TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELON [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snake melon
1, fiche 1, Anglais, snake%20melon
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- serpent melon 2, fiche 1, Anglais, serpent%20melon
correct, nom
- Armenian Cucumber 3, fiche 1, Anglais, Armenian%20Cucumber
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cucumis melo has a number of botanical varieties .... Flexuosus has long, slender, sinuous fruits which vary from 1 to 3 inches in diameter, and from 18 to 36 inches in length, justifying the name snake or serpent melon. They are used either for preserves or as a curiosity. 4, fiche 1, Anglais, - snake%20melon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- melon serpent
1, fiche 1, Français, melon%20serpent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- melon serpentin 1, fiche 1, Français, melon%20serpentin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le melon serpent vous ravira par sa grande taille (à la fois buisson et fruit), son rendement précoce et élevé et son excellent goût. Les tiges de vigne peuvent atteindre jusqu'à 4 m de longueur, formant de nombreuses branches latérales rigides. Les feuilles de melon ressemblent davantage aux feuilles de concombre (même forme et à pubescence laineuse), mais beaucoup plus grandes. 1, fiche 1, Français, - melon%20serpent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción vegetal
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melón serpiente
1, fiche 1, Espagnol, mel%C3%B3n%20serpiente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cohombro 1, fiche 1, Espagnol, cohombro
correct, nom masculin
- alficoz 1, fiche 1, Espagnol, alficoz
correct, nom masculin
- pepino armenio 1, fiche 1, Espagnol, pepino%20armenio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planta de la familia de las cucurbitáceas, género cucumis. 1, fiche 1, Espagnol, - mel%C3%B3n%20serpiente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A pesar de su forma y sabor, se trata de una variedad de melón y no de pepino. 1, fiche 1, Espagnol, - mel%C3%B3n%20serpiente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watermelon nightshade
1, fiche 2, Anglais, watermelon%20nightshade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water-melon nightshade 2, fiche 2, Anglais, water%2Dmelon%20nightshade
correct
- melon-leaf nightshade 3, fiche 2, Anglais, melon%2Dleaf%20nightshade
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Solanaceae. 4, fiche 2, Anglais, - watermelon%20nightshade
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water-melon night shade
- melon-leaf night shade
- melon-leaved nightshade
- melon-leaved night shade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- morelle melon d’eau
1, fiche 2, Français, morelle%20melon%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Solanaceae. 2, fiche 2, Français, - morelle%20melon%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- derby
1, fiche 3, Anglais, derby
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
derby: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - derby
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chapeau melon
1, fiche 3, Français, chapeau%20melon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chapeau melon : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - chapeau%20melon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- watermelon
1, fiche 4, Anglais, watermelon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anguria 2, fiche 4, Anglais, anguria
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Citrullus vulgaris, family Cucurbitaceae, a tropical, tender, annual, herbaceous vine of almost innumerable varieties, grown as an important cash crop for its very popular fruit, the watermelon of commerce. Native to South Africa. 2, fiche 4, Anglais, - watermelon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum and Nakai; Citrullus vulgaris (Schrad.) 3, fiche 4, Anglais, - watermelon
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- water melon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pastèque
1, fiche 4, Français, past%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- melon d’eau 1, fiche 4, Français, melon%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citrullus lanatus (Thunberg) Mansfeld; syn. Citrullus vulgaris (Schrader). 2, fiche 4, Français, - past%C3%A8que
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sandía
1, fiche 4, Espagnol, sand%C3%ADa
correct, nom féminin, Argentine, Chili, Colombie, Cuba, Espagne, Mexique
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- melón de agua 2, fiche 4, Espagnol, mel%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom masculin, Argentine, Cuba, Espagne, moins fréquent
- patilla 3, fiche 4, Espagnol, patilla
correct, nom féminin, Colombie, Venezuela
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- netted melon
1, fiche 5, Anglais, netted%20melon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- musk melon 2, fiche 5, Anglais, musk%20melon
correct
- muskmelon 3, fiche 5, Anglais, muskmelon
correct
- nutmeg melon 4, fiche 5, Anglais, nutmeg%20melon
correct
- rock melon 5, fiche 5, Anglais, rock%20melon
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- melon brodé
1, fiche 5, Français, melon%20brod%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On appelle ainsi les melons dont les fruits présentent sur l'écorce des marques rappelant des broderies. 2, fiche 5, Français, - melon%20brod%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- melón reticulado
1, fiche 5, Espagnol, mel%C3%B3n%20reticulado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- melón escrito 1, fiche 5, Espagnol, mel%C3%B3n%20escrito
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- citron melon
1, fiche 6, Anglais, citron%20melon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- citron 2, fiche 6, Anglais, citron
correct
- piemelon 2, fiche 6, Anglais, piemelon
correct
- preserving melon 3, fiche 6, Anglais, preserving%20melon
- stockmelon 3, fiche 6, Anglais, stockmelon
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tropical annual, herbaceous vine, grown for its small fruit, the hard flesh of which is used in making preserves. Native to Africa. 2, fiche 6, Anglais, - citron%20melon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- melon à confire
1, fiche 6, Français, melon%20%C3%A0%20confire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Variété de melon d'eau utilisée uniquement pour confire. 2, fiche 6, Français, - melon%20%C3%A0%20confire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bitter cucumber
1, fiche 7, Anglais, bitter%20cucumber
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- African cucumber 2, fiche 7, Anglais, African%20cucumber
correct
- balsam-pear 3, fiche 7, Anglais, balsam%2Dpear
correct
- balsam apple 2, fiche 7, Anglais, balsam%20apple
correct
- karella 1, fiche 7, Anglais, karella
correct, régional
- bitter gourd 3, fiche 7, Anglais, bitter%20gourd
correct
- bitter melon 4, fiche 7, Anglais, bitter%20melon
correct
- foo gwa 5, fiche 7, Anglais, foo%20gwa
correct, Asie
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A clear, green vegetable, it is about the size of a cucumber and possesses a wrinkled surface. Inside is a layer of white or pink spongy pulp and seeds. Six to eight inches long, used for soup or fried with beef. 6, fiche 7, Anglais, - bitter%20cucumber
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fruit is bitter, but cooked and eaten in the Orient. 7, fiche 7, Anglais, - bitter%20cucumber
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
[Tendril-bearing vines] widespread in tropics; naturalized in se. U.S. [Momordica charantia] is the more commonly cultured species. Juice from fruit and leaves has been used medicinally. 8, fiche 7, Anglais, - bitter%20cucumber
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- melon amer
1, fiche 7, Français, melon%20amer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- karella 2, fiche 7, Français, karella
correct, régional
- poire de merveille 3, fiche 7, Français, poire%20de%20merveille
correct, nom féminin
- pomme de merveille 4, fiche 7, Français, pomme%20de%20merveille
correct, nom féminin
- foo gwa 5, fiche 7, Français, foo%20gwa
correct, Asie
- monordique à feuilles de vigne 6, fiche 7, Français, monordique%20%C3%A0%20feuilles%20de%20vigne
correct, nom féminin
- margose 7, fiche 7, Français, margose
correct, nom féminin
- paroka 8, fiche 7, Français, paroka
correct, nom masculin, régional
- pomme coolie 8, fiche 7, Français, pomme%20coolie
nom féminin, régional
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De saveur très amère, ils ne sont appréciés comme légumes que par une minorité de consommateurs [...] Aux Indes, dont la plante est originaire (d'où l'autre nom antillais de Pomme coolie), c'est un légume très apprécié. 8, fiche 7, Français, - melon%20amer
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Les graines utilisées comme vermifuge en médecine indigène (régions tropicales) contiennent une huile siccative. 9, fiche 7, Français, - melon%20amer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- melón amargo
1, fiche 7, Espagnol, mel%C3%B3n%20amargo
correct, nom masculin, Espagne, Mexique
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- calabaza africana 2, fiche 7, Espagnol, calabaza%20africana
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- melon aphid
1, fiche 8, Anglais, melon%20aphid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cotton aphid 2, fiche 8, Anglais, cotton%20aphid
correct
- melon and cotton aphid 3, fiche 8, Anglais, melon%20and%20cotton%20aphid
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- melon cotton aphid
- melon-cotton aphid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- puceron du melon
1, fiche 8, Français, puceron%20du%20melon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- puceron du cotonnier 2, fiche 8, Français, puceron%20du%20cotonnier
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Glover (Glov.). 3, fiche 8, Français, - puceron%20du%20melon
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- puceron du melon et du cotonnier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- pulgón del melón
1, fiche 8, Espagnol, pulg%C3%B3n%20del%20mel%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- pulgón del algodón 2, fiche 8, Espagnol, pulg%C3%B3n%20del%20algod%C3%B3n
nom masculin
- pulgón del algodonero 3, fiche 8, Espagnol, pulg%C3%B3n%20del%20algodonero
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pulgón del melón y del algodón
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- winter melon 1, fiche 9, Anglais, winter%20melon
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- melon d’hiver
1, fiche 9, Français, melon%20d%26rsquo%3Bhiver
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sugar melon 1, fiche 10, Anglais, sugar%20melon
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- melon sucrin
1, fiche 10, Français, melon%20sucrin
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- melonworm
1, fiche 11, Anglais, melonworm
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pyrale du melon
1, fiche 11, Français, pyrale%20du%20melon
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- melon
1, fiche 12, Anglais, melon
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A sweet musky-odored edible melon that is the fruit of a trailing or climbing Asiatic herbaceous vine (Cucumis melo). 2, fiche 12, Anglais, - melon
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cucumis Melo (L.) 3, fiche 12, Anglais, - melon
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- melon
1, fiche 12, Français, melon
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cucumis Melo (Linnaeus). 2, fiche 12, Français, - melon
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- melón
1, fiche 12, Espagnol, mel%C3%B3n
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Men's Clothing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bowler hat
1, fiche 13, Anglais, bowler%20hat
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- bowler dome 2, fiche 13, Anglais, bowler%20dome
correct
- bowler 3, fiche 13, Anglais, bowler
correct
- hunt derby 1, fiche 13, Anglais, hunt%20derby
correct, États-Unis
- derby 3, fiche 13, Anglais, derby
correct, États-Unis
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A man's stiff hat having a rounded crown and narrow brim. 4, fiche 13, Anglais, - bowler%20hat
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chapellerie
- Vêtements pour hommes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chapeau melon
1, fiche 13, Français, chapeau%20melon
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- melon 2, fiche 13, Français, melon
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Chapeau d'homme en feutre rigide, de forme ronde et bombée. 3, fiche 13, Français, - chapeau%20melon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Sombrerería
- Ropa para caballeros
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- bombín
1, fiche 13, Espagnol, bomb%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- sombrero hongo 1, fiche 13, Espagnol, sombrero%20hongo
correct, nom masculin
- hongo 1, fiche 13, Espagnol, hongo
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Cucumis melo extract 1, fiche 14, Anglais, Cucumis%20melo%20extract
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cucumis Melo Extract is an extract of the fruit of the melon, Cucumis melo, Cucurbitaceae. Function: soothing. 1, fiche 14, Anglais, - Cucumis%20melo%20extract
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- extract of Cucumis melo
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- extrait de plante de melon
1, fiche 14, Français, extrait%20de%20plante%20de%20melon
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fruits du melon, Cucumis melo, Cucurbitacées. Usage : agent apaisant. 2, fiche 14, Français, - extrait%20de%20plante%20de%20melon
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- honeydew melon
1, fiche 15, Anglais, honeydew%20melon
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A variety of melon with a smooth, whitish rind and very sweet, greenish flesh. 2, fiche 15, Anglais, - honeydew%20melon
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- melon miel
1, fiche 15, Français, melon%20miel
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- melon-miel 2, fiche 15, Français, melon%2Dmiel
nom masculin
- melon Honeydew 3, fiche 15, Français, melon%20Honeydew
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Melon dont l'écorce lisse et ferme passe du vert pâle au jaune crème en mûrissant [et dont la] chair de couleur verte est très sucrée. 3, fiche 15, Français, - melon%20miel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- melón honeydew
1, fiche 15, Espagnol, mel%C3%B3n%20honeydew
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- melón rocío de miel 2, fiche 15, Espagnol, mel%C3%B3n%20roc%C3%ADo%20de%20miel
correct, nom masculin, Argentine
- melón chino 3, fiche 15, Espagnol, mel%C3%B3n%20chino
correct, nom masculin, Mexique
- melón tuna 4, fiche 15, Espagnol, mel%C3%B3n%20tuna
correct, nom masculin, Chili
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Santa Claus melon
1, fiche 16, Anglais, Santa%20Claus%20melon
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Christmas melon 1, fiche 16, Anglais, Christmas%20melon
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The Santa Claus or Christmas melon looks like a small watermelon, but has the flesh of a honeydew. 1, fiche 16, Anglais, - Santa%20Claus%20melon
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- melon Santa Claus
1, fiche 16, Français, melon%20Santa%20Claus
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- melon Christmas 1, fiche 16, Français, melon%20Christmas
proposition, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- melón Santa Claus
1, fiche 16, Espagnol, mel%C3%B3n%20Santa%20Claus
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Persian melon
1, fiche 17, Anglais, Persian%20melon
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- round net melon 2, fiche 17, Anglais, round%20net%20melon
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A dark green melon with a dense, grey network on the skin and firm orange-coloured flesh full of flavour. 2, fiche 17, Anglais, - Persian%20melon
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- melon de Perse
1, fiche 17, Français, melon%20de%20Perse
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Melon du Moyen-Orient globulaire, à l'écorce verdâtre recouvert d'un fin filet et à la chair orange, au goût doux et sucré. 1, fiche 17, Français, - melon%20de%20Perse
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- melón persa
1, fiche 17, Espagnol, mel%C3%B3n%20persa
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- melon oidium
1, fiche 18, Anglais, melon%20oidium
proposition
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- oïdium du melon
1, fiche 18, Français, o%C3%AFdium%20du%20melon
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Erysiphe cichoracearum 1, fiche 18, Français, Erysiphe%20cichoracearum
latin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- oídio del melón
1, fiche 18, Espagnol, o%C3%ADdio%20del%20mel%C3%B3n
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Montreal melon
1, fiche 19, Anglais, Montreal%20melon
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Montreal nutmeg melon 2, fiche 19, Anglais, Montreal%20nutmeg%20melon
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The melon's roots can be traced back to varieties brought over by French settlers in the seventeenth century. In its heyday, half a century ago, the Montreal melon was the Queen of Melons. Its delicious, green flesh was prized in the fancy dining rooms of New York and Boston, where customers would pay a big price for the pleasure of eating just a single juicy slice. A 1938 handbook Vegetables of New York claimed that "handled skillfully and intelligently, the melon produces the largest fruits of its type in American cultivation." A single melon could easily reach 15 pounds! And its unique spicy flavour was the reason it was also known as "The Montreal Nutmeg Melon." 2, fiche 19, Anglais, - Montreal%20melon
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Unfortunately, it is all too easy to lose varieties which contain unique genes; for instance the "Montreal melon", once renowned for its special taste and sold in New York for exorbitant prices, has disappeared without a trace. 1, fiche 19, Anglais, - Montreal%20melon
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- melon de Montréal
1, fiche 19, Français, melon%20de%20Montr%C3%A9al
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Horticulture
- Culture of Fruit Trees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- horned cucumber
1, fiche 20, Anglais, horned%20cucumber
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Horned melon 2, fiche 20, Anglais, Horned%20melon
correct
- kiwano 3, fiche 20, Anglais, kiwano
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The horned melon, a New Zealand fruit with a spiky yellow skin and green flesh. 4, fiche 20, Anglais, - horned%20cucumber
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Latin term (Cucumis metuliferous). 1, fiche 20, Anglais, - horned%20cucumber
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Cucumis metuliferous
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Horticulture
- Arboriculture fruitière
Fiche 20, La vedette principale, Français
- melon à cornes
1, fiche 20, Français, melon%20%C3%A0%20cornes
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- concombre à cornes 2, fiche 20, Français, concombre%20%C3%A0%20cornes
correct, nom masculin
- métulon 2, fiche 20, Français, m%C3%A9tulon
correct, nom masculin, France
- Spoutnik 2, fiche 20, Français, Spoutnik
nom masculin, rare
- kiwan 3, fiche 20, Français, kiwan
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme Latin (Cucumis metuliferous). 2, fiche 20, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Cucurbitacée, originaire d'Afrique australe. Fructification d'une culture à plat. À maturité, la couleur de l'épiderme évolue vers un orange brillant. Les graines, ressemblant à celles du concombre sont entourées par une pulpe hyaline d'une couleur vert clair. 2, fiche 20, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Fruit épineux au goût exotique. La culture commerciale s'est développée en Nouvelle-Zélande depuis 1982. Le nom kiwan donné par les N.-Z. suggère des vertus commune au kiwi. 3, fiche 20, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-08-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Food Industries
- Horticulture
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- fuzzy melon
1, fiche 21, Anglais, fuzzy%20melon
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- ash pumpkin 2, fiche 21, Anglais, ash%20pumpkin
correct
- tung kwa 2, fiche 21, Anglais, tung%20kwa
correct
- mo kwa 2, fiche 21, Anglais, mo%20kwa
correct
- cham kwa 2, fiche 21, Anglais, cham%20kwa
correct
- fuzzy gourd 2, fiche 21, Anglais, fuzzy%20gourd
correct
- fa kwa 2, fiche 21, Anglais, fa%20kwa
correct
- Benincasa hispida 2, fiche 21, Anglais, Benincasa%20hispida
latin
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
This large gourd is a native of Java.... The fruits are covered with fine white silky hairs when young and are waxy white when mature. 2, fiche 21, Anglais, - fuzzy%20melon
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Melon is used to describe the family (gourd family) 3, fiche 21, Anglais, - fuzzy%20melon
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Horticulture
Fiche 21, La vedette principale, Français
- melon velu
1, fiche 21, Français, melon%20velu
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- mogwa 1, fiche 21, Français, mogwa
correct, nom masculin
- mogna courge verte 2, fiche 21, Français, mogna%20courge%20verte
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Courge orientale. Bien qu'on les appelle melons, ce sont plus spécifiquement des variétés de courges (cucurbitacées) originaires des régions tropicales du Sud-Est asiatique. 1, fiche 21, Français, - melon%20velu
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- melon baller 1, fiche 22, Anglais, melon%20baller
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- melon scoop 2, fiche 22, Anglais, melon%20scoop
- melon-ball cutter 3, fiche 22, Anglais, melon%2Dball%20cutter
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A useful little implement which has a handle in the middle and a hollow scoop at either end, one which is larger than the other. 4, fiche 22, Anglais, - melon%20baller
Record number: 22, Textual support number: 2 DEF
These small, bowl-shaped cutting tools come in round or oval shapes and can be used for ... papayas, apples, pears, carrots [and] potatoes. 5, fiche 22, Anglais, - melon%20baller
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Cut the melon flesh into small pieces of equal size or use a melon baller. 6, fiche 22, Anglais, - melon%20baller
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cuiller parisienne
1, fiche 22, Français, cuiller%20parisienne
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- cuiller à pomme parisienne 2, fiche 22, Français, cuiller%20%C3%A0%20pomme%20parisienne
nom féminin
- cuillère parisienne 2, fiche 22, Français, cuill%C3%A8re%20parisienne
nom féminin
- cuillère à pomme parisienne 2, fiche 22, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pomme%20parisienne
nom féminin
- cuillère à parisienne 3, fiche 22, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20parisienne
nom féminin
- cuiller à melon 4, fiche 22, Français, cuiller%20%C3%A0%20melon
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Outil composé d'un manche et terminé par une petite cuillère dont la grosseur et la forme peuvent varier. 5, fiche 22, Français, - cuiller%20parisienne
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La cuiller parisienne, [...] ovale, cannelée ou ronde, sert à lever des boules dans les pommes de terre, les carottes et les fruits (pommes ou melons). 2, fiche 22, Français, - cuiller%20parisienne
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Brosser et laver les pommes de terre, les couper en 2 sur la longueur. [...] Avec la cuiller parisienne, creuser un trou dans chaque morceau. 6, fiche 22, Français, - cuiller%20parisienne
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- melon baller
1, fiche 23, Anglais, melon%20baller
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Special utensil used to cut the fruit of melons into attractive ball shapes, has both a large and a small bowl. 1, fiche 23, Anglais, - melon%20baller
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- melon ball scoop
- melon ball cutter
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cuiller tire-boules
1, fiche 23, Français, cuiller%20tire%2Dboules
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- cuiller tire-boules pour melon 1, fiche 23, Français, cuiller%20tire%2Dboules%20pour%20melon
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Outil comportant des coquilles tranchantes en acier inoxydable, une grande et une petite pour tailler des boules de melon ou pomme-de-terre 1, fiche 23, Français, - cuiller%20tire%2Dboules
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Eating Utensils and Cutlery
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- melon scoop 1, fiche 24, Anglais, melon%20scoop
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Couverts et coutellerie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cuillère à melon
1, fiche 24, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20melon
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-04-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- casaba melon
1, fiche 25, Anglais, casaba%20melon
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- cassaba melon 2, fiche 25, Anglais, cassaba%20melon
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Any of several long-keeping winter melons having a yellow rind and sweet flesh. 3, fiche 25, Anglais, - casaba%20melon
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 25, La vedette principale, Français
- melon casaba
1, fiche 25, Français, melon%20casaba
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- melon de Cassaba 1, fiche 25, Français, melon%20de%20Cassaba
correct
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
variété de melon de fin de saison 1, fiche 25, Français, - melon%20casaba
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-07-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- orange flesh melon 1, fiche 26, Anglais, orange%20flesh%20melon
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 26, La vedette principale, Français
- melon d’eau à chair orangé 1, fiche 26, Français, melon%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20chair%20orang%C3%A9
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-07-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- golden watermelon 1, fiche 27, Anglais, golden%20watermelon
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A new variety of watermelon on the market. 1, fiche 27, Anglais, - golden%20watermelon
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- melon d’eau à chair jaune 1, fiche 27, Français, melon%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20chair%20jaune
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Catalogue de semences Perron. 1, fiche 27, Français, - melon%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20chair%20jaune
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Spanish water melon
1, fiche 28, Anglais, Spanish%20water%20melon
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Spanish melon 2, fiche 28, Anglais, Spanish%20melon
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Spanish water melon often sold as Honeydew. Bright yellow skin and in season at the same time as the more expensive Honeydew. 1, fiche 28, Anglais, - Spanish%20water%20melon
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- melon Spanish
1, fiche 28, Français, melon%20Spanish
proposition, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Canary melon 1, fiche 29, Anglais, Canary%20melon
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
The Canary melon has ocher-coloured skin and pale green flesh. It is longer than a honeydew melon. 1, fiche 29, Anglais, - Canary%20melon
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- melon Canary
1, fiche 29, Français, melon%20Canary
proposition, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
... an adipose cushion, more or less well developed, in the snout region above the upper jaw ... the melon. 1, fiche 30, Anglais, - melon
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 30, La vedette principale, Français
- melon
1, fiche 30, Français, melon
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Les représentants de ce sous-ordre [odontocètes] possèdent, sur l'aspect dorsal de leur rostre, une masse adipeuse à structure complexe et plus ou moins développée selon les espèces : le melon. 1, fiche 30, Français, - melon
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1984-11-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- décor côtes de melon
1, fiche 31, Français, d%C3%A9cor%20c%C3%B4tes%20de%20melon
voir observation
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
- décor côtes de melon ou décor en relief côtes de melon selon qu'il s'agit d'un fond plan ou d'un décor en relief. (Mme Calvert, Termino). 2, fiche 31, Français, - d%C3%A9cor%20c%C3%B4tes%20de%20melon
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1978-10-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Cranshaw 1, fiche 32, Anglais, Cranshaw
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- melon Cranshaw 1, fiche 32, Français, melon%20Cranshaw
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme obtenu de M. Dermine, réviseur au Ministère de l'agriculture. 1, fiche 32, Français, - melon%20Cranshaw
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- melon shell 1, fiche 33, Anglais, melon%20shell
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 33, La vedette principale, Français
- coquillage melon
1, fiche 33, Français, coquillage%20melon
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- volute gondole 1, fiche 33, Français, volute%20gondole
nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Genre de coquillage. 1, fiche 33, Français, - coquillage%20melon
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :