TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRANEUX [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thinleaf huckleberry
1, fiche 1, Anglais, thinleaf%20huckleberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mountain huckleberry 2, fiche 1, Anglais, mountain%20huckleberry
correct
- black huckleberry 2, fiche 1, Anglais, black%20huckleberry
correct, voir observation
- mountain bilberry 3, fiche 1, Anglais, mountain%20bilberry
correct
- square-twig blueberry 4, fiche 1, Anglais, square%2Dtwig%20blueberry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 5, fiche 1, Anglais, - thinleaf%20huckleberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black huckleberry: common name also used to refer to the species Gaylussacia baccata. 6, fiche 1, Anglais, - thinleaf%20huckleberry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thin-leaved huckleberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- airelle à feuilles membraneuses
1, fiche 1, Français, airelle%20%C3%A0%20feuilles%20membraneuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bleuet membraneux 1, fiche 1, Français, bleuet%20membraneux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Ericaceae. 2, fiche 1, Français, - airelle%20%C3%A0%20feuilles%20membraneuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cochlear duct
1, fiche 2, Anglais, cochlear%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cochlear canal 2, fiche 2, Anglais, cochlear%20canal
correct
- membranous cochlea 2, fiche 2, Anglais, membranous%20cochlea
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spirally arranged membranous tube in the bony canal of the cochlea ... 2, fiche 2, Anglais, - cochlear%20duct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cochlear duct: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - cochlear%20duct
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A15.3.03.093: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - cochlear%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit cochléaire
1, fiche 2, Français, conduit%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal cochléaire 2, fiche 2, Français, canal%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- limaçon membraneux 3, fiche 2, Français, lima%C3%A7on%20membraneux
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube membraneux spiralé contenu dans la cochlée osseuse. 2, fiche 2, Français, - conduit%20cochl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduit cochléaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - conduit%20cochl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A15.3.03.093 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - conduit%20cochl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- membranous labyrinth
1, fiche 3, Anglais, membranous%20labyrinth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- labyrinthe membraneux
1, fiche 3, Français, labyrinthe%20membraneux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autour du labyrinthe membraneux, la différenciation du mésenchyme conduit à la formation du labyrinthe osseux, coque osseuse moulant le labyrinthe membraneux dont il reste séparé par les espaces périlymphatiques contenant la périlymphe. 1, fiche 3, Français, - labyrinthe%20membraneux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dark fanvault
1, fiche 4, Anglais, dark%20fanvault
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 4, Anglais, - dark%20fanvault
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygrophore membraneux
1, fiche 4, Français, hygrophore%20membraneux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 4, Français, - hygrophore%20membraneux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- membranous tissue 1, fiche 5, Anglais, membranous%20tissue
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tissu membraneux
1, fiche 5, Français, tissu%20membraneux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fragile sedge
1, fiche 6, Anglais, fragile%20sedge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fragile-seeded sedge 1, fiche 6, Anglais, fragile%2Dseeded%20sedge
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 6, Anglais, - fragile%20sedge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fragile seeded sedge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carex membraneux
1, fiche 6, Français, carex%20membraneux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 6, Français, - carex%20membraneux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- membranaceous 1, fiche 7, Anglais, membranaceous
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- membranous 2, fiche 7, Anglais, membranous
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thin and flexible, as an ordinary leaf, in contrast to chartaceous, coriaceous, or succulent. 3, fiche 7, Anglais, - membranaceous
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- membraneux 1, fiche 7, Français, membraneux
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- membranoso 1, fiche 7, Espagnol, membranoso
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- membranáceo 1, fiche 7, Espagnol, membran%C3%A1ceo
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Paleontology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- membranous neck
1, fiche 8, Anglais, membranous%20neck
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the intersegmental line between the labial segment and the prothorax lies somewhere in the membranous neck ... 1, fiche 8, Anglais, - membranous%20neck
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Paléontologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cou membraneux
1, fiche 8, Français, cou%20membraneux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[La tête d'un insecte] est séparée du thorax par un cou membraneux. 1, fiche 8, Français, - cou%20membraneux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :