TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRE REGLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- member in good standing
1, fiche 1, Anglais, member%20in%20good%20standing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Member in good standing of an institute [Insurance Companies Act]. 2, fiche 1, Anglais, - member%20in%20good%20standing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membre en règle
1, fiche 1, Français, membre%20en%20r%C3%A8gle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Membre en règle d'un institut [Loi sur les sociétés d'assurance]. 2, fiche 1, Français, - membre%20en%20r%C3%A8gle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miembro regular
1, fiche 1, Espagnol, miembro%20regular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- member in good standing 1, fiche 2, Anglais, member%20in%20good%20standing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre en règle
1, fiche 2, Français, membre%20en%20r%C3%A8gle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adhérent en règle 2, fiche 2, Français, adh%C3%A9rent%20en%20r%C3%A8gle
nom masculin
- membre à jour de sa cotisation 3, fiche 2, Français, membre%20%C3%A0%20jour%20de%20sa%20cotisation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre (d'une société) qui a acquitté sa cotisation. 4, fiche 2, Français, - membre%20en%20r%C3%A8gle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
membre à jour de sa cotisation : voir les articles 10 et 12 des statuts de l'Association nationale des avocats de France. 3, fiche 2, Français, - membre%20en%20r%C3%A8gle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- miembro regular
1, fiche 2, Espagnol, miembro%20regular
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- membership in good standing
1, fiche 3, Anglais, membership%20in%20good%20standing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité de membre en règle
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20de%20membre%20en%20r%C3%A8gle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dues paying member of a local union 1, fiche 4, Anglais, dues%20paying%20member%20of%20a%20local%20union
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- membre en règle d’un syndicat local 1, fiche 4, Français, membre%20en%20r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat%20local
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours stagiaire avril 1964. 1, fiche 4, Français, - membre%20en%20r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat%20local
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :