TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRANE ANTI-RACINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root barrier
1, fiche 1, Anglais, root%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root-repelling membrane 2, fiche 1, Anglais, root%2Drepelling%20membrane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objectives of this study were to determine 1) if the use of root barriers, installed at a 30-cm (12-in.) depth, either as tight-fitting casings surrounding the rootballs or as planting-hole liners, significantly reduced root development [...] and 2) if the use of barriers with internal vertical ribs prevented circling roots. 3, fiche 1, Anglais, - root%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Re-roofing with root-repelling membrane 2, fiche 1, Anglais, - root%20barrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- root repelling membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antiracine
1, fiche 1, Français, antiracine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membrane anti-racines 2, fiche 1, Français, membrane%20anti%2Dracines
correct, nom féminin
- écran anti-racines 3, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20anti%2Dracines
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle métallique mince ou toile métallique associée ou disposée sous un revêtement d'étanchéité de terrasse-jardin, ou au fond des jardinières, pour arrêter toute possibilité de progression des racines végétales dans d'éventuels interstices du support. 1, fiche 1, Français, - antiracine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réfection de la couverture à l'aide d'une membrane anti-racines. 2, fiche 1, Français, - antiracine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- membrane antiracine
- membrane anti-racine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :