TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRE DIRECTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Executive Member
1, fiche 1, Anglais, Executive%20Member
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Executive members of "H" Division General Mess. 1, fiche 1, Anglais, - Executive%20Member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membre du Comité de direction
1, fiche 1, Français, membre%20du%20Comit%C3%A9%20de%20direction
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membre exécutif 1, fiche 1, Français, membre%20ex%C3%A9cutif
voir observation, nom masculin
- membre exécutive 1, fiche 1, Français, membre%20ex%C3%A9cutive
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Membres du Comité de direction du Mess général de la Division H. 1, fiche 1, Français, - membre%20du%20Comit%C3%A9%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
membre exécutif; membre exécutive : Bien que ces termes soient tirés du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «membre du Comité de direction» est préférable, car l'adjectif «exécutif» (ou «exécutive») s'applique plutôt à ce qui est relatif à la mise en œuvre des lois et à leur exécution. 1, fiche 1, Français, - membre%20du%20Comit%C3%A9%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- officer
1, fiche 2, Anglais, officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] individual in an organization on whom executive authority has been confirmed by legislation, by-law or resolution of the board of directors. 2, fiche 2, Anglais, - officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre de la direction
1, fiche 2, Français, membre%20de%20la%20direction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dirigeant 2, fiche 2, Français, dirigeant
correct, nom masculin
- dirigeante 3, fiche 2, Français, dirigeante
correct, nom féminin
- cadre 4, fiche 2, Français, cadre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui participe à la direction d'une entreprise ou d'un organisme. 5, fiche 2, Français, - membre%20de%20la%20direction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- governor 1, fiche 3, Anglais, governor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- membre du bureau de direction 1, fiche 3, Français, membre%20du%20bureau%20de%20direction
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée au CCRMD [Le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses]. 1, fiche 3, Français, - membre%20du%20bureau%20de%20direction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
S.C., 1987, ch. 30, art. 29 - Loi sur le contrôle des rens. rel. aux matières dangereuses. 1, fiche 3, Français, - membre%20du%20bureau%20de%20direction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- officer
1, fiche 4, Anglais, officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Officers by whom documents may be certified 2, fiche 4, Anglais, - officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- membre du bureau
1, fiche 4, Français, membre%20du%20bureau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- membre du bureau de direction 2, fiche 4, Français, membre%20du%20bureau%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute personne faisant partie du bureau exécutif d'une association professionnelle. 1, fiche 4, Français, - membre%20du%20bureau
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Membres du bureau de direction par qui les documents peuvent être authentifiés. 2, fiche 4, Français, - membre%20du%20bureau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- executive
1, fiche 5, Anglais, executive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur
1, fiche 5, Français, directeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- membre du personnel de direction 1, fiche 5, Français, membre%20du%20personnel%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Titre d'une personne qui occupe une fonction de direction dans une organisation. 2, fiche 5, Français, - directeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- managerial component 1, fiche 6, Anglais, managerial%20component
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- membre de la direction
1, fiche 6, Français, membre%20de%20la%20direction
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee designated member 1, fiche 7, Anglais, Executive%20Committee%20designated%20member
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- membre désigné par le Conseil de direction 1, fiche 7, Français, membre%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20le%20Conseil%20de%20direction
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bureau du vérificateur général. 1, fiche 7, Français, - membre%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20le%20Conseil%20de%20direction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- top-management member 1, fiche 8, Anglais, top%2Dmanagement%20member
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- membre de direction générale 1, fiche 8, Français, membre%20de%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :