TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRANE SELECTIVE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- membrane 1, fiche 1, Anglais, membrane
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permselective membrane 1, fiche 1, Anglais, permselective%20membrane
- semipermeable membrane 1, fiche 1, Anglais, semipermeable%20membrane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intervening phase separating two phases and (or) acting as an active or passive barrier to the transport of matter between phases adjacent to it. 1, fiche 1, Anglais, - membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane
1, fiche 1, Français, membrane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membrane semi-perméable 1, fiche 1, Français, membrane%20semi%2Dperm%C3%A9able
correct, nom féminin
- membrane sélective 1, fiche 1, Français, membrane%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
- membrane à perméabilité sélective 1, fiche 1, Français, membrane%20%C3%A0%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
- membrane artificielle 1, fiche 1, Français, membrane%20artificielle
correct, nom féminin
- membrane permsélective 1, fiche 1, Français, membrane%20perms%C3%A9lective
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure matérielle mince permettant l'arrêt ou le passage sélectif de substances entre les volumes qu'elle sépare, sous l'action d'une force motrice de transfert (Norme AFNOR). 1, fiche 1, Français, - membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les critères de sélection des constituants par la membrane peuvent être : la dimension et la forme, la nature chimique, l'état physique, la charge électrique, etc. des particules, des molécules ou des ions. 1, fiche 1, Français, - membrane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Suivant leur sélectivité, on peut distinguer les membranes d'osmose inverse, les membranes d'ultrafiltration, les membranes de microfiltration, les membranes d'électrodialyse et les membranes de pervaporation. 1, fiche 1, Français, - membrane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
membrane permsélective : Le terme «membrane permsélective», souvent utilisé pour désigner les membranes en général, est à réserver pour les techniques d'électrodialyse et de pervaporation. 1, fiche 1, Français, - membrane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Medical and Surgical Equipment
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ion-selective electrode
1, fiche 2, Anglais, ion%2Dselective%20electrode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specific ion electrode 2, fiche 2, Anglais, specific%20ion%20electrode
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrode used for measurement of specific ions in body fluids. Selectivity may be achieved by use of appropriate buffer solutions, partially permeable membranes, or ion-exchange materials. 3, fiche 2, Anglais, - ion%2Dselective%20electrode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électrode à membrane sélective
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électrode sélective indicatrice d’ion 1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrode%20s%C3%A9lective%20indicatrice%20d%26rsquo%3Bion
correct, nom féminin, moins fréquent
- électrode spécifique 1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrode%20sp%C3%A9cifique
à éviter, voir observation
- électrode pour ion spécifique 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectrode%20pour%20ion%20sp%C3%A9cifique
nom féminin
- électrode ionique spécifique 3, fiche 2, Français, %C3%A9lectrode%20ionique%20sp%C3%A9cifique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Électrode ou «capteur électrochimique» dont le potentiel est lié linéairement au logarithme de l'activité d'un ion donné présent en solution. De tels dispositifs se distinguent des électrodes qui mettent en jeu des réactions d'oxydoréduction (électrode de classes I ou II). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «électrode spécifique» n'est pas recommandée. «Spécifique implique que l'électrode ne réponde pas aux autres ions. Compte tenu du fait qu'aucune électrode n'est réellement spécifique, le terme «sélectif» semble plus approprié. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Électrode de combinée sélective ions sodium. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cahier chlorure de sodium, II.I. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ion-selective electrode calibration curve
1, fiche 3, Anglais, ion%2Dselective%20electrode%20calibration%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plot of the potential (emf) of a given ion-selective electrode cell assembly (ion-selective electrode combined with an identified reference electrode) versus the logarithm of the ionic activity (concentration) of a given species. 1, fiche 3, Anglais, - ion%2Dselective%20electrode%20calibration%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe d’étalonnage d’électrode à membrane sélective
1, fiche 3, Français, courbe%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
C'est, [pour un montage spécifique], la représentation graphique de la variation du potentiel (f.é.m.) d'électrode à membrane sélective (électrode à membrane sélective couplée à une électrode de référence connue), en fonction du logarithme de l'activité (ou de la concentration) d'un ion donné. [...] 1, fiche 3, Français, - courbe%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drift of an ion-selective electrode
1, fiche 4, Anglais, drift%20of%20an%20ion%2Dselective%20electrode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The slow non-random change with time in the potential (e.m.f.) of an ion-selective electrode cell assembly maintained in a solution of constant composition and temperature. 1, fiche 4, Anglais, - drift%20of%20an%20ion%2Dselective%20electrode
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ion-selective electrode drift
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dérive d’une électrode à membrane sélective
1, fiche 4, Français, d%C3%A9rive%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] variation lente et non aléatoire du potentiel (f.é.m.) d'une électrode à membrane sélective (insérée dans une chaîne de mesure), [et qui change] en fonction du temps, alors que l'électrode est maintenue dans une solution de composition et de température constantes. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9rive%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- selective membrane
1, fiche 5, Anglais, selective%20membrane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Electrodialysis offers an alternative technique for desalination by means of electricity. The principle is shown ... Selective membranes are arranged in pairs, one of each pair being permeable to positive ions, while the other is permeable to negative ions. 1, fiche 5, Anglais, - selective%20membrane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- membrane sélective
1, fiche 5, Français, membrane%20s%C3%A9lective
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- apparent selective membrane permeability 1, fiche 6, Anglais, apparent%20selective%20membrane%20permeability
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perméabilité sélective apparente de la membrane 1, fiche 6, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20s%C3%A9lective%20apparente%20de%20la%20membrane
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- selective membrane permeability theory 1, fiche 7, Anglais, selective%20membrane%20permeability%20theory
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- théorie de la perméabilité sélective apparente de la membrane 1, fiche 7, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20s%C3%A9lective%20apparente%20de%20la%20membrane
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :