TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELICA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Melica bulbosa 5, fiche 1, Anglais, Melica%20bulbosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western oniongrass
1, fiche 1, Anglais, western%20oniongrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oniongrass 2, fiche 1, Anglais, oniongrass
correct, voir observation
- western melicgrass 1, fiche 1, Anglais, western%20melicgrass
correct
- big oniongrass 3, fiche 1, Anglais, big%20oniongrass
correct
- bulbous melicgrass 3, fiche 1, Anglais, bulbous%20melicgrass
correct
- bulbous oniongrass 3, fiche 1, Anglais, bulbous%20oniongrass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 1, Anglais, - western%20oniongrass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oniongrass: common name also used to refer to various other species of plants. 4, fiche 1, Anglais, - western%20oniongrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- western onion grass
- onion grass
- western melic grass
- big onion grass
- bulbous melic grass
- bulbous onion grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Melica bulbosa 3, fiche 1, Français, Melica%20bulbosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélique bulbeuse
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lique%20bulbeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lique%20bulbeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Melica spectabilis 6, fiche 2, Anglais, Melica%20spectabilis
latin
Bromelica spectabilis 7, fiche 2, Anglais, Bromelica%20spectabilis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purple oniongrass
1, fiche 2, Anglais, purple%20oniongrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- showy oniongrass 2, fiche 2, Anglais, showy%20oniongrass
correct
- showy melicgrass 3, fiche 2, Anglais, showy%20melicgrass
correct
- showy melic grass 4, fiche 2, Anglais, showy%20melic%20grass
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 2, Anglais, - purple%20oniongrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- purple onion grass
- showy onion grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Melica spectabilis 3, fiche 2, Français, Melica%20spectabilis
latin
Bromelica spectabilis 4, fiche 2, Français, Bromelica%20spectabilis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélique remarquable
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lique%20remarquable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lique%20remarquable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Melica 1, fiche 3, Anglais, Melica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oniongrass
1, fiche 3, Anglais, oniongrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are three species of Melica with bulbous stem bases in the Columbia Basin region: Purple Oniongrass (M. spectabilis), Alaska Oniongrass (M. subulata) and Oniongrass. 1, fiche 3, Anglais, - oniongrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- onion grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Melica 2, fiche 3, Français, Melica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélique
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Melica Smithii 4, fiche 4, Anglais, Melica%20Smithii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- melic grass
1, fiche 4, Anglais, melic%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- melic-grass 2, fiche 4, Anglais, melic%2Dgrass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... tall, perennial grass, temperate regions [of the family Gramineae]. 3, fiche 4, Anglais, - melic%20grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Melica Smithii 4, fiche 4, Français, Melica%20Smithii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mélique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9lique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mélic 2, fiche 4, Français, m%C3%A9lic
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée des régions tempérées (graminées), à tiges grêles, épis blancs et soyeux constituant un fourrage. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9lique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Melica geyeri 3, fiche 5, Anglais, Melica%20geyeri
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Geyer's oniongrass
1, fiche 5, Anglais, Geyer%27s%20oniongrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Geyer%27s%20oniongrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Geyer's onion grass
- Geyer's onion-grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Melica geyeri 3, fiche 5, Français, Melica%20geyeri
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mélique de Geyer
1, fiche 5, Français, m%C3%A9lique%20de%20Geyer
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9lique%20de%20Geyer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Melica altissima 3, fiche 6, Anglais, Melica%20altissima
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tall melic
1, fiche 6, Anglais, tall%20melic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Siberian melic 1, fiche 6, Anglais, Siberian%20melic
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 6, Anglais, - tall%20melic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Melica altissima 3, fiche 6, Français, Melica%20altissima
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mélique élevée
1, fiche 6, Français, m%C3%A9lique%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9lique%20%C3%A9lev%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Melica subulata 1, fiche 7, Anglais, Melica%20subulata
latin
Bromus subulatus 1, fiche 7, Anglais, Bromus%20subulatus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Alaska oniongrass
1, fiche 7, Anglais, Alaska%20oniongrass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Alaska%20oniongrass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Alaska onion grass
- Alaska onion-grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Melica subulata 1, fiche 7, Français, Melica%20subulata
latin
Bromus subulatus 1, fiche 7, Français, Bromus%20subulatus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mélique à lemma subulé
1, fiche 7, Français, m%C3%A9lique%20%C3%A0%20lemma%20subul%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9lique%20%C3%A0%20lemma%20subul%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Melica harfordii 1, fiche 8, Anglais, Melica%20harfordii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Harford's melic
1, fiche 8, Anglais, Harford%27s%20melic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Harford%27s%20melic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Melica harfordii 1, fiche 8, Français, Melica%20harfordii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mélique de Harford
1, fiche 8, Français, m%C3%A9lique%20de%20Harford
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 8, Français, - m%C3%A9lique%20de%20Harford
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Melica fugax 1, fiche 9, Anglais, Melica%20fugax
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- little onion grass
1, fiche 9, Anglais, little%20onion%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 9, Anglais, - little%20onion%20grass
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- little oniongrass
- little onion-grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Melica fugax 1, fiche 9, Français, Melica%20fugax
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- petite mélique
1, fiche 9, Français, petite%20m%C3%A9lique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - petite%20m%C3%A9lique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :