TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRE FORCES CANADIENNES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Request for Medical Information on a Serving Member of the Canadian Forces
1, fiche 1, Anglais, Request%20for%20Medical%20Information%20on%20a%20Serving%20Member%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1277: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Request%20for%20Medical%20Information%20on%20a%20Serving%20Member%20of%20the%20Canadian%20Forces
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1277
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Demande de renseignements médicaux au sujet d’un membre actif des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, Demande%20de%20renseignements%20m%C3%A9dicaux%20au%20sujet%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20actif%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1277 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Demande%20de%20renseignements%20m%C3%A9dicaux%20au%20sujet%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20actif%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1277
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Electoral Systems and Political Parties
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces
1, fiche 2, Anglais, EC%2078000%2DA%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20%28SOR%29%20%2D%20Regular%20Force%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force 2, fiche 2, Anglais, Canada%20Elections%20Act%2FSpecial%20Voting%20Rules%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20%2D%20Canadian%20Forces%20Regular%20Force
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EC: Elections Canada. 3, fiche 2, Anglais, - EC%2078000%2DA%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20%28SOR%29%20%2D%20Regular%20Force%20of%20the%20Canadian%20Forces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 406: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - EC%2078000%2DA%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20%28SOR%29%20%2D%20Regular%20Force%20of%20the%20Canadian%20Forces
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces
- Statement of Ordinary Residence - Regular Force of the Canadian Forces
- DND406
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, EC%2078000%2DA%20%2D%20D%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20habituelle%20%28DRH%29%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20des%20Forces%20canadiennes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales-Déclaration de résidence ordinaire d’un membre des Forces canadiennes 2, fiche 2, Français, Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2FR%C3%A8gles%20%C3%A9lectorales%20sp%C3%A9ciales%2DD%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20ordinaire%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EC : Élections Canada. 3, fiche 2, Français, - EC%2078000%2DA%20%2D%20D%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20habituelle%20%28DRH%29%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 406 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - EC%2078000%2DA%20%2D%20D%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20habituelle%20%28DRH%29%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes
- Déclaration de résidence habituelle - Force régulière des Forces canadiennes
- DND406
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Chaplain Service (Military)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Presbyterian/United Church Membership Record
1, fiche 3, Anglais, Presbyterian%2FUnited%20Church%20Membership%20Record
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Church Membership Record Card - Canadian Forces Chaplain Services (P) 2, fiche 3, Anglais, Church%20Membership%20Record%20Card%20%2D%20Canadian%20Forces%20Chaplain%20Services%20%28P%29
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 225: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Presbyterian%2FUnited%20Church%20Membership%20Record
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CF225
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service d'aumônerie (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Inscription de membre de l’église presbytérienne/unie
1, fiche 3, Français, Inscription%20de%20membre%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9glise%20presbyt%C3%A9rienne%2Funie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Carte d’inscription de membre d’une église-Aumônerie(P) des Forces canadiennes 2, fiche 3, Français, Carte%20d%26rsquo%3Binscription%20de%20membre%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9glise%2DAum%C3%B4nerie%28P%29%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 225 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Inscription%20de%20membre%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9glise%20presbyt%C3%A9rienne%2Funie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CF225
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside Canada
1, fiche 4, Anglais, Canada%20Elections%20Act%20%2D%20Canadian%20Forces%20Schools%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20of%20Civilian%20Teacher%20or%20Member%20of%20Administrative%20Support%20Staff%20Employed%20in%20a%20Canadian%20Forces%20School%20Outside%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 4060: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 4, Anglais, - Canada%20Elections%20Act%20%2D%20Canadian%20Forces%20Schools%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20of%20Civilian%20Teacher%20or%20Member%20of%20Administrative%20Support%20Staff%20Employed%20in%20a%20Canadian%20Forces%20School%20Outside%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi électorale du Canada-Écoles des Forces canadiennes-Déclaration de résidence ordinaire d’un professeur ou d’un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du Canada
1, fiche 4, Français, Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2D%C3%89coles%20des%20Forces%20canadiennes%2DD%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20ordinaire%20d%26rsquo%3Bun%20professeur%20ou%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20du%20personnel%20de%20soutien%20administratif%20civil%20employ%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9cole%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 4060 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2D%C3%89coles%20des%20Forces%20canadiennes%2DD%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20ordinaire%20d%26rsquo%3Bun%20professeur%20ou%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20du%20personnel%20de%20soutien%20administratif%20civil%20employ%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9cole%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- member of the Canadian Forces
1, fiche 5, Anglais, member%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- membre des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, membre%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
- Administración militar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- miembro de las Fuerzas Armadas de Canadá
1, fiche 5, Espagnol, miembro%20de%20las%20Fuerzas%20Armadas%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :