TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEME CANAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- co-channel
1, fiche 1, Anglais, co%2Dchannel
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Related to the] use of the same channel by stations located in different geographical areas. 1, fiche 1, Anglais, - co%2Dchannel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "sharing". 1, fiche 1, Anglais, - co%2Dchannel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dans la même voie 1, fiche 1, Français, dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dans le même canal 2, fiche 1, Français, dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cocanal
1, fiche 1, Espagnol, cocanal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coordinación cocanal. 1, fiche 1, Espagnol, - cocanal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- co-channel interference
1, fiche 2, Anglais, co%2Dchannel%20interference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cochannel interference 3, fiche 2, Anglais, cochannel%20interference
correct
- common channel interference 4, fiche 2, Anglais, common%20channel%20interference
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The interference caused in one communication channel by a transmitter operating in the same channel. 5, fiche 2, Anglais, - co%2Dchannel%20interference
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Users of the same band, who might cause each other co-channel interference (CCI), coordinate their transmissions to keep CCI within acceptable bounds. 6, fiche 2, Anglais, - co%2Dchannel%20interference
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- interference from co-channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouillage dans la même voie
1, fiche 2, Français, brouillage%20dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brouillage dans le même canal 2, fiche 2, Français, brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les utilisateurs de la même bande, qui risquent de se brouiller mutuellement doivent coordonner leurs émissions afin de maintenir un tel brouillage, dit "brouillage dans la même voie", dans les limites acceptables. 1, fiche 2, Français, - brouillage%20dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interferencia en el mismo canal
1, fiche 2, Espagnol, interferencia%20en%20el%20mismo%20canal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- interferencia cocanal 1, fiche 2, Espagnol, interferencia%20cocanal
nom féminin
- interferencia por canal común 1, fiche 2, Espagnol, interferencia%20por%20canal%20com%C3%BAn
nom féminin, Mexique
- interferencia en canal común 1, fiche 2, Espagnol, interferencia%20en%20canal%20com%C3%BAn
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interferencia producida en un canal de comunicación por un transmisor que funciona en el mismo canal. 1, fiche 2, Espagnol, - interferencia%20en%20el%20mismo%20canal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protection from co-channel interference 1, fiche 3, Anglais, protection%20from%20co%2Dchannel%20interference
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protection contre le brouillage dans le même canal
1, fiche 3, Français, protection%20contre%20le%20brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Rec. UIT-R [Union internationale des télécommunications-R] BT.655-4. 1, fiche 3, Français, - protection%20contre%20le%20brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- co-channels 1, fiche 4, Anglais, co%2Dchannels
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Canada has provided a greater geographical separation between co-channels and adjacent channel stations ... 1, fiche 4, Anglais, - co%2Dchannels
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- postes du même canal
1, fiche 4, Français, postes%20du%20m%C3%AAme%20canal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] Le Canada a ménagé une séparation plus grande [...] entre les postes du même canal et entre les postes de canaux adjacents. (Rapport Fowler, 1957, p. 21) 1, fiche 4, Français, - postes%20du%20m%C3%AAme%20canal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :