TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MEMBRE CONSEIL [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

panel member 1, fiche 1, Anglais, panel%20member
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

membre du conseil arbitral 1, fiche 1, Français, membre%20du%20conseil%20arbitral
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - membre%20du%20conseil%20arbitral

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health authority board member 1, fiche 2, Anglais, health%20authority%20board%20member
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre du conseil de régie de la santé 1, fiche 2, Français, membre%20du%20conseil%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

board member - government services 1, fiche 3, Anglais, board%20member%20%2D%20government%20services
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre du conseil d’administration-services gouvernementaux 1, fiche 3, Français, membre%20du%20conseil%20d%26rsquo%3Badministration%2Dservices%20gouvernementaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-04-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

refugee board member 1, fiche 4, Anglais, refugee%20board%20member
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre du conseil des réfugiés 1, fiche 4, Français, membre%20du%20conseil%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-04-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

parole board member 1, fiche 5, Anglais, parole%20board%20member
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre du conseil de libérations conditionnelles 1, fiche 5, Français, membre%20du%20conseil%20de%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Aboriginal band council member 1, fiche 6, Anglais, Aboriginal%20band%20council%20member
correct

First Nations band council member 1, fiche 6, Anglais, First%20Nations%20band%20council%20member
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre du conseil de bande-Premières nations 1, fiche 6, Français, membre%20du%20conseil%20de%20bande%2DPremi%C3%A8res%20nations
correct, nom masculin et féminin

membre du conseil de bande autochtone 1, fiche 6, Français, membre%20du%20conseil%20de%20bande%20autochtone
correct, nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administration (Indigenous Peoples)

band council member 1, fiche 7, Anglais, band%20council%20member
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

member of a band council

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration (Peuples Autochtones)

membre de conseil de bande 1, fiche 7, Français, membre%20de%20conseil%20de%20bande
correct, nom masculin et féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

membre de conseil de bande : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 7, Français, - membre%20de%20conseil%20de%20bande

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-03-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Administration

Treasury Board member 1, fiche 8, Anglais, Treasury%20Board%20member
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Administration fédérale

membre du Conseil du Trésor 1, fiche 8, Français, membre%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-10-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Labour Disputes
Labour Law

member of an arbitration board 1, fiche 9, Anglais, member%20of%20an%20arbitration%20board
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

No person may act as a member of an arbitration board in respect of a matter referred to arbitration if the person has, at any time during the six months before the person's date of appointment, acted in respect of any matter concerning employer-employee relations as counsel or agent of the employer or of any employee organization that has an interest in the matter referred to arbitration. 2, fiche 9, Anglais, - member%20of%20an%20arbitration%20board

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Conflits du travail
Droit du travail

membre d’un conseil d’arbitrage 1, fiche 9, Français, membre%20d%26rsquo%3Bun%20conseil%20d%26rsquo%3Barbitrage
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ne peut être nommée à titre de membre d'un conseil d'arbitrage la personne qui, dans les six mois précédant la nomination, a fait fonction de conseiller juridique ou de mandataire de l'employeur ou de toute organisation syndicale intéressée en matière de relations de travail. 2, fiche 9, Français, - membre%20d%26rsquo%3Bun%20conseil%20d%26rsquo%3Barbitrage

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-09-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Health Institutions

active medical staff 1, fiche 10, Anglais, active%20medical%20staff
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Établissements de santé

membre actif du conseil des médecins 1, fiche 10, Français, membre%20actif%20du%20conseil%20des%20m%C3%A9decins
correct, nom masculin

membre associé 2, fiche 10, Français, membre%20associ%C3%A9
à éviter, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Médecin qui participe aux différentes activités du conseil. 3, fiche 10, Français, - membre%20actif%20du%20conseil%20des%20m%C3%A9decins

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de salud

miembro médico activo 1, fiche 10, Espagnol, miembro%20m%C3%A9dico%20activo
nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-04-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

member of the Council 1, fiche 11, Anglais, member%20of%20the%20Council
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

membre du Conseil 1, fiche 11, Français, membre%20du%20Conseil
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

miembro del Consejo 1, fiche 11, Espagnol, miembro%20del%20Consejo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-04-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

associate medical staff 1, fiche 12, Anglais, associate%20medical%20staff
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

membre associé du conseil des médecins 1, fiche 12, Français, membre%20associ%C3%A9%20du%20conseil%20des%20m%C3%A9decins
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Médecin qui aspire à devenir membre actif du conseil. 2, fiche 12, Français, - membre%20associ%C3%A9%20du%20conseil%20des%20m%C3%A9decins

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria

miembro asociado 1, fiche 12, Espagnol, miembro%20asociado
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations 1, fiche 13, Anglais, Declaration%20of%20the%20Supreme%20Council%20of%20the%20Republic%20of%20Lithuania%20on%20the%20Participation%20of%20the%20Republic%20of%20Lithuania%20as%20an%20Equal%20Member%20of%20the%20World%20Community%20of%20Nations

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Signed on 11 Feb.1991 1, fiche 13, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Supreme%20Council%20of%20the%20Republic%20of%20Lithuania%20on%20the%20Participation%20of%20the%20Republic%20of%20Lithuania%20as%20an%20Equal%20Member%20of%20the%20World%20Community%20of%20Nations

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière 1, fiche 13, Français, D%C3%A9claration%20du%20Conseil%20supr%C3%AAme%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20touchant%20la%20participation%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9%20mondiale%20des%20nations%20en%20tant%20que%20membre%20%C3%A0%20part%20enti%C3%A8re
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración del Consejo Supremo de la República de Lituania sobre la participación en pie de igualdad de la República de Lituania en la comunidad mundial de naciones 1, fiche 13, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20del%20Consejo%20Supremo%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Lituania%20sobre%20la%20participaci%C3%B3n%20en%20pie%20de%20igualdad%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Lituania%20en%20la%20comunidad%20mundial%20de%20naciones
nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-07-29

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Government Positions
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language

Member of the Legislative Council 1, fiche 14, Anglais, Member%20of%20the%20Legislative%20Council

M.L.C. 1, fiche 14, Anglais, M%2EL%2EC%2E

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

Membre du conseil législatif 1, fiche 14, Français, Membre%20du%20conseil%20l%C3%A9gislatif
nom masculin et féminin

M.C.L. 1, fiche 14, Français, M%2EC%2EL%2E

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-07-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Municipal Administration

member of council 1, fiche 15, Anglais, member%20of%20council

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Administration municipale

membre du conseil 1, fiche 15, Français, membre%20du%20conseil
nom masculin et féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-06-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Federal Administration

Executive Committee designated member 1, fiche 16, Anglais, Executive%20Committee%20designated%20member

ECDM 1, fiche 16, Anglais, ECDM

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Administration fédérale

membre désigné par le Conseil de direction 1, fiche 16, Français, membre%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20le%20Conseil%20de%20direction

MDCD 1, fiche 16, Français, MDCD

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bureau du vérificateur général. 1, fiche 16, Français, - membre%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20le%20Conseil%20de%20direction

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-01-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)

energy sector mission councillor 1, fiche 17, Anglais, energy%20sector%20mission%20councillor

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

membre du Conseil de mission du Secteur de l'énergie 1, fiche 17, Français, membre%20du%20Conseil%20de%20mission%20du%20Secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-02-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Legal Profession: Organization

bencher of the Law Society of Upper Canada 1, fiche 18, Anglais, bencher%20of%20the%20Law%20Society%20of%20Upper%20Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organisation de la profession (Droit)

membre du conseil de la Law Society of Upper Canada 1, fiche 18, Français, membre%20du%20conseil%20de%20la%20Law%20Society%20of%20Upper%20Canada
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Faculté de droit: U.O. 1, fiche 18, Français, - membre%20du%20conseil%20de%20la%20Law%20Society%20of%20Upper%20Canada

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-08-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)

executive council member 1, fiche 19, Anglais, executive%20council%20member
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Structures de l'administration publique

membre du conseil d’administration 1, fiche 19, Français, membre%20du%20conseil%20d%26rsquo%3Badministration
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-05-06

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Library Operations

library trustee 1, fiche 20, Anglais, library%20trustee
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation (Bibliothéconomie)

administrateur d’une bibliothèque 1, fiche 20, Français, administrateur%20d%26rsquo%3Bune%20biblioth%C3%A8que
correct, nom masculin

administratrice d’une bibliothèque 1, fiche 20, Français, administratrice%20d%26rsquo%3Bune%20biblioth%C3%A8que
correct, nom féminin
membre du conseil d’administration d’une bibliothèque 1, fiche 20, Français, membre%20du%20conseil%20%20d%26rsquo%3Badministration%20d%26rsquo%3Bune%20biblioth%C3%A8que
correct, nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

statement of candidate for appointment to the board of referees 1, fiche 21, Anglais, statement%20of%20candidate%20for%20appointment%20to%20the%20board%20of%20referees

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(form). 1, fiche 21, Anglais, - statement%20of%20candidate%20for%20appointment%20to%20the%20board%20of%20referees

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

déclaration du candidat au poste de membre du conseil arbitral 1, fiche 21, Français, d%C3%A9claration%20du%20candidat%20au%20poste%20de%20membre%20du%20conseil%20arbitral

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(formulaire). 1, fiche 21, Français, - d%C3%A9claration%20du%20candidat%20au%20poste%20de%20membre%20du%20conseil%20arbitral

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Public Administration

elected officer 1, fiche 22, Anglais, elected%20officer

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Administration publique

membre élu du conseil d’administration 1, fiche 22, Français, membre%20%C3%A9lu%20du%20conseil%20d%26rsquo%3Badministration
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)

member of the board 1, fiche 23, Anglais, member%20of%20the%20board

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

membre du conseil 1, fiche 23, Français, membre%20du%20conseil
nom masculin et féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

code canadien du travail (partie V - relations industrielles), p. 6, article 111 (3) 1, fiche 23, Français, - membre%20du%20conseil

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)

member of the board of directors 1, fiche 24, Anglais, member%20of%20the%20board%20of%20directors

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)

membre du conseil d’administration 1, fiche 24, Français, membre%20du%20conseil%20d%26rsquo%3Badministration
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MEMBRE CONSEIL [24 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®