TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MEMBRANE PERMSELECTIVE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
DEF

An intervening phase separating two phases and (or) acting as an active or passive barrier to the transport of matter between phases adjacent to it.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Structure matérielle mince permettant l'arrêt ou le passage sélectif de substances entre les volumes qu'elle sépare, sous l'action d'une force motrice de transfert (Norme AFNOR).

OBS

Les critères de sélection des constituants par la membrane peuvent être : la dimension et la forme, la nature chimique, l'état physique, la charge électrique, etc. des particules, des molécules ou des ions.

OBS

Suivant leur sélectivité, on peut distinguer les membranes d'osmose inverse, les membranes d'ultrafiltration, les membranes de microfiltration, les membranes d'électrodialyse et les membranes de pervaporation.

OBS

membrane permsélective : Le terme «membrane permsélective», souvent utilisé pour désigner les membranes en général, est à réserver pour les techniques d'électrodialyse et de pervaporation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrokinetics in Liquids and Solids
  • Ionization (Electr. Engineering)
OBS

permselective: of, relating to, or being a semipermeable membrane that is also an ion exchanger.

OBS

Selective permeability. Though the cell membrane resists the passage of ions, it nevertheless, being an imperfect insulator, permits a few to leak across. It does not permit each kind of ion to traverse it with equal ease. Hence it can be said that all membranes have selective permeability to ions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Effets électrocinétiques dans les liquides et les solides
  • Ionisation (Électrotechnique)
DEF

(...) membrane qui favorise le passage de certains ions et qui empêche le passage des ions de signe opposé lorsqu'elle est traversée par un courant électrique.

OBS

L'emploi de ces membranes constituées de résines échangeuses d'ions agglomérées par un liant inerte (membranes hétérogènes) ou uniquement de polymères de condensation ou d'addition (membranes homogènes) a permis d'atteindre des rendements en courant de près de 100%, tout en réduisant l'importance des installations.

OBS

Voir l'article «électrodialyse» dans le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse, tome 4, p. 3636.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :