TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G00.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 1, Anglais, - Haemophilus%20meningitis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G00.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20Haemophilus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Meningitis bacteriana causada por Haemophilus influenzae, por lo general del tipo b.  2, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20por%20hem%C3%B3filos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G00.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20por%20hem%C3%B3filos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G00.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 2, Anglais, - streptococcal%20meningitis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G00.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20streptocoques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G00.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 2, Espagnol, - meningitis%20estreptoc%C3%B3cica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A severe purulent form of meningitis, occurring at any age but commoner in young children.  2, fiche 3, Anglais, - pneumococcal%20meningitis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

G00.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 3, Anglais, - pneumococcal%20meningitis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G00.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20pneumocoques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inflamación purulenta de las meninges debida a infección por Streptococcus pneumoniae.  2, fiche 3, Espagnol, - meningitis%20neumoc%C3%B3cica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G00.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 3, Espagnol, - meningitis%20neumoc%C3%B3cica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G03.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 4, Anglais, - nonpyogenic%20meningitis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G03.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20liquide%20clair

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G03.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 4, Espagnol, - meningitis%20api%C3%B3gena

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A54.8 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A54.8 is followed by a dagger and G01 is followed by a star.  2, fiche 5, Anglais, - gonococcal%20meningitis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A54.8 G01 : Pour des raisons techniques, une espace est insérée avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A54.8 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9ningite%20gonococcique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A54.8 G01: Por motivos técnicos se ha introducido un espacio delante de la segunda letra del código. En la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, A54.8 va seguido por una cruz y G01 por un asterisco.  2, fiche 5, Espagnol, - meningitis%20gonoc%C3%B3cica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G03.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 6, Anglais, - meningitis%20due%20to%20other%20specified%20causes

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G03.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9ningite%20due%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20causes%20pr%C3%A9cis%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G03.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 6, Espagnol, - meningitis%20debida%20a%20otras%20causas%20especificadas

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La méningite de Mollaret est une forme rare de méningite lymphocytaire, caractérisée notamment par sa récurrence, et bien souvent méconnue des urgentistes [...] Il s'agit d’une forme [...] fréquemment attribuée à HSV-2 [herpès virus simplex de type 2], où alternent des phases de syndrome méningé avec des phases asymptomatiques de plusieurs semaines à années.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9ningite%20de%20Mollaret

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad rara, caracterizada por episodios recurrentes y autolimitados de meningitis aséptica.  1, fiche 7, Espagnol, - meningitis%20de%20Mollaret

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G03.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 8, Anglais, - meningitis%2C%20unspecified

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G03.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9ningite%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G03.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 8, Espagnol, - meningitis%2C%20no%20especificada

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

G03: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 9, Anglais, - meningitis%20due%20to%20other%20and%20unspecified%20causes

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

G03 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9ningite%20due%20%C3%A0%20des%20causes%20autres%20et%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

G03: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 9, Espagnol, - meningitis%20debida%20a%20otras%20causas%20y%20a%20las%20no%20especificadas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

G03.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  1, fiche 10, Anglais, - chronic%20meningitis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

G03.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9ningite%20chronique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

G03.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 10, Espagnol, - meningitis%20cr%C3%B3nica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A22.8 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A22.8 is followed by a dagger and G01 is followed by a star.  2, fiche 11, Anglais, - anthrax%20meningitis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A22.8 G01 : Pour des raisons techniques, une espace est insérée avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A22.8 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9ningite%20charbonneuse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

meningitis por carbunco: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, fiche 11, Espagnol, - meningitis%20por%20carbunco

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A22.8 G01: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, fiche 11, Espagnol, - meningitis%20por%20carbunco

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G00: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 12, Anglais, - bacterial%20meningitis%2C%20not%20elsewhere%20classified

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G00 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 12, Français, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G00: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 12, Espagnol, - meningitis%20bacteriana%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G00.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 13, Anglais, - bacterial%20meningitis%2C%20unspecified

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G00.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 13, Français, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G00.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 13, Espagnol, - meningitis%20bacteriana%2C%20no%20especificada

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Although meningitis is most often caused by viruses, bacterial meningitis is more serious ... bacterial meningitis can lead to significant brain damage. Swelling of the meninges can result in paralysis or a debilitating stroke. In some cases, bacterial meningitis is fatal.  2, fiche 14, Anglais, - bacterial%20meningitis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La méningite peut être causée par une multitude d'agents infectieux, surtout des virus et des bactéries. Ces microorganismes sont responsables de deux grandes entités ayant des manifestations cliniques, des traitements et des pronostics bien distincts, soit la méningite virale et la méningite bactérienne [...] Chez les enfants de plus de deux mois, la méningite bactérienne est presque toujours causée par le pneumocoque ou le méningocoque.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La meningitis bacteriana era una enfermedad infecciosa uniformemente letal antes del advenimiento de los agentes antimicrobianos.  1, fiche 14, Espagnol, - meningitis%20bacteriana

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Staphylococcus aureus, or S. [Staphylococcus] epidermidis, can cause staphylococcal meningitis, an infection of the membranes covering the brain and spinal cord caused by; it usually develops as a complication of a surgical procedure or a blood-borne infection.  2, fiche 15, Anglais, - staphylococcal%20meningitis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

G00.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 15, Anglais, - staphylococcal%20meningitis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

G00.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 15, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20staphylocoques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La meningitis estafilocócica es una infección bacteriana de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal (meninges).  1, fiche 15, Espagnol, - meningitis%20estafiloc%C3%B3cica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cases of pseudotumor cerebri have been reported, usually associated with concomitant tetracycline therapy. This disorder usually includes headache, visual disturbances and papilledema.  1, fiche 16, Anglais, - pseudotumor%20cerebri

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On a signalé des cas de méningite séreuse, habituellement associés à une thérapie concomitante par la tétracycline. Les manifestations de cette affection comprennent maux de tête, troubles visuels et œdème papillaire.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9ningite%20s%C3%A9reuse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Meningitis due to any of various viruses[, which usually has a short uncomplicated course, that is] characterized by malaise, fever, headache, stiffness of neck and back, nausea, and cerebrospinal fluid pleocytosis.  2, fiche 17, Anglais, - viral%20meningitis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A87: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 17, Anglais, - viral%20meningitis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A87 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9ningite%20virale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

B37.5 G02.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37.5 is followed by a dagger and G02.1 is followed by a star.  3, fiche 18, Anglais, - candidal%20meningitis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

B37.5 G02.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.5 est suivi d'une dague et G02.1 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 18, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20Candida

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

B38.4 G02.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B38.4 is followed by a dagger and G02.1 is followed by a star.  2, fiche 19, Anglais, - coccidioidomycosis%20meningitis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

B38.4 G02.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B38.4 est suivi d'une dague et G02.1 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 19, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20coccidio%C3%AFdomycose

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

B26.1 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B26.1 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  2, fiche 20, Anglais, - mumps%20meningitis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

B26.1 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B26.1 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 20, Français, - m%C3%A9ningite%20ourlienne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A32.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 21, Anglais, - listerial%20meningitis%20and%20meningoencephalitis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A32.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 21, Français, - m%C3%A9ningite%20et%20m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20list%C3%A9riennes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A87.0 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A87.0 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  3, fiche 22, Anglais, - enteroviral%20meningitis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A87.0 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A87.0 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20ent%C3%A9rovirus

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

B00.3 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B00.3 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  3, fiche 23, Anglais, - herpesviral%20meningitis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

B00.3 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B00.3 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  3, fiche 23, Français, - m%C3%A9ningite%20herp%C3%A9tique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A common outcome of meningococcal infection is meningitis. When caused by Neisseria meningitidis bacteria it is known as meningococcal meningitis. When someone has meningococcal meningitis, the protective membranes covering their brain and spinal cord, known as the meninges, become infected and swell.  2, fiche 24, Anglais, - meningococcal%20meningitis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A39.0 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A39.0 is followed by a dagger and G01 is followed by a star.  2, fiche 24, Anglais, - meningococcal%20meningitis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La méningite à méningocoques est une infection due à une bactérie, appelée Neisseria meningitidis, entraînant une inflammation des membranes qui recouvrent l'ensemble du système nerveux : cerveau et moelle épinière.  2, fiche 24, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoques

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A39.0 G01 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A39.0 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque.  3, fiche 24, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

B05.1 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B05.1 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  2, fiche 25, Anglais, - postmeasles%20meningitis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

B05.1 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B05.1 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 25, Français, - m%C3%A9ningite%20post%2Dmorbilleuse

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A87.1 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A87.1 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  3, fiche 26, Anglais, - adenoviral%20meningitis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A87.1 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A87.1 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 26, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20ad%C3%A9novirus

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

B02.1 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B02.1 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  2, fiche 27, Anglais, - zoster%20meningitis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

B02.1 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B02.1 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 27, Français, - m%C3%A9ningite%20zost%C3%A9rienne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A02.2 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A02.2 is followed by a dagger and G01 is followed by a star.  2, fiche 28, Anglais, - Salmonella%20meningitis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A02.2 G01 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A02.2 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 28, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20Samonella

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A17.0 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A17.0 is followed by a dagger and G01 is followed by a star.  2, fiche 29, Anglais, - tuberculous%20meningitis

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A17.0 G01 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A17.0 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 29, Français, - m%C3%A9ningite%20tuberculeuse

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

B01.0 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B01.0 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.  2, fiche 30, Anglais, - varicella%20meningitis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

B01.0 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B01.0 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 30, Français, - m%C3%A9ningite%20varicelleuse

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A32.1 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A32.1 is followed by a dagger and G01 is followed by a star.  2, fiche 31, Anglais, - listerial%20meningitis

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A32.1 G01 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A32.1 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque.  2, fiche 31, Français, - m%C3%A9ningite%20list%C3%A9rienne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A87.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 32, Anglais, - viral%20meningitis%2C%20unspecified

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A87.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 32, Français, - m%C3%A9ningite%20virale%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the brain or meninges, or both together.  1, fiche 33, Anglais, - brain%20fever

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La méningite est dite cérébrale lorsque l'inflammation affecte seulement les méninges de l'encéphale.  1, fiche 33, Français, - m%C3%A9ningite%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Meningitis complicating any mycotic infection such as cryptococcosis, aspergillosis, and others, and the bacterial infection, actinomycosis.  1, fiche 34, Anglais, - mycotic%20meningitis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Méningite compliquant une mycose.  1, fiche 34, Français, - m%C3%A9ningite%20mycosique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Infección que causa hinchazón e irritación alrededor del cerebro y de la médula espinal […] causada por un hongo (microbio tipo levadura) que vive en la suciedad.  1, fiche 34, Espagnol, - meningitis%20mic%C3%B3tica

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Meningitis caused by pyogenic microorganisms and characterized by a predominance of olymorphonuclear leucocytes in the cerebrospinal fluid (CSF).  2, fiche 35, Anglais, - purulent%20meningitis

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A CSF pleocytosis occurs in 70% of patients with neurologic complications, but in an unknown number of patients in whom the CNS is clinically spared. The CSF profile may be that of a purulent meningitis (polymorphonuclear predominance, elevated protein level, and low glucose level) ...  1, fiche 35, Anglais, - purulent%20meningitis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Méningite causée par des germes pyogènes (formant du pus) et caractérisée par une augmentation des polynucléaires dans le liquide céphalo-rachidien.  2, fiche 35, Français, - m%C3%A9ningite%20purulente

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 36, Anglais, - meningitis%20combo%20test%20kit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 36, Français, - trousse%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20combin%C3%A9e%20pour%20la%20m%C3%A9ningite

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Epidemic meningitis is a recurrent problem in the "meningitis belt" of Africa; this stretches from Senegal to Ethiopia and includes all or part of at least 15 countries, with an estimated total population of approximately 300 million people.  1, fiche 37, Anglais, - meningitis%20belt

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On observe souvent des épidémies de méningite à méningocoque, principalement de type A, durant la saison sèche (de décembre à juin) dans les pays suivants. Ces pays se trouvent dans ce qu'on appelle la ceinture de méningite à méningocoque de l'Afrique subsaharienne : Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, Côte-d'Ivoire, Djibouti, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Nigeria, République centrafricaine, Ruanda, Sénégal, Somalie, Soudan, Tchad, Togo.  1, fiche 37, Français, - ceinture%20de%20m%C3%A9ningite

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The inflammation of the coverings of the brain and/or spinal cord, which consist of the pia mater; arachnoid; and dura mater.  3, fiche 38, Anglais, - meningitis

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Infections (viral, bacterial, and fungal) are the most common causes of this condition, but subarachnoid hemorrhage (chemical meningitis), granulomatous conditions, neoplastic conditions (e.g., carcinomatous meningitis), and other inflammatory conditions may produce this syndrome.  3, fiche 38, Anglais, - meningitis

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Une méningite est dite cérébrale, spinale ou cérébro-spinale selon que l'inflammation affecte les méninges de l'encéphale seul, de la moelle épinière seule ou de l'ensemble encéphale-moelle épinière.  1, fiche 38, Français, - m%C3%A9ningite

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de las meninges, que puede ser causada por bacterias, hongos o virus.  1, fiche 38, Espagnol, - meningitis

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La meningitis puede dejar secuelas como sordera, ceguera y otros problemas incluyendo la muerte.  1, fiche 38, Espagnol, - meningitis

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An inflammation of the cerebral meninges.  1, fiche 39, Anglais, - cephalomeningitis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une méningite? Par définition une inflammation des méninges, les trois membranes qui recouvrent le cerveau et la moelle épinière. Une de leurs causes les plus fréquentes est représentée par des infections provoquées par des virus ou des bactéries. Selon que le processus inflammatoire touche le cerveau seul et/ou atteint la moelle épinière, on parle de «méningite cérébrale», «cérébro-spinale» ou «spinale».  1, fiche 39, Français, - m%C3%A9ningite%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A life-threatening infection of the membranes (meninges) that line the brain and the spinal cord, caused by a fungus (Cryptococcus neoformans).  1, fiche 40, Anglais, - cryptococcal%20meningitis

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Infection cérébrale grave causée par une levure (Cryptococcus neoformans).  2, fiche 40, Français, - m%C3%A9ningite%20cryptococcale

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Infección potencialmente mortal de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal causada por el hongo Criptococcus neoformans.  1, fiche 40, Espagnol, - meningitis%20criptoc%C3%B3cica

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Los síntomas comprenden cefalea, mareo, rigidez de la nuca y, si no se trata, coma y la muerte.  1, fiche 40, Espagnol, - meningitis%20criptoc%C3%B3cica

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A nonspecific term [that] refers to an inflammatory process of the meninges accompanied by a predominantly mononuclear cell pleocytosis and not caused by pyogenic bacterial infection.  1, fiche 41, Anglais, - aseptic%20meningitis

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Although viral infections are the most common cause of aseptic meningitis, infections by other types of organisms, as well as chemical irritation of the meninges and reactions to certain medications, can cause a similar clinical picture and cerebrospinal fluid profile.  1, fiche 41, Anglais, - aseptic%20meningitis

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méningite, d'étiologie très variable, au cours de laquelle le liquide céphalorachidien reste limpide.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20liquide%20clair

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de las meninges (finas membranas que recubren el cerebro y la médula espinal) [...] que no presenta pus en el líquido que recubre el cerebro.  1, fiche 41, Espagnol, - meningitis%20as%C3%A9ptica

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the meninges of both the brain and the spinal cord.  1, fiche 42, Anglais, - cerebrospinal%20meningitis

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Stricto sensu, variété de méningite atteignant de façon diffuse l'ensemble des méninges de l'axe cérébrospinal.  1, fiche 42, Français, - m%C3%A9ningite%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dspinale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En pratique, (syn. méningite méningococique) dénomination réservée à la méningite purulente épidémique à méningocoque.  1, fiche 42, Français, - m%C3%A9ningite%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dspinale

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Leptospirosis, manifested as a benign meningitis, caused by Leptospira interrogans serogroups hyos or pomona, and affecting those who work with swine or pork or come in contact with the urine of carriers.  1, fiche 43, Anglais, - swineherd%27s%20disease

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En clinique, le diagnostic [de la leptospirose] n'est souvent évoqué que chez les adultes professionnellement exposés : vétérinaires, bergers, fermiers. Il s'agit de la classique maladie des porchers.[...] La plupart des cas observés sont dus à Leptospira ictero-hemorragiæ, Leptospira canicola, Leptospira pomona, Leptospira ballum.[...] Les multiples localisations de l'infection, hépatique, rénale et méningée, la possibilité fréquente d'une atteinte pulmonaire, voire cardiaque, rendent compte de la diversité des tableaux cliniques observés.  1, fiche 43, Français, - maladie%20des%20porchers

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Wabush.  2, fiche 44, Anglais, - Meningitis%20Association%20of%20Canada

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 44, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20m%C3%A9ningite

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 47, Anglais, - meningococcal%20vaccine

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 47, Français, - vaccin%20contre%20la%20m%C3%A9ningite%20m%C3%A9ningococcique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol