TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melanocratic
1, fiche 1, Anglais, melanocratic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chromocratic 2, fiche 1, Anglais, chromocratic
correct
- melanic 2, fiche 1, Anglais, melanic
correct
- dark-colored 2, fiche 1, Anglais, dark%2Dcolored
correct
- dark-coloured 3, fiche 1, Anglais, dark%2Dcoloured
correct, Grande-Bretagne
- melano- 3, fiche 1, Anglais, melano%2D
correct, préfixe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applied to an igneous rock rich in dark-colored or mafic minerals. 3, fiche 1, Anglais, - melanocratic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "leucocratic." 3, fiche 1, Anglais, - melanocratic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The prefix "melano-", meaning "dark-colored" is often used before a name of rock, e.g., melanogabbro. 3, fiche 1, Anglais, - melanocratic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- melano
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanocrate
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanocrate
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélano- 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lano%2D
correct, préfixe
- mélanocratique 3, fiche 1, Français, m%C3%A9lanocratique
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'applique aux roches riches en minéraux ferromagnésiens souvent de couleur noire. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanocrate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La proportion des minéraux foncés, facilement appréciable au coup d'œil, fournit une classification abrégée [des roches ignées], mais évidemment moins précise. On distingue les groupes suivants. [...] Roches mélanocrates 65 à 95 [% de minéraux foncés.] 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanocrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélano- : Préfixe couramment utilisé devant des noms de roches mélanocrates. Ex. : mélanogabbro. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanocrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S'oppose à «leucocrate». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanocrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mélanocratique : calque de l'anglais «melanocratic». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanocrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mélano
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :