TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRANE SECONDAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Morphology and General Physiology
- Fibre Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary wall 1, fiche 1, Anglais, secondary%20wall
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary thickening 2, fiche 1, Anglais, secondary%20thickening
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mature cotton fiber consists of six parts ... 4. the secondary wall: this consists of concentric layers of cellulose [Also called secondary thickening] 2, fiche 1, Anglais, - secondary%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
- Culture des plantes textiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane secondaire
1, fiche 1, Français, membrane%20secondaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paroi secondaire 2, fiche 1, Français, paroi%20secondaire
nom féminin
- paroi II 1, fiche 1, Français, paroi%20II
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à ces feuillets périphériques s'ajoutent [...] au fur et à mesure que la cellule vieillit, des assises nouvelles qui vont correspondre [...] à la membrane secondaire ou paroi II [On dit aussi paroi secondaire] 1, fiche 1, Français, - membrane%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Morfología y fisiología general
- Cultivo de plantas textiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pared secundaria
1, fiche 1, Espagnol, pared%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- membrana tympani secundaria
1, fiche 2, Anglais, membrana%20tympani%20secundaria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- secondary tympanic membrane 2, fiche 2, Anglais, secondary%20tympanic%20membrane
correct
- Scarpa's membrane 3, fiche 2, Anglais, Scarpa%27s%20membrane
correct
- round window membrane 4, fiche 2, Anglais, round%20window%20membrane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The membrane that closes the fenestra rotunda of the tympanic cavity. 5, fiche 2, Anglais, - membrana%20tympani%20secundaria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tympan secondaire
1, fiche 2, Français, tympan%20secondaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- membrane de la fenêtre ronde 2, fiche 2, Français, membrane%20de%20la%20fen%C3%AAtre%20ronde
correct, nom féminin
- membrana tympani secundaria 3, fiche 2, Français, membrana%20tympani%20secundaria
latin
- membrane secondaire du tympan 3, fiche 2, Français, membrane%20secondaire%20du%20tympan
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, «tympan secondaire» appartient à l'ancienne nomenclature. 4, fiche 2, Français, - tympan%20secondaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- membrane de Scarpa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :