TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRE FANTOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phantom limb syndrome with pain
1, fiche 1, Anglais, phantom%20limb%20syndrome%20with%20pain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - phantom%20limb%20syndrome%20with%20pain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome douloureux du membre fantôme
1, fiche 1, Français, syndrome%20douloureux%20du%20membre%20fant%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20douloureux%20du%20membre%20fant%C3%B4me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome del miembro fantasma con dolor
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20con%20dolor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20con%20dolor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phantom limb syndrome without pain
1, fiche 2, Anglais, phantom%20limb%20syndrome%20without%20pain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - phantom%20limb%20syndrome%20without%20pain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome du membre fantôme sans élément douloureux
1, fiche 2, Français, syndrome%20du%20membre%20fant%C3%B4me%20sans%20%C3%A9l%C3%A9ment%20douloureux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20du%20membre%20fant%C3%B4me%20sans%20%C3%A9l%C3%A9ment%20douloureux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- síndrome del miembro fantasma sin dolor
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20sin%20dolor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.7: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20sin%20dolor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phantom limb
1, fiche 3, Anglais, phantom%20limb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The illusion of sensations arising from the stump of amputated limbs. 1, fiche 3, Anglais, - phantom%20limb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- membre fantôme
1, fiche 3, Français, membre%20fant%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Illusion de percevoir une partie du corps qui a été amputée ou dont les afférences sensitives sont interrompues par suite d'une lésion des voies nerveuses conductrices. 1, fiche 3, Français, - membre%20fant%C3%B4me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phantom limb pain
1, fiche 4, Anglais, phantom%20limb%20pain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- limb disease 2, fiche 4, Anglais, limb%20disease
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pain in a limb that has been amputated. It feels as if the limb is still there with cramping, burning or aching. 1, fiche 4, Anglais, - phantom%20limb%20pain
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- phantom limb disease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douleur du membre fantôme
1, fiche 4, Français, douleur%20du%20membre%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- illusion des amputés 2, fiche 4, Français, illusion%20des%20amput%C3%A9s
correct, nom féminin
- algohallucinose 1, fiche 4, Français, algohallucinose
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Douleur ressentie par les amputés dans leur membre absent. 3, fiche 4, Français, - douleur%20du%20membre%20fant%C3%B4me
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :