TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMBRES MENAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Self-isolation: Guide for caregivers, household members and close contacts
1, fiche 1, Anglais, Self%2Disolation%3A%20Guide%20for%20caregivers%2C%20household%20members%20and%20close%20contacts
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A guide provided by Public Health Ontario to help caregivers, household members and close contacts to undertake particular measures to protect themselves against COVID-19. 2, fiche 1, Anglais, - Self%2Disolation%3A%20Guide%20for%20caregivers%2C%20household%20members%20and%20close%20contacts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Auto-isolement : Guide à l'intention des fournisseurs de soins, des membres du ménage et des contacts étroits
1, fiche 1, Français, Auto%2Disolement%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20soins%2C%20des%20membres%20du%20m%C3%A9nage%20et%20des%20contacts%20%C3%A9troits
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide fournit par Santé publique Ontario afin d'aider les fournisseurs de soins, les membres du ménage et les contacts étroits à adopter des mesures particulières pour se protéger contre la COVID-19. 2, fiche 1, Français, - Auto%2Disolement%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20soins%2C%20des%20membres%20du%20m%C3%A9nage%20et%20des%20contacts%20%C3%A9troits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- household composition
1, fiche 2, Anglais, household%20composition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- household membership 2, fiche 2, Anglais, household%20membership
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composition du ménage
1, fiche 2, Français, composition%20du%20m%C3%A9nage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- membres du ménage 2, fiche 2, Français, membres%20du%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :