TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRE PARENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relative
1, fiche 1, Anglais, relative
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relation 2, fiche 1, Anglais, relation
correct
- kinsman 2, fiche 1, Anglais, kinsman
correct, voir observation, nom masculin
- kinswoman 2, fiche 1, Anglais, kinswoman
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is related to another or others by blood or marriage. 3, fiche 1, Anglais, - relative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relative : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, fiche 1, Anglais, - relative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
kinsman; kinswoman: literary terms. 3, fiche 1, Anglais, - relative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proche
1, fiche 1, Français, proche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parent 1, fiche 1, Français, parent
correct, nom masculin
- membre de la parenté 2, fiche 1, Français, membre%20de%20la%20parent%C3%A9
correct, nom masculin
- membre de la famille 3, fiche 1, Français, membre%20de%20la%20famille
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] membre de la proche famille [par les liens du sang ou par alliance]. 1, fiche 1, Français, - proche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
membre de la parenté : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 4, fiche 1, Français, - proche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
proche : terme habituellement utilisé au pluriel. 5, fiche 1, Français, - proche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Antropología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pariente
1, fiche 1, Espagnol, pariente
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relative
1, fiche 2, Anglais, relative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is related to another person by blood or adoption. 2, fiche 2, Anglais, - relative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relative : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, fiche 2, Anglais, - relative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre de la parenté
1, fiche 2, Français, membre%20de%20la%20parent%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- membre de la famille 2, fiche 2, Français, membre%20de%20la%20famille
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne unie à l'intéressé par les liens du sang ou de l'adoption. 1, fiche 2, Français, - membre%20de%20la%20parent%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
membre de la parenté : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, fiche 2, Français, - membre%20de%20la%20parent%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :