TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRE HONORAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- honorary fellow
1, fiche 1, Anglais, honorary%20fellow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- honourary fellow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membre titulaire honoraire
1, fiche 1, Français, membre%20titulaire%20honoraire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Honorary Life Memberships
1, fiche 2, Anglais, Honorary%20Life%20Memberships
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These awards recognize active members who have recently retired and have shown support of the CSAS [Canadian Society of Animal Science] aims and objectives. 1, fiche 2, Anglais, - Honorary%20Life%20Memberships
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Membre Honoraire à Vie
1, fiche 2, Français, Membre%20Honoraire%20%C3%A0%20Vie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Membre Honoraire à Vie est un prix décerné aux membres actifs qui ont récemment pris leur retraite et qui ont grandement contribué aux buts et objectifs de la Société canadienne de science animale. 1, fiche 2, Français, - Membre%20Honoraire%20%C3%A0%20Vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Honourary Life Membership 1, fiche 3, Anglais, Honourary%20Life%20Membership
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Institute of Canada - AIC. 1, fiche 3, Anglais, - Honourary%20Life%20Membership
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Membre honoraire à vie 1, fiche 3, Français, Membre%20honoraire%20%C3%A0%20vie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Institut agricole du Canada - IAC. 1, fiche 3, Français, - Membre%20honoraire%20%C3%A0%20vie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Honorary Member of the House of Commons Protective Service
1, fiche 4, Anglais, Honorary%20Member%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Protective%20Service
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Membre honoraire du Service de sécurité de la Chambre des communes
1, fiche 4, Français, Membre%20honoraire%20du%20Service%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Chambre%20des%20communes
nom masculin et féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de sécurité, Chambre des communes (1985). 1, fiche 4, Français, - Membre%20honoraire%20du%20Service%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Chambre%20des%20communes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- honorary member
1, fiche 5, Anglais, honorary%20member
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- membre honoraire
1, fiche 5, Français, membre%20honoraire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- senior member 1, fiche 6, Anglais, senior%20member
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- membre honoraire
1, fiche 6, Français, membre%20honoraire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- membre retraité 1, fiche 6, Français, membre%20retrait%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Membre de 65 ans et plus. 2, fiche 6, Français, - membre%20honoraire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
honoraire : qui, ayant cessé d'exercer une fonction, en garde le titre et les prérogatives honorifiques. 1, fiche 6, Français, - membre%20honoraire
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
retraité : qui est à la retraite. 1, fiche 6, Français, - membre%20honoraire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- honorary life member 1, fiche 7, Anglais, honorary%20life%20member
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- membre honoraire perpétuel 1, fiche 7, Français, membre%20honoraire%20perp%C3%A9tuel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- membre honoraire à vie 1, fiche 7, Français, membre%20honoraire%20%C3%A0%20vie
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :