, gleyed%20eluviated%20melanic%20brunisol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- GLE.MB 1, fiche 7, Anglais, GLE%2EMB
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A soil of the brunisolic order. 2, fiche 7, Anglais, - gleyed%20eluviated%20melanic%20brunisol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
gleyed eluviated melanic brunisol; GLE.MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification. 2, fiche 7, Anglais, - gleyed%20eluviated%20melanic%20brunisol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brunisol mélanique éluvié gleyifié
1, fiche 7, Français, brunisol%20m%C3%A9lanique%20%C3%A9luvi%C3%A9%20gleyifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BM.EGL 1, fiche 7, Français, BM%2EEGL
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sol de l'ordre brunisolique. 2, fiche 7, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20%C3%A9luvi%C3%A9%20gleyifi%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
brunisol mélanique éluvié gleyifié; BM.EGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols. 2, fiche 7, Français, - brunisol%20m%C3%A9lanique%20%C3%A9luvi%C3%A9%20gleyifi%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- melanotic macule
1, fiche 8, Anglais, melanotic%20macule
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A pigmented lesion that occurs on skin, mucous membranes, and in nail units. 2, fiche 8, Anglais, - melanotic%20macule
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The lesions are characterized by hyperpigmentation of the epidermal/epithelial basal layer accompanied by a slight increase in number of melanocytes. 2, fiche 8, Anglais, - melanotic%20macule
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- melanotic macula
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- macule mélanotique
1, fiche 8, Français, macule%20m%C3%A9lanotique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- macule mélanique 2, fiche 8, Français, macule%20m%C3%A9lanique
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Macule unique ou macules multiples de coloration brun pâle ou foncée, homogène et symétrique touchant les muqueuses buccales et génitales. Il s'agit d'un type de lentigo simplex. 3, fiche 8, Français, - macule%20m%C3%A9lanotique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- non-melanoma cancer 1, fiche 9, Anglais, non%2Dmelanoma%20cancer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- non melanoma cancer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cancer non mélanique
1, fiche 9, Français, cancer%20non%20m%C3%A9lanique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le gène suppresseur de tumeur, p53 est considéré comme une molécule absolument essentielle à la régulation des réactions cellulaires à divers agents agresseurs de l'ADN [acide désoxyribonucléique]. Très peu de temps après l'apparition des cancers non mélaniques, p53 est muté ou perdu, ce qui donne à croire que ce gène est essentiel à la protection des kératinocytes normaux contre les effets destructeurs du rayonnement ultraviolet (UV). 1, fiche 9, Français, - cancer%20non%20m%C3%A9lanique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cancer non-mélanique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-07-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- melanin
1, fiche 10, Anglais, melanin
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- melanotic pigment 2, fiche 10, Anglais, melanotic%20pigment
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A skin pigment produced by the melanocytes which lends their specific colors to the skin, hair and eyes. 3, fiche 10, Anglais, - melanin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mélanine
1, fiche 10, Français, m%C3%A9lanine
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pigment mélanique 2, fiche 10, Français, pigment%20m%C3%A9lanique
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pigment cutané fabriqué par les mélanocytes, donnant à la peau, aux cheveux et au yeux leur coloration particulière. 3, fiche 10, Français, - m%C3%A9lanine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- melanina
1, fiche 10, Espagnol, melanina
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pigmento negro o pardo que se encuentra en determinadas células de los vertebrados. 2, fiche 10, Espagnol, - melanina
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La cantidad de melanina determina el color de la piel y los cabellos. 2, fiche 10, Espagnol, - melanina
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- melanic
1, fiche 11, Anglais, melanic
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Having or characterized by melanism; an unusual darkening of body tissues caused by excessive production of melanin. 2, fiche 11, Anglais, - melanic
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mélanique
1, fiche 11, Français, m%C3%A9lanique
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la mélanine ou qui en a les caractéristiques. 2, fiche 11, Français, - m%C3%A9lanique
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Pigmentation mélanique cutanée ou muqueuse. 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9lanique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- melanic lesion
1, fiche 12, Anglais, melanic%20lesion
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lésion mélanique
1, fiche 12, Français, l%C3%A9sion%20m%C3%A9lanique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
lésion caractérisée par la présence de mélamine dans leurs éléments cellulaires. 1, fiche 12, Français, - l%C3%A9sion%20m%C3%A9lanique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- melanotic
1, fiche 13, Anglais, melanotic
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mélanique
1, fiche 13, Français, m%C3%A9lanique
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la mélanine. 1, fiche 13, Français, - m%C3%A9lanique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :