TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MEMBRES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écrits commerciaux et administratifs [1]

Administration (Peuples Autochtones) [2]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [2]

Administration publique [1]

Appellations diverses [1]

Astronautique [1]

Avantages sociaux [2]

Chirurgie orthopédique [1]

Collaboration avec la FAO [1]

Commerce extérieur [2]

Décorations militaires [2]

Démographie [1]

Diplomatie [1]

Droit de la mer [1]

Droit maritime [1]

Finances [1]

Forces aériennes [1]

Gestion des communications et de l'information [1]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Hygiène et santé [1]

Imprimés et formules [4]

Instruction du personnel militaire [2]

Investissements et placements [1]

Lois et documents juridiques fédéraux [1]

Maladies humaines diverses [1]

Maladies virales [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Muscles et tendons [1]

Organisation de congrès et de conférences [1]

Organismes commerciaux ou non (Droit) [1]

Organismes et associations (Admin.) [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [3]

Pêche commerciale [1]

Pensions et rentes [2]

Perfectionnement et formation du personnel [2]

Personnel et services (Transport aérien) [1]

Philosophie (Généralités) [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Police [1]

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel) [1]

Problèmes sociaux [1]

Propriété industrielle et intellectuelle [1]

Psychologie clinique [1]

Régimes et conditions de travail [1]

Réglementation (Transport par eau) [1]

Relations internationales [1]

Religions orientales [1]

Risques et menaces (Sécurité) [1]

Sécurité nationale et internationale [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Santé et sécurité au travail [1]

Service de santé et service dentaire (Militaire) [1]

Services d'utilité publique (Génie civil) [1]

Symptômes (Médecine) [2]

Système nerveux [3]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [4]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [51]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de formulaires (Forces armées) [3]

Titres de formulaires administratifs [4]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [6]

Titres de monographies [2]

Titres de programmes (Forces armées) [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Vocabulaire parlementaire [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Personnel Management (General)
Communication and Information Management

employee snooping 1, fiche 1, Anglais, employee%20snooping
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Without appropriate preventative safeguards, human curiosity and other motivations (including sinister ones, such as profit and/or harm to individuals) can lead employees to access personal information without authorization and without a legitimate business purpose — also known as "employee snooping." 2, fiche 1, Anglais, - employee%20snooping

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Gestion du personnel (Généralités)
Gestion des communications et de l'information

furetage par des membres du personnel 1, fiche 1, Français, furetage%20par%20des%20membres%20du%20personnel
correct, nom masculin

furetage par des employés 1, fiche 1, Français, furetage%20par%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En raison de leur gravité potentielle, les allégations de furetage par des employés doivent être prises au sérieux [...] nous nous attendons à ce que l'organisation concernée puisse montrer qu'elle a entrepris une enquête rigoureuse et [...] qu'elle a pris les mesures nécessaires pour régler le problème d'accès non autorisé de l'employé aux renseignements personnels [...] 2, fiche 1, Français, - furetage%20par%20des%20membres%20du%20personnel

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-12-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Employment Benefits
Police

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act 1, fiche 2, Anglais, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act
correct

An Act respecting the superannuation of members of the Royal Canadian Mounted Police 2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20superannuation%20of%20members%20of%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
correct
R.C.M.P. Superannuation Act 3, fiche 2, Anglais, R%2EC%2EM%2EP%2E%20Superannuation%20Act
correct
RCMPSA 4, fiche 2, Anglais, RCMPSA
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act: short title. 5, fiche 2, Anglais, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the superannuation of members of the Royal Canadian Mounted Police: long title. 5, fiche 2, Anglais, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

RCMP Superannuation Act

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Avantages sociaux
Police

Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin

Loi concernant la pension de retraite des membres de la Gendarmerie royale du Canada 2, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20membres%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Loi sur la pension de retraite de la GRC 3, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20GRC
correct, nom féminin
LPRGRC 3, fiche 2, Français, LPRGRC
correct, nom féminin

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act 1, fiche 3, Anglais, Canada%26ndash%3BEuropean%20Union%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
correct

An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Union%20and%20its%20Member%20States%20and%20to%20provide%20for%20certain%20other%20measures
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%26ndash%3BEuropean%20Union%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures: long title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%26ndash%3BEuropean%20Union%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Canada European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi de mise en œuvre de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne 1, fiche 3, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%26rsquo%3BUnion%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin

Loi portant mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d’autres mesures 1, fiche 3, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20ses%20%C3%89tats%20membres%20et%20comportant%20d%26rsquo%3Bautres%20mesures
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi de mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%26rsquo%3BUnion%20europ%C3%A9enne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d'autres mesures : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%26rsquo%3BUnion%20europ%C3%A9enne

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Pensions and Annuities

Members of Parliament Retiring Allowances Act 1, fiche 4, Anglais, Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

MPRAA

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Pensions et rentes

Loi sur les allocations de retraite des parlementaires 1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires
correct, nom féminin

Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement 2, fiche 4, Français, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement
ancienne désignation, correct, nom féminin
Loi sur les allocations de retraite des députés 3, fiche 4, Français, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

LARP

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-03-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Orthopedic Surgery

limb lengthening surgery 1, fiche 5, Anglais, limb%20lengthening%20surgery
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Limb lengthening surgery is a procedure that gradually makes an arm or leg bone longer. This procedure treats skeletal dysplasia, bone growth issues and bone length differences. 2, fiche 5, Anglais, - limb%20lengthening%20surgery

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Chirurgie orthopédique

chirurgie d’allongement des membres 1, fiche 5, Français, chirurgie%20d%26rsquo%3Ballongement%20des%20membres
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-01-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Nervous System
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Fiche 6

G83.0

code de système de classement, voir observation

diplegia of upper limbs 1, fiche 6, Anglais, diplegia%20of%20upper%20limbs
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G83.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - diplegia%20of%20upper%20limbs

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Système nerveux
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

G83.0

code de système de classement, voir observation

diplégie des membres supérieurs 1, fiche 6, Français, dipl%C3%A9gie%20des%20membres%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G83.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - dipl%C3%A9gie%20des%20membres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema nervioso
Músculos y tendones

Entrada(s) universal(es) Fiche 6

G83.0

code de système de classement, voir observation

diplejía de los miembros superiores 1, fiche 6, Espagnol, diplej%C3%ADa%20de%20los%20miembros%20superiores
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G83.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 6, Espagnol, - diplej%C3%ADa%20de%20los%20miembros%20superiores

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-12-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Law of the Sea

non-member fishing 1, fiche 7, Anglais, non%2Dmember%20fishing
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A meeting ... on non-member fishing in the NAFO [Northwest Atlantic Fisheries Organization] area took place ... The meeting permitted a useful exchange of views on steps to be taken to end non-member fishing. ... Discussions focused on the text of a diplomatic note for use in joint demarches to non-member countries whose vessels fish in the NAFO area. 1, fiche 7, Anglais, - non%2Dmember%20fishing

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Droit de la mer

pêche par les non-membres 1, fiche 7, Français, p%C3%AAche%20par%20les%20non%2Dmembres
correct, nom féminin

pêche pratiquée par les non membres 2, fiche 7, Français, p%C3%AAche%20pratiqu%C3%A9e%20par%20les%20non%20membres
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Division Regular Member Staffing 1, fiche 8, Anglais, National%20Division%20Regular%20Member%20Staffing

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

National Division Regular Members Staffing
National Division RM Staffing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Dotation en membres réguliers de la Division nationale 1, fiche 8, Français, Dotation%20en%20membres%20r%C3%A9guliers%20de%20la%20Division%20nationale
nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Dotation en m.r. de la Division nationale

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Enhanced Civilian Member Information Initiative 1, fiche 9, Anglais, Enhanced%20Civilian%20Member%20Information%20Initiative

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Enhanced Civilian Members Information Initiative

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Initiative élargie d’information des membres civils 1, fiche 9, Français, Initiative%20%C3%A9largie%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20membres%20civils
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-11-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Career Development Resource Section 1, fiche 10, Anglais, Civilian%20Member%20Career%20Development%20Resource%20Section

CM Career Development Resource Section 1, fiche 10, Anglais, CM%20Career%20Development%20Resource%20Section

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Career Development Resource Section
Civilian Member Careers Development Resources Section
Civilian Members Careers Development Resources Section
CM Careers Development Resources Section

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des ressources en perfectionnement des membres civils 1, fiche 10, Français, Section%20des%20ressources%20en%20perfectionnement%20des%20membres%20civils
nom féminin

Section des ressources en perfectionnement des m.c. 1, fiche 10, Français, Section%20des%20ressources%20en%20perfectionnement%20des%20m%2Ec%2E
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Commissioner's Standing Orders (Classification Redress Process for Members) 1, fiche 11, Anglais, Commissioner%27s%20Standing%20Orders%20%28Classification%20Redress%20Process%20for%20Members%29
correct, pluriel

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Consignes du commissaire(procédure de révision de la classification des membres) 1, fiche 11, Français, Consignes%20du%20commissaire%28proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20classification%20des%20membres%29
correct, nom féminin pluriel

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Dedicated CM Staffing Policy Unit 1, fiche 12, Anglais, Dedicated%20CM%20Staffing%20Policy%20Unit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CM: civilian member. 1, fiche 12, Anglais, - Dedicated%20CM%20Staffing%20Policy%20Unit

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Dedicated Civilian Member Staffing Policy Unit
Dedicated Civilian Members Staffing Policy Unit

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la politique de dotation en membres civils spécialisés 1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20la%20politique%20de%20dotation%20en%20membres%20civils%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
nom masculin

Groupe de la politique d’affectation des m.c. spécialisés 1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20la%20politique%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20m%2Ec%2E%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

m.c. : membre civil; membre civile. 1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20la%20politique%20de%20dotation%20en%20membres%20civils%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Groupe de la politique d'affectation des m.c. spécialisés : nom à éviter, car le terme «affectation» est plutôt l'équivalent d'«assignment». 1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20la%20politique%20de%20dotation%20en%20membres%20civils%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Groupe de la politique de dotation en m.c. spécialisés
Groupe de la politique d’affectation des membres civils spécialisés

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-09-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Demography
Public Administration

members of visible minorities 1, fiche 13, Anglais, members%20of%20visible%20minorities
correct, loi fédérale, pluriel

visible minorities 2, fiche 13, Anglais, visible%20minorities
correct, pluriel

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour. 3, fiche 13, Anglais, - members%20of%20visible%20minorities

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "members of visible minorities" and "visible minorities" are used in legal and statistical contexts in Canada, they are considered outdated and can be inaccurate in a general context as they do not always reflect provincial, territorial or other regional demographic compositions in Canada. Also, the word "visible" suggests that being white is the standard and the word "minority" limits the concept to numbers, when it is in fact more often about the power that is held by a dominant group. 2, fiche 13, Anglais, - members%20of%20visible%20minorities

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

members of visible minorities: term used in the Employment Equity Act. 4, fiche 13, Anglais, - members%20of%20visible%20minorities

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

member of a visible minority
visible minority

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Démographie
Administration publique

minorités visibles 1, fiche 13, Français, minorit%C3%A9s%20visibles
correct, loi fédérale, nom féminin, pluriel

membres de minorités visibles 2, fiche 13, Français, membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Font partie des minorités visibles les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche. 3, fiche 13, Français, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «minorités visibles» soit utilisé au Canada dans des contextes juridiques et statistiques, lorsqu'il est employé dans un contexte général, il est considéré comme vieilli et peut être inexact, car il ne reflète pas toujours la composition démographique des provinces, territoires et autres régions du Canada. De plus, le mot «visible» donne à penser que le fait d'être blanc est la norme, et le mot «minorité» restreint le concept à son côté quantifiable, alors qu'en réalité le concept est plus souvent lié au fait que le pouvoir est détenu par un groupe dominant. 4, fiche 13, Français, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

minorités visibles : terme tiré de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 5, fiche 13, Français, - minorit%C3%A9s%20visibles

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

minorité visible
membre d’une minorité visible

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Staffing Unit 1, fiche 14, Anglais, Civilian%20Member%20Staffing%20Unit

CMSU 1, fiche 14, Anglais, CMSU

CM Staffing Unit 1, fiche 14, Anglais, CM%20Staffing%20Unit
- CMSU 1, fiche 14, Anglais, CMSU

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Staffing Unit

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la dotation en membres civils 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20la%20dotation%20en%20membres%20civils
nom masculin

GDMC 1, fiche 14, Français, GDMC
nom masculin

Groupe de la dotation en m.c. 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20la%20dotation%20en%20m%2Ec%2E
nom masculin
- GDMC 1, fiche 14, Français, GDMC
  nom masculin
Groupe de l'affectation des membres civils 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20l%27affectation%20des%20membres%20civils
à éviter, voir observation, nom masculin
- GAMC 1, fiche 14, Français, GAMC
  à éviter, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Groupe de l'affectation des membres civils : nom à éviter, car le terme «affectation» est plutôt l'équivalent d'«assignment». 1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20la%20dotation%20en%20membres%20civils

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

artificial limb assembler 1, fiche 15, Anglais, artificial%20limb%20assembler
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de membres artificiels 1, fiche 15, Français, monteur%20de%20membres%20artificiels
correct, nom masculin

monteuse de membres artificiels 1, fiche 15, Français, monteuse%20de%20membres%20artificiels
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

artificial limb finisher 1, fiche 16, Anglais, artificial%20limb%20finisher
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de membres artificiels 1, fiche 16, Français, finisseur%20de%20membres%20artificiels
correct, nom masculin

finisseuse de membres artificiels 1, fiche 16, Français, finisseuse%20de%20membres%20artificiels
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

artificial limb maker 1, fiche 17, Anglais, artificial%20limb%20maker
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de membres artificiels 1, fiche 17, Français, fabricant%20de%20membres%20artificiels
correct, nom masculin

fabricante de membres artificiels 1, fiche 17, Français, fabricante%20de%20membres%20artificiels
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

membership services manager 1, fiche 18, Anglais, membership%20services%20manager
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services aux membres d’organisme doté d’une affiliation 1, fiche 18, Français, directeur%20des%20services%20aux%20membres%20d%26rsquo%3Borganisme%20dot%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20affiliation
correct, nom masculin

directrice des services aux membres d’organisme doté d’une affiliation 1, fiche 18, Français, directrice%20des%20services%20aux%20membres%20d%26rsquo%3Borganisme%20dot%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20affiliation
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-06-21

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Members Policies Section 1, fiche 19, Anglais, Civilian%20Members%20Policies%20Section

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Policy Section
Civilian Member Policies Section
Civilian Member Policy Section

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des politiques relatives aux membres civils 1, fiche 19, Français, Section%20des%20politiques%20relatives%20aux%20membres%20civils
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-06-21

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Members Policies and Programs 1, fiche 20, Anglais, Civilian%20Members%20Policies%20and%20Programs
pluriel

CM Policies and Programs 1, fiche 20, Anglais, CM%20Policies%20and%20Programs
pluriel

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Policies and Programmes
Civilian Members Policy and Programs
Civilian Members Policy and Programmes
Civilian Member Policies and Programs
Civilian Member Policies and Programmes
Civilian Member Policy and Programs
Civilian Member Policy and Programmes
CM Policies and Programmes
CM Policy and Programs
CM Policy and Programmes

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Politiques et Programmes relatifs aux membres civils 1, fiche 20, Français, Politiques%20et%20Programmes%20relatifs%20aux%20membres%20civils
pluriel

Politiques et Programmes relatifs aux m.c. 1, fiche 20, Français, Politiques%20et%20Programmes%20relatifs%20aux%20m%2Ec%2E
pluriel

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-06-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Policy Unit 1, fiche 21, Anglais, Civilian%20Member%20Policy%20Unit

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Policy Unit
Civilian Member Policies Unit
Civilian Members Policies Unit

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe des politiques relatives aux membres civils 1, fiche 21, Français, Groupe%20des%20politiques%20relatives%20aux%20membres%20civils
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-06-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Orientation Working Group 1, fiche 22, Anglais, Civilian%20Member%20Orientation%20Working%20Group

CMOWG 1, fiche 22, Anglais, CMOWG

CM Orientation Working Group 1, fiche 22, Anglais, CM%20Orientation%20Working%20Group
- CMOWG 1, fiche 22, Anglais, CMOWG

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Orientation Working Group

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur l'orientation des membres civils 1, fiche 22, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27orientation%20des%20membres%20civils
nom masculin

GTOMC 1, fiche 22, Français, GTOMC
nom masculin

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail sur l’orientation des m.c.

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-06-21

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Recruiting Coordinator 1, fiche 23, Anglais, Civilian%20Member%20Recruiting%20Coordinator

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Civilian Member Recruiting Co-ordinator
Civilian Members Recruiting Coordinator
Civilian Members Recruiting Co-ordinator

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du recrutement des membres civils 1, fiche 23, Français, coordonnateur%20du%20recrutement%20des%20membres%20civils
nom masculin

coordonnatrice du recrutement des membres civils 1, fiche 23, Français, coordonnatrice%20du%20recrutement%20des%20membres%20civils
nom féminin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du recrutement des membres civils
coordinatrice du recrutement des membres civils

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-06-21

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Information Initiative 1, fiche 24, Anglais, Civilian%20Member%20Information%20Initiative

CMII 1, fiche 24, Anglais, CMII

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Information Initiative

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Initiative d’information des membres civils 1, fiche 24, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20membres%20civils
nom féminin

IIMC 1, fiche 24, Français, IIMC
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-06-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Advisory Council 1, fiche 25, Anglais, Civilian%20Member%20Advisory%20Council

CMAC 1, fiche 25, Anglais, CMAC

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Advisory Council

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Conseil consultatif des membres civils 1, fiche 25, Français, Conseil%20consultatif%20des%20membres%20civils
nom masculin

CCMC 1, fiche 25, Français, CCMC
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-04-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Association des membres de la police montée du Québec 1, fiche 26, Anglais, Association%20des%20membres%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

AMPMQ 1, fiche 26, Anglais, AMPMQ
correct

Quebec Mounted Police Members' Association 1, fiche 26, Anglais, Quebec%20Mounted%20Police%20Members%27%20Association
proposition, voir observation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"C" Division (Quebec). 1, fiche 26, Anglais, - Association%20des%20membres%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Quebec Mounted Police Members' Association: proposal provided for information only. 1, fiche 26, Anglais, - Association%20des%20membres%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Association des membres de la police montée du Québec 1, fiche 26, Français, Association%20des%20membres%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

AMPMQ 1, fiche 26, Français, AMPMQ
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Division C (Québec). 1, fiche 26, Français, - Association%20des%20membres%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

L'Association des membres de la police montée du Québec défend les droits des membres de la Division C de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des membres francophones à l'échelon du Canada. 1, fiche 26, Français, - Association%20des%20membres%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-02-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Recruiting Policy Analyst 1, fiche 27, Anglais, Aboriginal%20Recruiting%20Policy%20Analyst
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Recruiting Policies Analyst

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste des politiques de recrutement d’Autochtones 1, fiche 27, Français, analyste%20des%20politiques%20de%20recrutement%20d%26rsquo%3BAutochtones
nom masculin et féminin

analyste en politique de recrutement de membres autochtones 1, fiche 27, Français, analyste%20en%20politique%20de%20recrutement%20de%20membres%20autochtones
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

analyste en politique de recrutement de membres autochtones : titre à éviter, car «membre autochtone» est plutôt l'équivalent d'«Aboriginal member». 1, fiche 27, Français, - analyste%20des%20politiques%20de%20recrutement%20d%26rsquo%3BAutochtones

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-01-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Member Representatives 1, fiche 28, Anglais, Director%2C%20Member%20Representatives

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Director, Members Representatives
Director, Member Representative
Director, Members Representative

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Représentants des membres 1, fiche 28, Français, directeur%20des%20Repr%C3%A9sentants%20des%20membres
nom masculin

directrice des Représentants des membres 1, fiche 28, Français, directrice%20des%20Repr%C3%A9sentants%20des%20membres
nom féminin
directeur, Représentants des membres 1, fiche 28, Français, directeur%2C%20Repr%C3%A9sentants%20des%20membres
nom masculin
directrice, Représentants des membres 1, fiche 28, Français, directrice%2C%20Repr%C3%A9sentants%20des%20membres
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2021-12-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Occupational Health and Safety
Social Problems

Canadian Forces Member Assistance Programme 1, fiche 29, Anglais, Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme
correct

CFMAP 1, fiche 29, Anglais, CFMAP
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CFMAP is a voluntary and confidential service for CAF [Canadian Armed Forces] members and their family members who have personal concerns that affect their personal wellbeing and/or work performance. The service is provided by the Employee Assistance Services of Health Canada on behalf of the CAF, and is available 24 hours a day, 365 days a year ... 2, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Member Assistance Programme; CFMAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Canadian Forces Member Assistance Program

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Santé et sécurité au travail
Problèmes sociaux

Programme d’aide aux membres des Forces canadiennes 1, fiche 29, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin

PAMFC 1, fiche 29, Français, PAMFC
correct, nom masculin

Programme d’aide aux membres des FC 2, fiche 29, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20des%20FC
correct, nom masculin
- PAMFC 2, fiche 29, Français, PAMFC
  correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le PAMFC est un service bénévole et confidentiel pour les membres des FAC [Forces armées canadiennes] et leur famille qui ont des préoccupations touchant leur bien‑être personnel ou leur rendement au travail. Le service est fourni par le Service d’aide aux employés de Santé Canada au nom des FAC et est disponible 24 heures par jour, 365 jours par année [...] 3, fiche 29, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes; PAMFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 29, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2021-11-08

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Pensions and Annuities
Military Administration

Canadian Forces Superannuation Act 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
correct, voir observation

CFSA 2, fiche 30, Anglais, CFSA
correct, voir observation

An Act respecting the superannuation of members of the Canadian Forces 3, fiche 30, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20superannuation%20of%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Superannuation Act; CFSA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pensions et rentes
Administration militaire

Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes 1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct, voir observation, nom féminin

LPRFC 2, fiche 30, Français, LPRFC
correct, voir observation, nom féminin

Loi concernant la pension de retraite des membres des Forces canadiennes 3, fiche 30, Français, Loi%20concernant%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes; LPRFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 30, Français, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2021-09-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

civilianization of regular member positions 1, fiche 31, Anglais, civilianization%20of%20regular%20member%20positions
correct

civilianization of RM positions 1, fiche 31, Anglais, civilianization%20of%20RM%20positions
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

civilianization of regular members positions
civilianisation of regular member positions
civilianisation of regular members positions
civilianisation of RM positions

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

civilarisation de postes de membres réguliers 1, fiche 31, Français, civilarisation%20de%20postes%20de%20membres%20r%C3%A9guliers
correct, nom féminin

civilarisation de postes de m.r. 1, fiche 31, Français, civilarisation%20de%20postes%20de%20m%2Er%2E
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2021-09-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

conversion of regular member positions 1, fiche 32, Anglais, conversion%20of%20regular%20member%20positions
correct

conversion of RM positions 1, fiche 32, Anglais, conversion%20of%20RM%20positions
correct
regular member conversion 1, fiche 32, Anglais, regular%20member%20conversion
RM conversion 1, fiche 32, Anglais, RM%20conversion

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

regular members conversion

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conversion de postes de membres réguliers 1, fiche 32, Français, conversion%20de%20postes%20de%20membres%20r%C3%A9guliers
correct, nom féminin

conversion de postes de m.r. 1, fiche 32, Français, conversion%20de%20postes%20de%20m%2Er%2E
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-08-31

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Members Pay System Manual 1, fiche 33, Anglais, Members%20Pay%20System%20Manual
correct

MPSM 1, fiche 33, Anglais, MPSM
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Manuel du système de rémunération des membres 1, fiche 33, Français, Manuel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20membres
correct, nom masculin

MSRM 1, fiche 33, Français, MSRM
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-08-26

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

RM/CM National Recruiting Marketing and Business Planning 1, fiche 34, Anglais, RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

RM: regular member. 1, fiche 34, Anglais, - RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

CM: civilian member. 1, fiche 34, Anglais, - RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

RM and CM National Recruiting Marketing and Business Planning
Regular Member/Civilian Member National Recruiting Marketing and Business Planning
Regular Member and Civilian Member National Recruiting Marketing and Business Planning
Regular Members/Civilian Members National Recruiting Marketing and Business Planning
Regular Members and Civilian Members National Recruiting Marketing and Business Planning

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Planification des activités et Promotion en matière de recrutement des m.r. et m.c. au niveau national 1, fiche 34, Français, Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

m.r. : membre régulier. 1, fiche 34, Français, - Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

m.c. : membre civil. 1, fiche 34, Français, - Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Planification des activités et Promotion en matière de recrutement des membres réguliers et membres civils au niveau national

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-08-26

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

OIC RM/CM National Recruiting Marketing and Business Planning 1, fiche 35, Anglais, OIC%20RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

OIC: officer in charge. 1, fiche 35, Anglais, - OIC%20RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

RM: regular member. 1, fiche 35, Anglais, - OIC%20RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

CM: civilian member. 1, fiche 35, Anglais, - OIC%20RM%2FCM%20National%20Recruiting%20Marketing%20and%20Business%20Planning

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

OIC RM and CM National Recruiting Marketing and Business Planning
OIC Regular Member/Civilian Member National Recruiting Marketing and Business Planning
OIC Regular Member and Civilian Member National Recruiting Marketing and Business Planning
OIC Regular Members/Civilian Members National Recruiting Marketing and Business Planning
OIC Regular Members and Civilian Members National Recruiting Marketing and Business Planning
Officer in Charge RM/CM National Recruiting Marketing and Business Planning
Officer in Charge RM and CM National Recruiting Marketing and Business Planning
Officer in Charge Regular Member/Civilian Member National Recruiting Marketing and Business Planning
Officer in Charge Regular Member and Civilian Member National Recruiting Marketing and Business Planning
Officer in Charge Regular Members/Civilian Members National Recruiting Marketing and Business Planning
Officer in Charge Regular Members and Civilian Members National Recruiting Marketing and Business Planning

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

off. resp. de la Planification des activités et de la Promotion en matière de recrutement des m.r. et m.c. au niveau national 1, fiche 35, Français, off%2E%20resp%2E%20de%20la%20Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20de%20la%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national
nom masculin et féminin

off. resp., Planification des activités et Promotion en matière de recrutement des m.r. et m.c. au niveau national 1, fiche 35, Français, off%2E%20resp%2E%2C%20Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national
nom masculin et féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable. 1, fiche 35, Français, - off%2E%20resp%2E%20de%20la%20Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20de%20la%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

m.r. : membre régulier. 1, fiche 35, Français, - off%2E%20resp%2E%20de%20la%20Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20de%20la%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

m.c. : membre civil. 1, fiche 35, Français, - off%2E%20resp%2E%20de%20la%20Planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20de%20la%20Promotion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20et%20m%2Ec%2E%20au%20niveau%20national

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

off. resp. de la Planification des activités et de la Promotion en matière de recrutement des membres réguliers et membres civils au niveau national
officier responsable de la Planification des activités et de la Promotion en matière de recrutement des m.r. et m.c. au niveau national
officière responsable de la Planification des activités et de la Promotion en matière de recrutement des m.r. et m.c. au niveau national
officier responsable de la Planification des activités et de la Promotion en matière de recrutement des membres réguliers et membres civils au niveau national
officière responsable de la Planification des activités et de la Promotion en matière de recrutement des membres réguliers et membres civils au niveau national

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-08-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Corporate Member Labour Relations 1, fiche 36, Anglais, Director%2C%20Corporate%20Member%20Labour%20Relations

Director, CMLR 1, fiche 36, Anglais, Director%2C%20CMLR

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Director, Corporate Members Labour Relations
Director, Corporate Member Labor Relations
Director, Corporate Members Labor Relations

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 36, Français, directeur%20des%20Relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom masculin

directrice des Relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 36, Français, directrice%20des%20Relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom féminin
directeur, RTMO 1, fiche 36, Français, directeur%2C%20RTMO
nom masculin
directrice, RTMO 1, fiche 36, Français, directrice%2C%20RTMO
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-08-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporate Member Labour Relations 1, fiche 37, Anglais, Corporate%20Member%20Labour%20Relations
pluriel

CMLR 1, fiche 37, Anglais, CMLR
pluriel

Member Labour Relations 1, fiche 37, Anglais, Member%20Labour%20Relations
ancienne désignation, pluriel
Member Labour Relations Policy Centre 1, fiche 37, Anglais, Member%20Labour%20Relations%20Policy%20Centre
ancienne désignation

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Corporate Members Labour Relations
Corporate Member Labor Relations
Corporate Members Labor Relations
Members Labour Relations
Member Labor Relations
Members Labor Relations
Members Labour Relations Policy Centre
Member Labor Relations Policy Centre
Members Labor Relations Policy Centre
Member Labour Relations Policy Center
Members Labour Relations Policy Center
Member Labor Relations Policy Center
Members Labor Relations Policy Center

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 37, Français, Relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom féminin pluriel

RTMO 1, fiche 37, Français, RTMO
nom féminin pluriel

Relations de travail des membres 1, fiche 37, Français, Relations%20de%20travail%20des%20membres
ancienne désignation, nom féminin pluriel

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-08-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporate Member Labour Relations Advisor 1, fiche 38, Anglais, Corporate%20Member%20Labour%20Relations%20Advisor

CMLRA 1, fiche 38, Anglais, CMLRA

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Corporate Members Labour Relations Advisor
Corporate Member Labor Relations Advisor
Corporate Members Labor Relations Advisor
Corporate Member Labour Relations Adviser
Corporate Members Labour Relations Adviser
Corporate Member Labor Relations Adviser
Corporate Members Labor Relations Adviser

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller en relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 38, Français, conseiller%20en%20relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom masculin

CRTMO 1, fiche 38, Français, CRTMO
nom masculin

conseillère en relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 38, Français, conseill%C3%A8re%20en%20relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom féminin
- CRTMO 1, fiche 38, Français, CRTMO
  nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2021-08-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporate Member Labour Relations Advisor Program 1, fiche 39, Anglais, Corporate%20Member%20Labour%20Relations%20Advisor%20Program

CMLRAP 1, fiche 39, Anglais, CMLRAP

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Corporate Member Labour Relations Advisor Programme
Corporate Members Labour Relations Advisors Program
Corporate Members Labour Relations Advisors Programme
Corporate Member Labor Relations Advisor Program
Corporate Member Labor Relations Advisor Programme
Corporate Members Labor Relations Advisors Program
Corporate Members Labor Relations Advisors Programme
Corporate Member Labour Relations Adviser Program
Corporate Member Labour Relations Adviser Programme
Corporate Members Labour Relations Advisers Program
Corporate Members Labour Relations Advisers Programme
Corporate Member Labor Relations Adviser Program
Corporate Member Labor Relations Adviser Programme
Corporate Members Labor Relations Advisers Program
Corporate Members Labor Relations Advisers Programme

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des conseillers en relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 39, Français, Programme%20des%20conseillers%20en%20relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom masculin

PCRTMO 1, fiche 39, Français, PCRTMO
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2021-08-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporate Member Labour Relations Policy Centre 1, fiche 40, Anglais, Corporate%20Member%20Labour%20Relations%20Policy%20Centre

CMLR Policy Centre 1, fiche 40, Anglais, CMLR%20Policy%20Centre

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Corporate Members Labour Relations Policy Centre
Corporate Member Labour Relations Policy Center
Corporate Members Labour Relations Policy Center
Corporate Member Labor Relations Policy Centre
Corporate Members Labor Relations Policy Centre
Corporate Member Labor Relations Policy Center
Corporate Members Labor Relations Policy Center
CMLR Policy Center

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre de décision des Relations de travail pour les membres de l'organisation 1, fiche 40, Français, Centre%20de%20d%C3%A9cision%20des%20Relations%20de%20travail%20pour%20les%20membres%20de%20l%27organisation
nom masculin

Centre de décision des RTMO 1, fiche 40, Français, Centre%20de%20d%C3%A9cision%20des%20RTMO
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces 1, fiche 41, Anglais, extended%20eligibility%20period%20for%20Employment%20Insurance%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces 1, fiche 41, Anglais, extended%20eligibility%20period%20for%20EI%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

période d’admissibilité aux prestations parentales d’assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, fiche 41, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin

période d’admissibilité aux prestations parentales d’a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, fiche 41, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%26rsquo%3Ba%2E%2De%2E%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2021-06-15

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

civilian member policy and programs analyst 1, fiche 42, Anglais, civilian%20member%20policy%20and%20programs%20analyst

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

civilian member policy and programmes analyst
civilian member policies and programs analyst
civilian member policies and programmes analyst
civilian members policy and programs analyst
civilian members policy and programmes analyst
civilian members policies and programs analyst
civilian members policies and programmes analyst
CM policy and programs analyst
CM policy and programmes analyst
CM policies and programs analyst
CM policies and programmes analyst

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste des politiques et programmes relatifs aux membres civils 1, fiche 42, Français, analyste%20des%20politiques%20et%20programmes%20relatifs%20aux%20membres%20civils
nom masculin et féminin

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

analyste des politiques et programmes relatifs aux m.c.

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2021-06-15

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Members Sub-Committee 1, fiche 43, Anglais, Civilian%20Members%20Sub%2DCommittee

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Subcommittee
Civilian Member Sub-Committee
Civilian Member Subcommittee
CM Sub-Committee
CM Subcommittee

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-comité des membres civils 1, fiche 43, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20membres%20civils
nom masculin

Sous-comité des questions touchant les membres civils 1, fiche 43, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20questions%20touchant%20les%20membres%20civils
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité des questions touchant les membres civils : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «Civilian Members Issues Sub-Committee». 1, fiche 43, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20membres%20civils

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Sous-comité des m.c.
Sous-comité des questions touchant les m.c.

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2021-05-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

A. Human Resources Advisor, CM and PS Staffing 1, fiche 44, Anglais, A%2E%20Human%20Resources%20Advisor%2C%20CM%20and%20PS%20Staffing

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A.: acting. 1, fiche 44, Anglais, - A%2E%20Human%20Resources%20Advisor%2C%20CM%20and%20PS%20Staffing

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CM: civilian member. 1, fiche 44, Anglais, - A%2E%20Human%20Resources%20Advisor%2C%20CM%20and%20PS%20Staffing

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

PS: Public Service. 1, fiche 44, Anglais, - A%2E%20Human%20Resources%20Advisor%2C%20CM%20and%20PS%20Staffing

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

A. Human Resources Advisor, CM and Public Service Staffing
A. Human Resources Advisor, Civilian Member and PS Staffing
A. Human Resources Advisor, Civilian Member and Public Service Staffing
A. Human Resources Advisor, Civilian Members and PS Staffing
A. Human Resources Advisor, Civilian Members and Public Service Staffing
Acting Human Resources Advisor, CM and PS Staffing
Acting Human Resources Advisor, CM and Public Service Staffing
Acting Human Resources Advisor, Civilian Member and PS Staffing
Acting Human Resources Advisor, Civilian Member and Public Service Staffing
Acting Human Resources Advisor, Civilian Members and PS Staffing
Acting Human Resources Advisor, Civilian Members and Public Service Staffing

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller int. en ressources humaines de la Dotation en m.c. et en personnel de la FP 1, fiche 44, Français, conseiller%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%20de%20la%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP
nom masculin

conseillère int. en ressources humaines de la Dotation en m.c. et en personnel de la FP 1, fiche 44, Français, conseill%C3%A8re%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%20de%20la%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP
nom féminin
conseiller int. en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la FP 1, fiche 44, Français, conseiller%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%2C%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP
nom masculin
conseillère int. en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la FP 1, fiche 44, Français, conseill%C3%A8re%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%2C%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP
nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

int. : intérimaire. 1, fiche 44, Français, - conseiller%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%20de%20la%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

m.c. : membre civil; membre civile. 1, fiche 44, Français, - conseiller%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%20de%20la%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

FP : fonction publique. 1, fiche 44, Français, - conseiller%20int%2E%20en%20ressources%20humaines%20de%20la%20Dotation%20en%20m%2Ec%2E%20et%20en%20personnel%20de%20la%20FP

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

conseiller int. en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
conseillère int. en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
conseiller int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
conseillère int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
conseiller int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique
conseillère int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique
conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la FP
conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la FP
conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique
conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2021-05-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Depot Staffing and RM Recruiting Policy Centre 1, fiche 45, Anglais, Depot%20Staffing%20and%20RM%20Recruiting%20Policy%20Centre

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

RM: regular member. 1, fiche 45, Anglais, - Depot%20Staffing%20and%20RM%20Recruiting%20Policy%20Centre

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 45, Anglais, - Depot%20Staffing%20and%20RM%20Recruiting%20Policy%20Centre

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Depot Staffing and RM Recruiting Policy Center
Depot Staffing and Regular Member Recruiting Policy Centre
Depot Staffing and Regular Member Recruiting Policy Center
Depot Staffing and Regular Members Recruiting Policy Centre
Depot Staffing and Regular Members Recruiting Policy Center
"Depot" Division Staffing and RM Recruiting Policy Centre
"Depot" Division Staffing and RM Recruiting Policy Center
"Depot" Division Staffing and Regular Member Recruiting Policy Centre
"Depot" Division Staffing and Regular Member Recruiting Policy Center
"Depot" Division Staffing and Regular Members Recruiting Policy Centre
"Depot" Division Staffing and Regular Members Recruiting Policy Center

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre de décision en matière de dotation et de recrutement des m.r. de la Division Dépôt 1, fiche 45, Français, Centre%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation%20et%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin

Centre de décision en matière d’affectation et de recrutement de membres réguliers de la Division Dépôt 1, fiche 45, Français, Centre%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baffectation%20et%20de%20recrutement%20de%20membres%20r%C3%A9guliers%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

m.r. : membre régulier; membre régulière. 1, fiche 45, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation%20et%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 45, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation%20et%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Centre de décision en matière d'affectation et de recrutement de membres réguliers de la Division Dépôt : appellation à éviter, car le terme «affectation» est plutôt l'équivalent d'«assignment». 1, fiche 45, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation%20et%20de%20recrutement%20des%20m%2Er%2E%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Centre de décision en matière de dotation et de recrutement des membres réguliers de la Division Dépôt

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2021-05-06

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Program 1, fiche 46, Anglais, Coordinator%2C%20Integration%20of%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20and%20Member%20and%20Employee%20Assistance%20Program

Coordinator, Integration of OSH and MEAP 1, fiche 46, Anglais, Coordinator%2C%20Integration%20of%20OSH%20and%20MEAP

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Program
Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Programme
Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Programme
Co-ordinator, Integration of OSH and MEAP
Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Program
Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Program
Coordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Programme
Co-ordinator, Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Programme

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d’aide aux membres et aux employés 1, fiche 46, Français, coordonnateur%20de%20l%27Int%C3%A9gration%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20et%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
nom masculin

coordonnatrice de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d’aide aux membres et aux employés 1, fiche 46, Français, coordonnatrice%20de%20l%27Int%C3%A9gration%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20et%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
nom féminin
coordonnateur de l’Intégration de la SST et du PAME 1, fiche 46, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20de%20la%20SST%20et%20du%20PAME
nom masculin
coordonnatrice de l’Intégration de la SST et du PAME 1, fiche 46, Français, coordonnatrice%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20de%20la%20SST%20et%20du%20PAME
nom féminin

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d’aide aux membres et aux employés
coordinatrice de l'Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d’aide aux membres et aux employés
coordinateur de l’Intégration de la SST et du PAME
coordinatrice de l’Intégration de la SST et du PAME

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

membership list 1, fiche 47, Anglais, membership%20list
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

membership list: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 47, Anglais, - membership%20list

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

liste de membres 1, fiche 47, Français, liste%20de%20membres
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

liste de membres : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 47, Français, - liste%20de%20membres

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2020-07-31

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
National and International Security
Finance

Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act 1, fiche 48, Anglais, Freezing%20Assets%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act
correct

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members 1, fiche 48, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20taking%20of%20restrictive%20measures%20in%20respect%20of%20the%20property%20of%20officials%20and%20former%20officials%20of%20foreign%20states%20and%20of%20their%20family%20members
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act: short title. 2, fiche 48, Anglais, - Freezing%20Assets%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members: long title. 2, fiche 48, Anglais, - Freezing%20Assets%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité nationale et internationale
Finances

Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus 1, fiche 48, Français, Loi%20sur%20le%20blocage%20des%20biens%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus
correct, nom féminin

Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d’États étrangers et de ceux des membres de leur famille 1, fiche 48, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20prise%20de%20mesures%20restrictives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20biens%20de%20dirigeants%20et%20anciens%20dirigeants%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20%C3%A9trangers%20et%20de%20ceux%20des%20membres%20de%20leur%20famille
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus : titre abrégé. 2, fiche 48, Français, - Loi%20sur%20le%20blocage%20des%20biens%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d'États étrangers et de ceux des membres de leur famille : titre intégral. 2, fiche 48, Français, - Loi%20sur%20le%20blocage%20des%20biens%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Seguridad nacional e internacional
Finanzas

Ley sobre el Embargo de Bienes de Dirigentes Extranjeros Corruptos 1, fiche 48, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Embargo%20de%20Bienes%20de%20Dirigentes%20Extranjeros%20Corruptos
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2020-07-30

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Hygiene and Health
Viral Diseases

Self-isolation: Guide for caregivers, household members and close contacts 1, fiche 49, Anglais, Self%2Disolation%3A%20Guide%20for%20caregivers%2C%20household%20members%20and%20close%20contacts
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A guide provided by Public Health Ontario to help caregivers, household members and close contacts to undertake particular measures to protect themselves against COVID-19. 2, fiche 49, Anglais, - Self%2Disolation%3A%20Guide%20for%20caregivers%2C%20household%20members%20and%20close%20contacts

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Hygiène et santé
Maladies virales

Auto-isolement : Guide à l'intention des fournisseurs de soins, des membres du ménage et des contacts étroits 1, fiche 49, Français, Auto%2Disolement%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20soins%2C%20des%20membres%20du%20m%C3%A9nage%20et%20des%20contacts%20%C3%A9troits
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Guide fournit par Santé publique Ontario afin d'aider les fournisseurs de soins, les membres du ménage et les contacts étroits à adopter des mesures particulières pour se protéger contre la COVID-19. 2, fiche 49, Français, - Auto%2Disolement%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20soins%2C%20des%20membres%20du%20m%C3%A9nage%20et%20des%20contacts%20%C3%A9troits

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2020-02-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Career Manager 1, fiche 50, Anglais, Civilian%20Member%20Career%20Manager

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, fiche 50, Anglais, - Civilian%20Member%20Career%20Manager

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Career Manager
Civilian Member Careers Manager
Civilian Members Careers Manager

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire de carrières des membres civils 1, fiche 50, Français, gestionnaire%20de%20carri%C3%A8res%20des%20membres%20civils
nom masculin et féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Division A (Ottawa, Ontario). 1, fiche 50, Français, - gestionnaire%20de%20carri%C3%A8res%20des%20membres%20civils

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2019-12-16

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
International Relations
Diplomacy

G7 outreach country conference 1, fiche 51, Anglais, G7%20outreach%20country%20conference
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Relations internationales
Diplomatie

séance élargie des pays non membres du G7 1, fiche 51, Français, s%C3%A9ance%20%C3%A9largie%20des%20pays%20non%20membres%20du%20G7
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Organización de conferencias y coloquios
Relaciones internacionales
Diplomacia

reunión ampliada de países no miembros del G7 1, fiche 51, Espagnol, reuni%C3%B3n%20ampliada%20de%20pa%C3%ADses%20no%20miembros%20del%20G7
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2019-11-18

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Director, Member Staffing and Recruitment 1, fiche 52, Anglais, Senior%20Director%2C%20Member%20Staffing%20and%20Recruitment

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Senior Director, Members Staffing and Recruitment

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur principal du Recrutement et de la Dotation en membres 1, fiche 52, Français, directeur%20principal%20du%20Recrutement%20et%20de%20la%20Dotation%20en%20membres
nom masculin

directrice principale du Recrutement et de la Dotation en membres 1, fiche 52, Français, directrice%20principale%20du%20Recrutement%20et%20de%20la%20Dotation%20en%20membres
nom féminin
directeur principal, Recrutement et Dotation en membres 1, fiche 52, Français, directeur%20principal%2C%20Recrutement%20et%20Dotation%20en%20membres
nom masculin
directrice principale, Recrutement et Dotation en membres 1, fiche 52, Français, directrice%20principale%2C%20Recrutement%20et%20Dotation%20en%20membres
nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2019-02-04

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Military Training

initial cadre training 1, fiche 53, Anglais, initial%20cadre%20training
correct

ICT 2, fiche 53, Anglais, ICT
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The training which enables CAF [Canadian Armed Forces] members to perform the tasks associated with new equipment, systems or directives upon their fielding, delivery or initiation. 3, fiche 53, Anglais, - initial%20cadre%20training

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

formation des membres du cadre initial d’instructeurs 1, fiche 53, Français, formation%20des%20membres%20du%20cadre%20initial%20d%26rsquo%3Binstructeurs
correct, nom féminin

FMCII 2, fiche 53, Français, FMCII
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[Formation qui] permet aux membres des FAC [Forces armées canadiennes] d'accomplir les tâches associées à du nouveau matériel, des nouveaux systèmes ou de nouvelles directives au moment de leur mise en service, livraison ou mise au point. 3, fiche 53, Français, - formation%20des%20membres%20du%20cadre%20initial%20d%26rsquo%3Binstructeurs

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2018-10-01

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mounted Police Members' Legal Fund 1, fiche 54, Anglais, Mounted%20Police%20Members%27%20Legal%20Fund

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Fonds de recours juridique des membres de la Gendarmerie 1, fiche 54, Français, Fonds%20de%20recours%20juridique%20des%20membres%20de%20la%20Gendarmerie
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2018-10-01

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mounted Police Association of Ontario 1, fiche 55, Anglais, Mounted%20Police%20Association%20of%20Ontario
correct

MPAO 1, fiche 55, Anglais, MPAO
correct
"A" Division and HQ Police Association 1, fiche 55, Anglais, %5C%22A%5C%22%20Division%20and%20HQ%20Police%20Association
ancienne désignation, correct
"O" Division Members' Association 1, fiche 55, Anglais, %5C%22O%5C%22%20Division%20Members%27%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

HQ: Headquarters. 1, fiche 55, Anglais, - Mounted%20Police%20Association%20of%20Ontario

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Mounted Police Association of Ontario: created in 1998. 1, fiche 55, Anglais, - Mounted%20Police%20Association%20of%20Ontario

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

"A" Division and HQ Police Association: created in 1995. 1, fiche 55, Anglais, - Mounted%20Police%20Association%20of%20Ontario

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

"O" Division Members' Association: created in November 1990. 1, fiche 55, Anglais, - Mounted%20Police%20Association%20of%20Ontario

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

"A" Division and Headquarters Police Association

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Association de la police montée de l’Ontario 1, fiche 55, Français, Association%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, nom féminin

APMO 1, fiche 55, Français, APMO
correct, nom féminin
Association policière de la Division A et de la DG 1, fiche 55, Français, Association%20polici%C3%A8re%20de%20la%20Division%20A%20et%20de%20la%20DG
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association des membres de la Division O 1, fiche 55, Français, Association%20des%20membres%20de%20la%20Division%20O
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DG : Direction générale. 1, fiche 55, Français, - Association%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Association de la police montée de l'Ontario : créée en 1998. 1, fiche 55, Français, - Association%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Association policière de la Division A de la DG : créée en 1995. 1, fiche 55, Français, - Association%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

Association des membres de la Division O : créée en novembre 1990. 1, fiche 55, Français, - Association%20de%20la%20police%20mont%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Association policière de la Division A et de la Direction générale

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Member/Employee Assistance Program 1, fiche 56, Anglais, Member%2FEmployee%20Assistance%20Program
correct

MEAP 1, fiche 56, Anglais, MEAP

Member Assistance Program 1, fiche 56, Anglais, Member%20Assistance%20Program
ancienne désignation
- MAP 1, fiche 56, Anglais, MAP
  ancienne désignation
Employee Assistance Program 1, fiche 56, Anglais, Employee%20Assistance%20Program
ancienne désignation
- EAP 1, fiche 56, Anglais, EAP
  ancienne désignation

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Member and Employee Assistance Program
Member/Employee Assistance Programme
Member and Employee Assistance Programme
Members/Employees Assistance Program
Members and Employees Assistance Program
Members/Employees Assistance Programme
Members and Employees Assistance Programme
Member Assistance Programme
Members Assistance Program
Members Assistance Programme
Employee Assistance Programme
Employees Assistance Program
Employees Assistance Programme

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme d’aide aux membres et aux employés 1, fiche 56, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin

PAME 1, fiche 56, Français, PAME
nom masculin

Programme d’aide aux membres 1, fiche 56, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres
ancienne désignation, nom masculin
- PAM 1, fiche 56, Français, PAM
  ancienne désignation, nom masculin
Programme d’aide aux employés 1, fiche 56, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20employ%C3%A9s
ancienne désignation, nom masculin
- PAE 1, fiche 56, Français, PAE
  ancienne désignation, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Member Representative Directorate 1, fiche 57, Anglais, Member%20Representative%20Directorate
correct

MRD 1, fiche 57, Anglais, MRD
correct

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Member Representatives Directorate
Members Representative Directorate
Members Representatives Directorate

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des représentants des membres 1, fiche 57, Français, Direction%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20membres
correct, nom féminin

DRM 1, fiche 57, Français, DRM
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Member/Employee Assistance Program Coordinator 1, fiche 58, Anglais, Member%2FEmployee%20Assistance%20Program%20Coordinator

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Member and Employee Assistance Program Co-ordinator
Member/Employee Assistance Programme Coordinator
Member and Employee Assistance Programme Co-ordinator
Members/Employees Assistance Program Coordinator
Members/Employees Assistance Program Co-ordinator
Members and Employees Assistance Program Coordinator
Members and Employees Assistance Program Co-ordinator
Members/Employees Assistance Programme Coordinator
Members/Employees Assistance Programme Co-ordinator
Members and Employees Assistance Programme Coordinator
Members and Employees Assistance Programme Co-ordinator
MEAP Coordinator
MEAP Co-ordinator

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du Programme d’aide aux membres et aux employés 1, fiche 58, Français, coordonnateur%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
nom masculin

coordonnatrice du Programme d’aide aux membres et aux employés 1, fiche 58, Français, coordonnatrice%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
nom féminin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur du PAME
coordonnatrice du PAME

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Member Representative Unit 1, fiche 59, Anglais, Member%20Representative%20Unit
correct

MRU 1, fiche 59, Anglais, MRU

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Member Representatives Unit
Members Representative Unit
Members Representatives Unit

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe des représentants des membres 1, fiche 59, Français, Groupe%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20membres
correct, nom masculin

GRM 1, fiche 59, Français, GRM
nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 60

3660

code de profession, voir observation

Member Classification Analyst 1, fiche 60, Anglais, Member%20Classification%20Analyst

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

3660: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 60, Anglais, - Member%20Classification%20Analyst

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Members Classification Analyst

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 60

3660

code de profession, voir observation

analyste en classification des membres 1, fiche 60, Français, analyste%20en%20classification%20des%20membres
nom masculin et féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

3660 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 60, Français, - analyste%20en%20classification%20des%20membres

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Member Assistance & Family Support Program 1, fiche 61, Anglais, Member%20Assistance%20%26%20Family%20Support%20Program

MAFSP 1, fiche 61, Anglais, MAFSP

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Member Assistance and Family Support Program
Member Assistance and Family Support Programme
Members Assistance and Families Support Program
Members Assistance and Families Support Programme

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme d’aide aux membres et de soutien aux familles 1, fiche 61, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20de%20soutien%20aux%20familles
nom masculin

PAMSF 1, fiche 61, Français, PAMSF
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2018-08-17

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

member display board 1, fiche 62, Anglais, member%20display%20board

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

members display board

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

tableau d’affichage des membres 1, fiche 62, Français, tableau%20d%26rsquo%3Baffichage%20des%20membres
nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2018-07-13

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MEAP Operational Centre 1, fiche 63, Anglais, MEAP%20Operational%20Centre

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

MEAP: Member and Employee Assistance Program. 1, fiche 63, Anglais, - MEAP%20Operational%20Centre

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

MEAP Operational Center
Member and Employee Assistance Program Operational Centre
Member and Employee Assistance Program Operational Center
Member and Employee Assistance Programme Operational Centre
Member and Employee Assistance Programme Operational Center
Members and Employees Assistance Program Operational Centre
Members and Employees Assistance Program Operational Center
Members and Employees Assistance Programme Operational Centre
Members and Employees Assistance Programme Operational Center

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre opérationnel du PAME 1, fiche 63, Français, Centre%20op%C3%A9rationnel%20du%20PAME
nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

PAME : Programme d'aide aux membres et aux employés. 1, fiche 63, Français, - Centre%20op%C3%A9rationnel%20du%20PAME

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Centre opérationnel du Programme d’aide aux membres et aux employés

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2018-06-11

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MAP Personnel Selection Committee 1, fiche 64, Anglais, MAP%20Personnel%20Selection%20Committee

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

MAP: Member Assistance Program. 1, fiche 64, Anglais, - MAP%20Personnel%20Selection%20Committee

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Member Assistance Program Personnel Selection Committee
Member Assistance Programme Personnel Selection Committee

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité de sélection du personnel du PAM 1, fiche 64, Français, Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20du%20personnel%20du%20PAM
nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

PAM : Programme d'aide aux membres. 1, fiche 64, Français, - Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20du%20personnel%20du%20PAM

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Comité de sélection du personnel du Programme d’aide aux membres

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2018-02-27

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Regulations (Water Transport)
Maritime Law

crew list 1, fiche 65, Anglais, crew%20list
correct

muster roll 2, fiche 65, Anglais, muster%20roll
correct
crew roster 3, fiche 65, Anglais, crew%20roster
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A list prepared by the master of a ship showing the full names, nationality, passport or discharge book number, rank and age of every officer and crew member engaged on board that ship. 4, fiche 65, Anglais, - crew%20list

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

One of the essential ship's documents, it is always requested by customs and immigration authorities when they board the ship on arrival. 4, fiche 65, Anglais, - crew%20list

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Réglementation (Transport par eau)
Droit maritime

rôle d’équipage 1, fiche 65, Français, r%C3%B4le%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage
correct, nom masculin

liste des membres d’équipage 2, fiche 65, Français, liste%20des%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Une liste des membres d'équipage doit être présentée à l'arrivée au Canada de tout bâtiment immatriculé à l'étranger, quel que soit le nombre de membres d'équipage à son bord. 2, fiche 65, Français, - r%C3%B4le%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Reglamentación (Transporte por agua)
Derecho marítimo

rol 1, fiche 65, Espagnol, rol
nom masculin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2018-02-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CM Information Portal 1, fiche 66, Anglais, CM%20Information%20Portal

CMIP 1, fiche 66, Anglais, CMIP

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

CM: civilian member. 1, fiche 66, Anglais, - CM%20Information%20Portal

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Launch: fall 2008. 1, fiche 66, Anglais, - CM%20Information%20Portal

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Civilian Member Information Portal
Civilian Members Information Portal

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Portail d’information des membres civils 1, fiche 66, Français, Portail%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20membres%20civils
nom masculin

PIMC 1, fiche 66, Français, PIMC
nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Lancement : automne 2008. 1, fiche 66, Français, - Portail%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20membres%20civils

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2018-02-26

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Information Portal Project Team 1, fiche 67, Anglais, Civilian%20Member%20Information%20Portal%20Project%20Team

CM Information Portal Project Team 1, fiche 67, Anglais, CM%20Information%20Portal%20Project%20Team

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Information Portal Project Team

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe du projet du Portail d’information des membres civils 1, fiche 67, Français, %C3%89quipe%20du%20projet%20du%20Portail%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20membres%20civils
nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2018-02-26

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 68

33397

code de profession, voir observation

Civilian Member Recruiting Administrator 1, fiche 68, Anglais, Civilian%20Member%20Recruiting%20Administrator

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

33397: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 68, Anglais, - Civilian%20Member%20Recruiting%20Administrator

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Recruiting Administrator

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

33397

code de profession, voir observation

administrateur du recrutement des membres civils 1, fiche 68, Français, administrateur%20du%20recrutement%20des%20membres%20civils
nom masculin

administratrice du recrutement des membres civils 1, fiche 68, Français, administratrice%20du%20recrutement%20des%20membres%20civils
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

33397 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 68, Français, - administrateur%20du%20recrutement%20des%20membres%20civils

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2018-02-26

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian Member Recruiting Unit 1, fiche 69, Anglais, Civilian%20Member%20Recruiting%20Unit

CMRU 1, fiche 69, Anglais, CMRU

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Civilian Members Recruiting Unit

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe du recrutement des membres civils 1, fiche 69, Français, Groupe%20du%20recrutement%20des%20membres%20civils
nom masculin

GRMC 1, fiche 69, Français, GRMC
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-11-09

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Nervous System
Clinical Psychology

Universal entry(ies) Fiche 70

G25.81

code de système de classement, voir observation

restless legs syndrome 1, fiche 70, Anglais, restless%20legs%20syndrome
correct

RLS 2, fiche 70, Anglais, RLS
correct

restless legs 3, fiche 70, Anglais, restless%20legs
correct, pluriel

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

An unpleasant deep discomfort including paresthesias inside the calves when sitting or lying down, especially just before sleep, producing and irresistible urge to move the legs ... 3, fiche 70, Anglais, - restless%20legs%20syndrome

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

G25.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 70, Anglais, - restless%20legs%20syndrome

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Système nerveux
Psychologie clinique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

G25.81

code de système de classement, voir observation

syndrome des jambes sans repos 1, fiche 70, Français, syndrome%20des%20jambes%20sans%20repos
correct, nom masculin

SJSR 2, fiche 70, Français, SJSR
correct, nom masculin

syndrome d’impatience des membres inférieurs 3, fiche 70, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bimpatience%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
syndrome d’impatiences musculaires de l’éveil 4, fiche 70, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bimpatiences%20musculaires%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9veil
correct, nom masculin
- SIME 5, fiche 70, Français, SIME
  correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[...] trouble sensorimoteur, caractérisé par le besoin impérieux de bouger les jambes, souvent accompagné de sensations désagréables, [qui survient] préférentiellement le soir, au repos, et qui [est calmé] par le mouvement. 4, fiche 70, Français, - syndrome%20des%20jambes%20sans%20repos

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

G25.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 70, Français, - syndrome%20des%20jambes%20sans%20repos

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas varias
Sistema nervioso
Psicología clínica

Entrada(s) universal(es) Fiche 70

G25.81

code de système de classement, voir observation

síndrome de las piernas inquietas 1, fiche 70, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20las%20piernas%20inquietas
nom masculin

síndrome de las piernas impacientes 1, fiche 70, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20las%20piernas%20impacientes
nom masculin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-09-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States 1, fiche 71, Anglais, Nomenclature%20of%20Goods%20for%20the%20External%20Trade%20Statistics%20of%20the%20Community%20and%20Statistics%20of%20Trade%20between%20Member%20States
correct

NIMEXE 1, fiche 71, Anglais, NIMEXE
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres 1, fiche 71, Français, Nomenclature%20des%20marchandises%20pour%20les%20statistiques%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20et%20du%20commerce%20entre%20ses%20%C3%89tats%20membres
correct, nom féminin

NIMEXE 1, fiche 71, Français, NIMEXE
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Comercio exterior

Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros 1, fiche 71, Espagnol, Nomenclatura%20de%20las%20mercanc%C3%ADas%20para%20las%20estad%C3%ADsticas%20del%20comercio%20exterior%20de%20la%20Comunidad%20y%20del%20comercio%20entre%20sus%20Estados%20miembros
correct, nom féminin

NIMEXE 1, fiche 71, Espagnol, NIMEXE
correct

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-08-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

Canada's Energy and Utility Regulators 1, fiche 72, Anglais, Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators
correct

CAMPUT 2, fiche 72, Anglais, CAMPUT
correct

Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals 3, fiche 72, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Members%20of%20Public%20Utility%20Tribunals
ancienne désignation, correct
- CAMPUT 2, fiche 72, Anglais, CAMPUT
  ancienne désignation, correct
Canadian Association of Utility Commissioners 4, fiche 72, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Utility%20Commissioners
ancienne désignation, correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

CAMPUT: Canada's Energy and Utility Regulators is a self-supporting, non-profit association of Canadian federal, provincial, and territorial regulatory boards and commissions. These boards and commissions are responsible for the regulation of the electric, water, gas, and pipeline utilities in Canada. Some CAMPUT members are also responsible for the regulation of matters such as automobile insurance. 5, fiche 72, Anglais, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Mission. To continuously improve energy and public utility regulation in Canada. 6, fiche 72, Anglais, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

Canadian Association of Utility Commissioners: title in effect from the early 1960's to 1976. 7, fiche 72, Anglais, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 72, Textual support number: 4 OBS

Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals: title in effect from 1976 to 2011. 7, fiche 72, Anglais, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Record number: 72, Textual support number: 5 OBS

Canada's Energy and Utility Regulators: title in effect since 2011. 7, fiche 72, Anglais, - Canada%27s%20Energy%20and%20Utility%20Regulators

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada 1, fiche 72, Français, Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada
correct, nom masculin

CAMPUT 2, fiche 72, Français, CAMPUT
correct, nom masculin

Association canadienne des membres des tribunaux d’utilité publique 3, fiche 72, Français, Association%20canadienne%20des%20membres%20des%20tribunaux%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CAMPUT 2, fiche 72, Français, CAMPUT
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Association canadienne des commissaires d’utilité 3, fiche 72, Français, Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

CAMPUT : Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada est une organisation financièrement indépendante, à but non lucratif, composée de commissions et de régies fédérales, provinciales et territoriales qui sont responsables de la réglementation des services publics de distribution d'électricité, d'eau, de gaz et de pipeline au Canada. Plusieurs membres de CAMPUT sont aussi responsables de la réglementation des matières telle que l'assurance automobile. 4, fiche 72, Français, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Mission. Améliorer continuellement la réglementation en énergie des services publics au Canada. 5, fiche 72, Français, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des commissaires d'utilité : nom en vigueur du début des années 1960 à 1976. 6, fiche 72, Français, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 72, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique : nom en vigueur de 1976 à 2011. 6, fiche 72, Français, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Record number: 72, Textual support number: 5 OBS

Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada : nom en vigueur depuis 2011. 6, fiche 72, Français, - Les%20r%C3%A9gulateurs%20en%20%C3%A9nergie%20et%20de%20services%20publics%20du%20Canada

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2017-07-14

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Internal and Member Services 1, fiche 73, Anglais, Internal%20and%20Member%20Services
pluriel

IMS 1, fiche 73, Anglais, IMS
pluriel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 73, Anglais, - Internal%20and%20Member%20Services

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Internal and Members Services

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services à l'interne et aux membres 1, fiche 73, Français, Services%20%C3%A0%20l%27interne%20et%20aux%20membres
nom masculin, pluriel

SIM 1, fiche 73, Français, SIM
nom masculin, pluriel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 73, Français, - Services%20%C3%A0%20l%27interne%20et%20aux%20membres

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2017-06-23

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Program 1, fiche 74, Anglais, Integration%20of%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20and%20Member%20and%20Employee%20Assistance%20Program

Integration of OSH and MEAP 1, fiche 74, Anglais, Integration%20of%20OSH%20and%20MEAP

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Program
Integration of Occupational Safety and Health and Member and Employee Assistance Programme
Integration of Occupational Safety and Health and Members and Employees Assistance Programme

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Intégration de la Santé et Sécurité au travail et du Programme d’aide aux membres et aux employés 1, fiche 74, Français, Int%C3%A9gration%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20et%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
nom féminin

Intégration de la SST et du PAME 1, fiche 74, Français, Int%C3%A9gration%20de%20la%20SST%20et%20du%20PAME
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-05-01

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Various Proper Names
The Legislature (Constitutional Law)

Universal entry(ies) Fiche 75

0011

code de système de classement, voir observation

Legislators 1, fiche 75, Anglais, Legislators
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Legislators participate in the activities of a federal, provincial, territorial or local government legislative body or executive council, band council or school board as elected or appointed members. 1, fiche 75, Anglais, - Legislators

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

0011: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 75, Anglais, - Legislators

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

0011

code de système de classement, voir observation

Membres des corps législatifs 1, fiche 75, Français, Membres%20des%20corps%20l%C3%A9gislatifs
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Les membres des corps législatifs participent aux activités d'un corps législatif ou d'un conseil exécutif du gouvernement fédéral, provincial, territorial ou local, d'un conseil de bande ou d'un conseil scolaire, à titre d'élus ou de représentants nommés. 1, fiche 75, Français, - Membres%20des%20corps%20l%C3%A9gislatifs

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

0011 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 75, Français, - Membres%20des%20corps%20l%C3%A9gislatifs

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-03-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Copyright, Patent and Trademark Law

Working Group on the Protection of Literary and Artistic Works in States of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization 1, fiche 76, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Protection%20of%20Literary%20and%20Artistic%20Works%20in%20States%20of%20the%20Islamic%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Organization

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization] ISESCO [Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, fiche 76, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Protection%20of%20Literary%20and%20Artistic%20Works%20in%20States%20of%20the%20Islamic%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Organization

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Propriété industrielle et intellectuelle

Groupe de travail sur la protection des œuvres littéraires et artistiques dans les pays membres de l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture 1, fiche 76, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20litt%C3%A9raires%20et%20artistiques%20dans%20les%20pays%20membres%20de%20l%27Organisation%20islamique%20pour%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20science%20et%20la%20culture
nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho de propiedad industrial e intelectual

Grupo de Trabajo sobre la protección de obras literarias y artísticas en los Estados miembros de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura 1, fiche 76, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20obras%20literarias%20y%20art%C3%ADsticas%20en%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Isl%C3%A1mica%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%2C%20la%20Ciencia%20y%20la%20Cultura
nom masculin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-03-28

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Special Committee of Governmental Experts to Prepare a Draft Recommendation to Member States on the Protection of Works in the Public Domain 1, fiche 77, Anglais, Special%20Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20Prepare%20a%20Draft%20Recommendation%20to%20Member%20States%20on%20the%20Protection%20of%20Works%20in%20the%20Public%20Domain
correct, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, fiche 77, Anglais, - Special%20Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20Prepare%20a%20Draft%20Recommendation%20to%20Member%20States%20on%20the%20Protection%20of%20Works%20in%20the%20Public%20Domain

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité spécial d’experts gouvernementaux chargé d’établir un Projet de recommandation aux États membres sur la protection des œuvres du domaine public 1, fiche 77, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablir%20un%20Projet%20de%20recommandation%20aux%20%C3%89tats%20membres%20sur%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20du%20domaine%20public
correct, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, fiche 77, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablir%20un%20Projet%20de%20recommandation%20aux%20%C3%89tats%20membres%20sur%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20du%20domaine%20public

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité Especial de Expertos Gubernamentales encargado de Preparar un Proyecto de Recomendación a los Estados Miembros sobre la Protección de las Obras del Dominio Público 1, fiche 77, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20Preparar%20un%20Proyecto%20de%20Recomendaci%C3%B3n%20a%20los%20Estados%20Miembros%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obras%20del%20Dominio%20P%C3%BAblico
correct, nom masculin, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, fiche 77, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Especial%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20Preparar%20un%20Proyecto%20de%20Recomendaci%C3%B3n%20a%20los%20Estados%20Miembros%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obras%20del%20Dominio%20P%C3%BAblico

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Investment
Employment Benefits

related member funds 1, fiche 78, Anglais, related%20member%20funds

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

related member funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 78, Anglais, - related%20member%20funds

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Investissements et placements
Avantages sociaux

fonds de pension entre membres liés 1, fiche 78, Français, fonds%20de%20pension%20entre%20membres%20li%C3%A9s
nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

fonds de pension entre membres liés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 78, Français, - fonds%20de%20pension%20entre%20membres%20li%C3%A9s

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2016-09-08

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

band membership 1, fiche 79, Anglais, band%20membership
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

membres de la bande 1, fiche 79, Français, membres%20de%20la%20bande
correct, nom masculin et féminin, pluriel

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

membres de la bande : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 79, Français, - membres%20de%20la%20bande

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2016-09-07

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Training of Personnel

education of employees 1, fiche 80, Anglais, education%20of%20employees
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

formation des membres du personnel 1, fiche 80, Français, formation%20des%20membres%20du%20personnel
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

formation des membres du personnel : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 80, Français, - formation%20des%20membres%20du%20personnel

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2016-06-30

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Training of Personnel
Air Transport Personnel and Services

joint crew training 1, fiche 81, Anglais, joint%20crew%20training
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding Transport Canada's efforts to promote effective crew communication by encouraging air carriers to implement joint crew training, the Board believes that lack of, or ineffective, crew communication continues to place the lives of aircraft occupants at risk during evacuation of large passenger-carrying aircraft. 2, fiche 81, Anglais, - joint%20crew%20training

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Personnel et services (Transport aérien)

formation simultanée des membres d’équipage 1, fiche 81, Français, formation%20simultan%C3%A9e%20des%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage
proposition, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2016-06-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Nervous System

Berger's paresthesia 1, fiche 82, Anglais, Berger%27s%20paresthesia
correct

Berger's paraesthesia 2, fiche 82, Anglais, Berger%27s%20paraesthesia
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A condition of tingling, prickliness, or weakness and a loss of feeling in the legs without evidence of organic disease [that] affects young people. 1, fiche 82, Anglais, - Berger%27s%20paresthesia

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Système nerveux

paresthésie de Berger 1, fiche 82, Français, paresth%C3%A9sie%20de%20Berger
correct, nom féminin

paresthésie juvénile idiopathique des membres inférieurs 1, fiche 82, Français, paresth%C3%A9sie%20juv%C3%A9nile%20idiopathique%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2016-03-22

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Programme d'aide aux membres du barreau 1, fiche 83, Anglais, Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20du%20barreau

PAMBA 2, fiche 83, Anglais, PAMBA

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Programme d’aide aux membres du barreau 1, fiche 83, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres%20du%20barreau
nom masculin

PAMBA 2, fiche 83, Français, PAMBA
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Philosophy (General)
Oriental Religions

Eightfold Path 1, fiche 84, Anglais, Eightfold%20Path
correct

eightfold path 1, fiche 84, Anglais, eightfold%20path
correct
middle path 1, fiche 84, Anglais, middle%20path
correct
Eightfold Way 2, fiche 84, Anglais, Eightfold%20Way
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

the doctrine taught by Gautama Buddha in his first sermon at the deer park near Benares (...) consists of: (1) right understanding (...) (2) right thought (...) (3) right speech (...) (4) right action (...) (5) right livelihood (...) (6) right effort (...) (7) right mindfulness (...) and (8) right concentration (...) 1, fiche 84, Anglais, - Eightfold%20Path

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

noble eightfold way

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Philosophie (Généralités)
Religions orientales

Voie aux huit membres 1, fiche 84, Français, Voie%20aux%20huit%20membres
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Il est très difficile de déceler ce qui, dans les milliers de sermons (...) attribués par la tradition au Bouddha, lui appartient vraiment (...) La "Voie de la Délivrance" est la "Sainte Voie aux huit membres": opinion correcte, intention correcte, parole correcte, activité corporelle correcte, moyens d'existence corrects, effort correct, attention correcte et concentration mentale correcte. 1, fiche 84, Français, - Voie%20aux%20huit%20membres

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Sainte Voie aux huit membres

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parliamentary Language

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents 1, fiche 85, Anglais, Beauchesne%27s%20Rules%20and%20Forms%20of%20the%20House%20of%20Commons%20of%20Canada%3A%20with%20Annotations%2C%20Comments%20and%20Precedents
correct, Canada

Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms 2, fiche 85, Anglais, Beauchesne%27s%20Parliamentary%20Rules%20and%20Forms
correct, Canada
Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice 3, fiche 85, Anglais, Rules%20and%20Forms%20of%20the%20House%20of%20Commons%20of%20Canada%2C%20with%20annotations%20and%20an%20extensive%20Index%3A%20a%20Compendium%20of%20Canadian%20Parliamentary%20Practice
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents: 6th ed., 1989 and 5th ed., 1978 4, fiche 85, Anglais, - Beauchesne%27s%20Rules%20and%20Forms%20of%20the%20House%20of%20Commons%20of%20Canada%3A%20with%20Annotations%2C%20Comments%20and%20Precedents

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: A Compendium of Canadian Parliamentary Practice: 2nd ed., 1927 4, fiche 85, Anglais, - Beauchesne%27s%20Rules%20and%20Forms%20of%20the%20House%20of%20Commons%20of%20Canada%3A%20with%20Annotations%2C%20Comments%20and%20Precedents

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms: Title on spine 4, fiche 85, Anglais, - Beauchesne%27s%20Rules%20and%20Forms%20of%20the%20House%20of%20Commons%20of%20Canada%3A%20with%20Annotations%2C%20Comments%20and%20Precedents

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Vocabulaire parlementaire

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires 1, fiche 85, Français, R%C3%A8glement%20annot%C3%A9%20et%20formulaire%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20du%20Canada%20%3A%20refondue%20et%20mise%20au%20courant%20de%20la%20jurisprudence%20avec%20notes%20et%20commentaires
correct, nom masculin, Canada

Jurisprudence parlementaire de Beauchesne 2, fiche 85, Français, Jurisprudence%20parlementaire%20de%20Beauchesne
correct, nom féminin, Canada
Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement 2, fiche 85, Français, R%C3%A8glement%20annot%C3%A9%20et%20formulaire%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20du%20Canada%20%3A%20pr%C3%A9cis%20de%20proc%C3%A9dure%20parlementaire%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20membres%20du%20Parlement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Précis de procédure parlementaire de Beauchesne 2, fiche 85, Français, Pr%C3%A9cis%20de%20proc%C3%A9dure%20parlementaire%20de%20Beauchesne
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Jurisprudence parlementaire de Beauchesne : Titre sur le dos du livre de la 5e édition. 3, fiche 85, Français, - R%C3%A8glement%20annot%C3%A9%20et%20formulaire%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20du%20Canada%20%3A%20refondue%20et%20mise%20au%20courant%20de%20la%20jurisprudence%20avec%20notes%20et%20commentaires

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Précis de procédure parlementaire de Beauchesne : Titre sur le dos de la 4e édition, 1964 4, fiche 85, Français, - R%C3%A8glement%20annot%C3%A9%20et%20formulaire%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20du%20Canada%20%3A%20refondue%20et%20mise%20au%20courant%20de%20la%20jurisprudence%20avec%20notes%20et%20commentaires

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Lenguaje parlamentario

Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms/Jurisprudence parlementaire de Beauchesne 1, fiche 85, Espagnol, Beauchesne%27s%20Parliamentary%20Rules%20and%20Forms%2FJurisprudence%20parlementaire%20de%20Beauchesne
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Obra que trata del procedimiento en la Cámara de los Comunes de Canadá, escrita originalmente por Arthur Beauchesne, Secretario de la Cámara de 1925 a 1949, y revisada y actualizada posteriormente. Esta obra suele ser designada simplemente por el nombre de su autor, Beauchesne. 1, fiche 85, Espagnol, - Beauchesne%27s%20Parliamentary%20Rules%20and%20Forms%2FJurisprudence%20parlementaire%20de%20Beauchesne

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2015-11-25

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

female members 1, fiche 86, Anglais, female%20members
correct, pluriel

female membership 1, fiche 86, Anglais, female%20membership
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Regular or civilian members. 1, fiche 86, Anglais, - female%20members

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

membres 1, fiche 86, Français, membres
correct, nom féminin, pluriel

membres féminins 1, fiche 86, Français, membres%20f%C3%A9minins
correct, nom masculin, pluriel
effectif féminin 1, fiche 86, Français, effectif%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Membres régulières ou civiles. 1, fiche 86, Français, - membres

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2015-06-16

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)

meeting of first directors 1, fiche 87, Anglais, meeting%20of%20first%20directors
correct

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

first directors meeting

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)

réunion des premiers administrateurs 1, fiche 87, Français, r%C3%A9union%20des%20premiers%20administrateurs
correct, nom féminin

réunion des premiers membres du conseil 2, fiche 87, Français, r%C3%A9union%20des%20premiers%20membres%20du%20conseil
correct, nom féminin
réunion des premiers membres du conseil d’administration 2, fiche 87, Français, r%C3%A9union%20des%20premiers%20membres%20du%20conseil%20d%26rsquo%3Badministration
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2015-02-25

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Records Management (Management)
Federal Administration
Special-Language Phraseology

member ministers eyes only 1, fiche 88, Anglais, member%20ministers%20eyes%20only
correct

MMEO 2, fiche 88, Anglais, MMEO
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

réservé aux ministres membres seulement 1, fiche 88, Français, r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20ministres%20membres%20seulement
correct

RMMS 2, fiche 88, Français, RMMS
correct

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Member Institution Data Analysis System 1, fiche 89, Anglais, Member%20Institution%20Data%20Analysis%20System
correct

MIDAS 2, fiche 89, Anglais, MIDAS
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Phase I of the Member Institution Data Analysis System (MIDAS) was completed in July 1995 and currently provides CDIC (Canadian Deposit Insurance Corporation) users with detailed financial data reported by CDIC members over a seven-year period. 1, fiche 89, Anglais, - Member%20Institution%20Data%20Analysis%20System

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Système d’analyse de données sur les institutions membres 1, fiche 89, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20institutions%20membres
correct

SADIM 2, fiche 89, Français, SADIM
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

La Société d'assurance-dépôts du Canada a mis en œuvre la première phase du Système d'analyse de données sur les institutions membres (SADIM) est opérationnelle depuis juillet 1995 et donne accès aux renseignements financiers fournis par les institutions membres sur une période de sept ans. 1, fiche 89, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20institutions%20membres

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Astronautics

Civil International Space Station Agreement Implementation Act 1, fiche 90, Anglais, Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act
correct, Canada

An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts 1, fiche 90, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20among%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20Governments%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20Cooperation%20on%20the%20Civil%20International%20Space%20Station%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Act to implement the Agreement among ... an to make related amendments to other Acts. Short title: Civil International Space Station Agreement Implementation Act. 1, fiche 90, Anglais, - Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Astronautique

Loi de mise en œuvre de l’Accord sur la Station spatiale internationale civile 1, fiche 90, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile
correct, nom féminin, Canada

Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d’États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d’autres lois 1, fiche 90, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20conclu%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20les%20gouvernements%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20%C3%A0%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, nom féminin, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre [...] et apportant des modifications connexes à d'autres lois. Titre abrégé : Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile. 1, fiche 90, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 91

PWGSC-TPSGC 4171

code de formulaire, voir observation

Statutory Declaration - Members of Parliament Retiring Allowance Act 1, fiche 91, Anglais, Statutory%20Declaration%20%2D%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4171: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 91, Anglais, - Statutory%20Declaration%20%2D%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 91

PWGSC-TPSGC 4171

code de formulaire, voir observation

Déclaration statutaire-Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement 1, fiche 91, Français, D%C3%A9claration%20statutaire%2DLoi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4171 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 91, Français, - D%C3%A9claration%20statutaire%2DLoi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 92

PWGSC-TPSGC 2221

code de formulaire, voir observation

Notice of Election to Repay Pension of Canadian Forces, RCMP or Members of Parliament 1, fiche 92, Anglais, Notice%20of%20Election%20to%20Repay%20Pension%20of%20Canadian%20Forces%2C%20RCMP%20or%20Members%20of%20Parliament
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2221: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 92, Anglais, - Notice%20of%20Election%20to%20Repay%20Pension%20of%20Canadian%20Forces%2C%20RCMP%20or%20Members%20of%20Parliament

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 92

PWGSC-TPSGC 2221

code de formulaire, voir observation

Avis d’option-Remboursement de pension des Forces Canadiennes de la GRC ou membres de parlement 1, fiche 92, Français, Avis%20d%26rsquo%3Boption%2DRemboursement%20de%20pension%20des%20Forces%20Canadiennes%20de%20la%20GRC%20ou%20membres%20de%20parlement
correct, nom masculin, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2221 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 92, Français, - Avis%20d%26rsquo%3Boption%2DRemboursement%20de%20pension%20des%20Forces%20Canadiennes%20de%20la%20GRC%20ou%20membres%20de%20parlement

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 93

PWGSC-TPSGC 4168

code de formulaire, voir observation

Notice of Termination and Option for Benefit (Members of Parliament Retiring Allowance Act) 1, fiche 93, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%20%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4168: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 93, Anglais, - Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%20%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 93

PWGSC-TPSGC 4168

code de formulaire, voir observation

Avis de cessation d’emploi et exercice du droit d’option(Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement) 1, fiche 93, Français, Avis%20de%20cessation%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20exercice%20du%20droit%20d%26rsquo%3Boption%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4168 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 93, Français, - Avis%20de%20cessation%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20exercice%20du%20droit%20d%26rsquo%3Boption%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 94

PWGSC-TPSGC 4172

code de formulaire, voir observation

Notice of 15 Years of Pensionable Service (Members of Parliament Retiring Allowance Act) 1, fiche 94, Anglais, Notice%20of%2015%20Years%20of%20Pensionable%20Service%20%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4172: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 94, Anglais, - Notice%20of%2015%20Years%20of%20Pensionable%20Service%20%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 94

PWGSC-TPSGC 4172

code de formulaire, voir observation

Confirmation de 15 années de service ouvrant droit à la pension(Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement) 1, fiche 94, Français, Confirmation%20de%2015%20ann%C3%A9es%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20la%20pension%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4172 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 94, Français, - Confirmation%20de%2015%20ann%C3%A9es%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20la%20pension%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2014-10-24

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Working Practices and Conditions

Working Group on Prohibition against Interference with Crew Members 1, fiche 95, Anglais, Working%20Group%20on%20Prohibition%20against%20Interference%20with%20Crew%20Members

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Canadian Aviation Regulations Advisory Council (CARAC) Working Group. 1, fiche 95, Anglais, - Working%20Group%20on%20Prohibition%20against%20Interference%20with%20Crew%20Members

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Régimes et conditions de travail

Groupe de travail sur l'interdiction de gêner les membres d’équipage 1, fiche 95, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27interdiction%20de%20g%C3%AAner%20les%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC). 1, fiche 95, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27interdiction%20de%20g%C3%AAner%20les%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2014-08-26

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Training
Air Forces

Universal entry(ies) Fiche 96

DND 2430

code de formulaire, voir observation

DND Certificate of Training (for Flight Crew Members to Transport Dangerous Goods) 1, fiche 96, Anglais, DND%20Certificate%20of%20Training%20%28for%20Flight%20Crew%20Members%20to%20Transport%20Dangerous%20Goods%29
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

DND: Department of National Defence. 2, fiche 96, Anglais, - DND%20Certificate%20of%20Training%20%28for%20Flight%20Crew%20Members%20to%20Transport%20Dangerous%20Goods%29

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

DND 2430: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 96, Anglais, - DND%20Certificate%20of%20Training%20%28for%20Flight%20Crew%20Members%20to%20Transport%20Dangerous%20Goods%29

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

DND2430
DND Certificate of Training

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces aériennes

Entrée(s) universelle(s) Fiche 96

DND 2430

code de formulaire, voir observation

MDN Certificat de formation(pour les membres d’équipage de vol visant le transport aérien des marchandises dangereuses) 1, fiche 96, Français, MDN%20Certificat%20de%20formation%28pour%20les%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20vol%20visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20des%20marchandises%20dangereuses%29
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale. 2, fiche 96, Français, - MDN%20Certificat%20de%20formation%28pour%20les%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20vol%20visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20des%20marchandises%20dangereuses%29

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

DND 2430 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 96, Français, - MDN%20Certificat%20de%20formation%28pour%20les%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20vol%20visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20des%20marchandises%20dangereuses%29

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

DND2430
MDN Certificat de formation

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2014-08-26

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Decorations

Universal entry(ies) Fiche 97

DND 2397-F

code de formulaire, voir observation

Demande de remplacement seulement de récompenses et distinctions honorifiques attribuées à des membres à la retraite des Forces canadiennes 1, fiche 97, Anglais, Demande%20de%20remplacement%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20attribu%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

DND 2397-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 97, Anglais, - Demande%20de%20remplacement%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20attribu%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

DND2397-F
DND 2397F
DND2397F

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Décorations militaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 97

DND 2397-F

code de formulaire, voir observation

Demande de remplacement seulement de récompenses et distinctions honorifiques attribuées à des membres à la retraite des Forces canadiennes 1, fiche 97, Français, Demande%20de%20remplacement%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20attribu%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

DND 2397-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 97, Français, - Demande%20de%20remplacement%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20attribu%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

DND2397-F
DND 2397F
DND2397F

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2014-08-11

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

assignment of members 1, fiche 98, Anglais, assignment%20of%20members
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

répartition des séances entre les membres 1, fiche 98, Français, r%C3%A9partition%20des%20s%C3%A9ances%20entre%20les%20membres
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2014-08-08

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Military Administration

Member Assistance Program 1, fiche 99, Anglais, Member%20Assistance%20Program
correct

MAP 2, fiche 99, Anglais, MAP
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

[A] voluntary and confidential service [offered by Employee Assistance Services of Health Canada and] initiated by the Canadian Armed Forces (CAF) to help members (Regular Force, all Reserve Class Members, Cadets) and family members who have personal concerns that affect their personal well-being and/or work performance. 1, fiche 99, Anglais, - Member%20Assistance%20Program

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Member Assistance Programme

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Administration militaire

Programme d’aide aux membres 1, fiche 99, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres
correct, nom masculin

PAM 2, fiche 99, Français, PAM
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

[Service] volontaire et confidentiel [offert par le Service d'aide aux employés de Santé Canada et] mis sur pied par les Forces armées canadiennes (FAC) pour venir en aide aux membres (forces régulières, membres de la Réserve - toutes classes de service - et les cadets) et à leur famille, qui vivent des préoccupations qui peuvent affecter leur bien-être personnel et/ou leur rendement au travail. 1, fiche 99, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20membres

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2014-07-03

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Decorations

Universal entry(ies) Fiche 100

DND 2396-F

code de formulaire, voir observation

Demande d’attribution initiale seulement de récompenses et distinctions honorifiques pour les membres à la retraite des Forces canadiennes 1, fiche 100, Anglais, Demande%20d%26rsquo%3Battribution%20initiale%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20pour%20les%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

DND 2396-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 100, Anglais, - Demande%20d%26rsquo%3Battribution%20initiale%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20pour%20les%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

DND2396-F
DND 2396F
DND2396F

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Décorations militaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 100

DND 2396-F

code de formulaire, voir observation

Demande d’attribution initiale seulement de récompenses et distinctions honorifiques pour les membres à la retraite des Forces canadiennes 1, fiche 100, Français, Demande%20d%26rsquo%3Battribution%20initiale%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20pour%20les%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

DND 2396-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 100, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Battribution%20initiale%20seulement%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20distinctions%20honorifiques%20pour%20les%20membres%20%C3%A0%20la%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

DND2396-F
DND 2396F
DND2396F

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MEMBRES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®