TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELANOSE PRECANCEREUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precancerous melanosis
1, fiche 1, Anglais, precancerous%20melanosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
8741/2: International Classification of Diseases code. 2, fiche 1, Anglais, - precancerous%20melanosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanose précancéreuse
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanose%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélanose pré-cancéreuse 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lanose%20pr%C3%A9%2Dcanc%C3%A9reuse
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
8741/2 : Code de la Classification internationale des maladies. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanose%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malignant melanoma in precancerous melanosis
1, fiche 2, Anglais, malignant%20melanoma%20in%20precancerous%20melanosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
8741/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 2, Anglais, - malignant%20melanoma%20in%20precancerous%20melanosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélanome malin sur mélanose précancéreuse
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lanome%20malin%20sur%20m%C3%A9lanose%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
8741/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanome%20malin%20sur%20m%C3%A9lanose%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hutchinson's melanotic freckle
1, fiche 3, Anglais, Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lentigo maligna melanoma 2, fiche 3, Anglais, lentigo%20maligna%20melanoma
correct, voir observation
- LMM 2, fiche 3, Anglais, LMM
correct
- LMM 2, fiche 3, Anglais, LMM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A melanoma developing from a freckle-like lesion (pigmented patches) mostly on the face or other exposed surfaces of the skin. 2, fiche 3, Anglais, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flat, tan or brown, with irregular darker spots, it causes no symptoms. 2, fiche 3, Anglais, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lentigo maligna is also called Hutchinson's melanotic freckle. When the lesion is confined to the epidermis, it is called lentigo maligna; when it becomes invasive, it is called lentigo maligna melanoma. 2, fiche 3, Anglais, - Hutchinson%27s%20melanotic%20freckle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lanose%20circonscrite%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse%20de%20Dubreuilh
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mélanome malin à type de lentigo (LMM : «lentigo malignant melanoma») débute par une lésion strictement épidermique de mélanose précancéreuse de Dubreuilh (ou «Hutchinson melanotic freckle» des Anglo-Saxons). 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9lanose%20circonscrite%20pr%C3%A9canc%C3%A9reuse%20de%20Dubreuilh
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Piel
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- melanoma lentigo maligno
1, fiche 3, Espagnol, melanoma%20lentigo%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Neoplasia maligna de piel presentada como una mácula irregular con aspecto de mancha de tinta. 1, fiche 3, Espagnol, - melanoma%20lentigo%20maligno
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las lesiones tienen lugar en piel dañada por el sol, frecuentemente en la población anciana. 1, fiche 3, Espagnol, - melanoma%20lentigo%20maligno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :